Makita DJV182 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANT:

Lire avant usage.

IMPORTANTE:

Leer antes de usar.

Cordless Jig Saw
Scie sauteuse sans fil
Sierra Caladora Inalámbrica

DJV182

014104

Summary of Contents for DJV182

Page 1: ...ANUAL MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Cordless Jig Saw Scie sauteuse sans fil Sierra Caladora Inalámbrica DJV182 014104 ...

Page 2: ...ower tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock 5 Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded 6 Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 7 Do not...

Page 3: ...ce with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Battery tool use and care 24 Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another b...

Page 4: ...y cartridge 3 If operating time has become excessively shorter stop operating immediately It may result in a risk of overheating possible burns and even an explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse them out with clear water and seek medical attention right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not short the battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any conductive ma...

Page 5: ... easily it is not being inserted correctly Battery protection system Lithium ion battery with star marking 1 012128 Lithium ion batteries with a star marking are equipped with a protection system This system automatically cuts off power to the tool to extend battery life The tool will automatically stop during operation if the tool and or battery are placed under one of the following conditions Ov...

Page 6: ... Do not look in the lamp or see the source of lamp directly To turn on the lamp press the lock switch To turn off the lamp within 10 seconds press the lock switch again NOTE Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of lamp Be careful not to scratch the lens of lamp or it may lower the illumination When the tool is overheated the lamp flickers Cool down the tool fully before operating again Sp...

Page 7: ...the blade make sure that the blade holder is in the released position To install the blade insert the blade teeth facing forward into the blade holder until it latches The blade holder moves to the fixed position by itself and the blade is locked Pull the blade lightly to make sure that the blade does not fall off during operation CAUTION Do not open the tool opener excessively or it may cause too...

Page 8: ... right side of the base 1 2 014117 Then connect a Makita vacuum cleaner to the dust nozzle OPERATION CAUTION Always hold the base flush with the workpiece Failure to do so may cause blade breakage resulting in a serious injury NOTE If the tool is operated continuously until the battery cartridge has discharged allow the tool to rest for 15 minutes before proceeding with a fresh battery 1 2 014110 ...

Page 9: ...For internal cutouts without a lead in cut from an edge pre drill a starting hole 12 mm 1 2 or more in diameter Insert the blade into this hole to start your cut B Plunge cutting 014115 You need not bore a starting hole or make a lead in cut if you carefully do as follows 1 Tilt the tool up on the front edge of the base with the blade point positioned just above the workpiece surface 2 Apply press...

Page 10: ...nstall the rip fence as follows 1 Insert the rip fence into the rectangular hole on the side of the base with the fence guide facing up Insert the circular guide pin through either of the two holes on the fence guide Screw the threaded knob onto the pin to secure the pin 2 Now slide the rip fence to the desired cutting radius and tighten the bolt to secure it in place Then move the base all the wa...

Page 11: ...eight prepaid to one of Makita s Factory or Authorized Service Centers If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material Makita will repair or at our option replace without charge This Warranty does not apply where IN NO EVENT SHALL MAKITA BE LIABLE FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT THIS DISCLAIMER APPLIES BOTH DUR...

Page 12: ...ables Les outils électriques produisent des étincelles au contact desquelles la poussière ou les vapeurs peuvent s enflammer 3 Assurez vous qu aucun enfant ou curieux ne s approche pendant que vous utilisez un outil électrique Vous risquez de perdre la maîtrise de l outil si votre attention est détournée Sécurité en matière d électricité 4 Les fiches d outil électrique sont conçues pour s adapter ...

Page 13: ...vous utilisez l outil électrique adéquat et respectez le régime pour lequel il a été conçu il effectuera un travail de meilleure qualité et de façon plus sécuritaire 18 N utilisez pas l outil électrique s il n est pas possible de mettre sa gâchette en position de marche et d arrêt Un outil électrique dont l interrupteur est défectueux représente un danger et doit être réparé 19 Débranchez la fiche...

