Makita DJS100 User Manual Download

Page: 1 / 56

Cordless Metal Shear

INSTRUCTION MANUAL

Akumulatorske kovinske škarje

NAVODILO ZA UPORABO

Prerës metali me bateri

MANUALI I PËRDORIMIT

Акумулаторна

ножица

за

метал

РЪКОВОДСТВО

ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Beži

ne škare za metal

PRIRU

NIK S UPUTAMA

Безжични

ножици

за

метал

УПАТСТВО

ЗА

УПОТРЕБА

Foarfec

metalic

fir

MANUAL DE INSTRUC

IUNI

Бежичне

маказе

за

лим

УПУТСТВО

ЗА

УПОТРЕБУ

RUS

Аккумуляторные

листовые

ножницы РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Бездротові

ножиці

для

різання

металу ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

DJS160
DJS161
DJS100
DJS101

Summary of Contents for DJS100

Page 1: ...РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Bežične škare za metal PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Безжични ножици за метал УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Foarfecă metalică fără fir MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Бежичне маказе за лим УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Аккумуляторные листовые ножницы РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Бездротові ножиці для різання металу ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ DJS160 DJS161 DJS100 DJS101 ...

Page 2: ...2 1 2 3 1 014128 1 2 012128 1 3 010088 1 4 010089 1 2 5 010085 1 2 3 4 5 6 010086 1 7 010087 1 2 3 8 010084 9 010090 10 010091 1 11 001145 1 2 3 12 010092 1 2 13 010093 ...

Page 3: ...rding to EPTA Procedure 01 2003 ENE037 1 Intended use The tool is intended for cutting sheet steel and stainless sheet steel ENG905 1 Noise The typical A weighted noise level determined according to EN60745 Model DJS100 DJS101 DJS161 Sound pressure level LpA 71 dB A Uncertainty K 3 dB A The noise level under working may exceed 80 dB A Model DJS160 Sound pressure level LpA 74 dB A Uncertainty K 3 d...

Page 4: ...ickly bottomed shoes to prevent injury 5 Do not put the tool on the chips of the workpiece Otherwise it can cause damage and trouble on the tool 6 Do not leave the tool running Operate the tool only when hand held 7 Always be sure you have a firm footing Be sure no one is below when using the tool in high locations 8 Do not touch the blade or the workpiece immediately after operation they may be e...

Page 5: ... firmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the tool and battery cartridge and a personal injury To remove the battery cartridge slide it from the tool while sliding the button on the front of the cartridge To install the battery cartridge align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place Insert it all the way until it locks i...

Page 6: ...sting the blade clearance For DJS160 and DJS161 only Adjust the clearance between the side blade and the center blade according to the thickness of the workpiece Fig 5 First use a hex wrench to loosen the screw Fig 6 Then use the hex wrench to adjust the clearance by tightening or loosening the bolt There may be a slight difference between clearance of both sides of the center blade Check the smal...

Page 7: ...al Cutting thickness mm Life of blades m Mild steel plate 200 1 6 1 2 Stainless steel plate 150 Aluminum plate 400 2 5 SPCC SUS304 A 5052 010094 For DJS100 and DJS101 Material Cutting thickness mm Life of blades m Mild steel plate