Page 14: ...es Les lunettes ordinaires et les lunettes de soleil ne sont PAS des lunettes de sécurité 4 Évitez les clous Avant de commencer à scier vérifiez la pièce pour en retirer tous les clous 5 Ne sciez pas de pièces dont le diamètre dépasse la capacité de coupe de la scie 6 Avant de commencer la coupe assurez vous qu il y a suffisamment d espace sous la pièce pour que la lame ne heurte pas le plancher l...

Page 15: ...rechargez la batterie quand vous remarquez que la puissance de l outil diminue 2 Ne rechargez jamais une batterie complètement chargée La surcharge réduit la durée de service de la batterie 3 Rechargez la batterie à une température ambiante comprise entre 10 잧 C et 40 잧 C 50 잧 F 104 잧 F Si la batterie est chaude laissez la refroidir avant de la recharger 4 Rechargez la batterie tous les six mois s...

Page 16: ...er le mouvement de coupe approprié Position Mouvement de coupe Applications Pour couper l acier doux l acier inoxydable et le plastique Pour des coupes nettes dans le bois et le contreplaqué Mouvement de coupe à petite orbite Pour couper l acier doux l aluminium et le bois dur Pour couper le bois et le contreplaqué Pour la coupe rapide de l aluminium et de l acier doux Mouvement de coupe à grande ...

Page 17: ...sse est sur 3 ou plus l outil réduit automatiquement la vitesse à vide pour réduire la vibration quand il est à vide Une fois que l outil se charge la vitesse de l outil atteint la vitesse préréglée Puis l outil garde la même vitesse jusqu à ce que vous le mettiez hors tension Lorsque la fluidité de la graisse diminue en raison de la basse température il se peut que cette fonction soit inopérante ...

Page 18: ...ur obtenir des coupes sans fente Pour l installer déplacez la base de l outil complètement vers l avant puis installez le dispositif par l arrière de la base de l outil Lorsque vous utilisez la plaque de recouvrement installez le dispositif anti fente sur cette dernière ATTENTION L utilisation du dispositif anti fente n est pas possible lors des coupes en biseau Collecte de la poussière Le raccord...

Page 19: ...courbes Coupe en biseau ATTENTION Assurez vous toujours que l outil est hors tension et que la batterie est retirée avant d incliner la base 014111 Avec la base inclinée vous pouvez faire des coupes en biseau de n importe quel angle entre 0 et 45 gauche ou droite 1 2 3 014112 Pour incliner la base desserrez le boulon à l arrière de la base avec la clé hexagonale Déplacez la base de sorte que le bo...

Page 20: ...ion puis abaissez doucement l arrière de l outil 3 A mesure que la lame pénètre dans la pièce abaissez lentement la base de l outil sur la surface de la pièce 4 Complétez ensuite la coupe de façon normale Finition des bords 014116 Pour égaliser les bords ou pour ajuster les dimensions faites passer la lame légèrement le long des bords coupés Coupe du métal Utilisez toujours un fluide de refroidiss...

Page 21: ...r tout travail d inspection ou d entretien N utilisez jamais d essence de benzine de solvant d alcool ou d autres produits similaires Une décoloration une déformation ou la formation de fissures peuvent en découler Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit les réparations tout autre travail d entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un ce...

Page 22: ...IT CET AVIS DE NON RESPONSABILITÉ S APPLIQUE À LA FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE PAR CETTE GARANTIE MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTE GARANTIE TACITE INCLUANT LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER APRÈS LA PÉRIODE D UN AN COUVERTE PAR CETTE GARANTIE Cette garantie vous donne des droits spécifiques reconnus par la loi et possiblem...

Page 23: ...icas en atmósferas explosivas tal como en la presencia de líquidos gases o polvo inflamables Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden prender fuego al polvo o los humos 3 Mantenga a los niños y curiosos alejados mientras utiliza una herramienta eléctrica Las distracciones le pueden hacer perder el control Seguridad eléctrica 4 Las clavijas de conexión de las herramientas eléctricas deb...

Page 24: ...amienta eléctrica correcta para su aplicación La herramienta eléctrica adecuada hará un trabajo mejor a la velocidad para la que ha sido fabricada 18 No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga Cualquier herramienta eléctrica que no pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reemplazada 19 Desconecte la clavija de la fuente de energía y o la ba...

Page 25: ...odos los clavos antes de utilizar la herramienta 5 No corte piezas de trabajo demasiado grandes 6 Compruebe que hay espacio suficiente más allá de la pieza de trabajo antes de cortar para que la cuchilla no golpee el suelo el banco de trabajo etc 7 Sostenga la herramienta con firmeza 8 Asegúrese de que las cuchillas no estén haciendo contacto con la pieza de trabajo antes de activar el interruptor...

Page 26: ...argar al máximo la vida útil de la batería 1 Cargue el cartucho de batería antes de que se descargue completamente Pare siempre la operación y cargue el cartucho de batería cuando note menos potencia en la herramienta 2 No cargue nunca un cartucho de batería que esté completamente cargado La sobrecarga acortará la vida de servicio de la batería 3 Cargue el cartucho de batería a temperatura ambient...

Page 27: ... antes de volver a jalar el gatillo interruptor Bajo voltaje de la batería La capacidad restante de la batería es demasiado baja y la herramienta no funcionará En este caso extraiga la batería y vuelva a cargarla Selección de corte 1 014105 Esta herramienta puede utilizarse en modo de corte con órbita o línea recta hacia arriba y abajo El modo de corte con órbita empuja la sierra hacia delante en ...

Page 28: ...l ajuste 1 Consulte la tabla para seleccionar la velocidad adecuada para la pieza que debe cortar Sin embargo la velocidad adecuada puede variar según el grosor o tipo de la pieza En general emplear una velocidad mayor le permitirá cortar la pieza más rápidamente pero reducirá la vida útil de la hoja Número en el control de ajuste 4 6 Acero templado 3 6 Acero inoxidable 3 4 Aluminio 3 6 Plásticos ...

Page 29: ...brique el rodillo de vez en cuando Almacenamiento de la llave de Allen hexagonal 1 2 014109 Cuando no la utilice guarde la llave de Allen como se muestra en la figura para evitar que se pierda Tapa 1 2 014127 Utilice la tapa cuando corte chapas decorativas plásticos etc Ésta protege las superficies sensibles o delicadas para que no se dañen Acomódela en la parte trasera de la base de la herramient...

Page 30: ...utos antes de proceder con una batería fresca 1 2 014110 Encienda la herramienta sin que la hoja de sierra esté tocando nada y espere hasta que la hoja de sierra alcance plena velocidad Después ponga la base horizontal sobre la pieza de trabajo y mueva la herramienta hacia delante con cuidado siguiendo la línea de corte previamente marcada Cuando corte curvas avance la herramienta muy despacio Cor...

Page 31: ...a 1 Incline la herramienta hacia arriba sobre el borde frontal de la base con la punta de la sierra posicionada justo por encima de la pieza de trabajo 2 Aplique presión a la herramienta de forma que el borde frontal de la base no se mueva cuando encienda la herramienta y baje con cuidado y despacio el extremo trasero de la herramienta 3 A medida que la sierra vaya perforando la pieza de trabajo b...

Page 32: ... en el pasador para sujetarlo 2 Ahora deslice la guía de corte al hilo hasta el radio de corte deseado y después apriete el tornillo para sujetarla en su sitio Después mueva la base hacia delante a tope NOTA Siempre utilice hojas de sierra Nº B 17 B 18 B 26 o B 27 cuando corte círculos o arcos MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería ex...

Page 33: ...do por mano de obra o material defectuoso Makita la reparará o a nuestra opción reemplazará sin cobrar Esta garantía no será aplicable cuando EN NINGÚN CASO MAKITA SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO FORTUITO O CONSECUENCIAL DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CU...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...polvos creados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañi...

Search results

Summary of Contents for DJV182

Reviews:

Related manuals for DJV182

Brands by name

Popular brands

Makita DJV182, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DJV182

Reviews:

Related manuals for DJV182

Brands by name

Popular brands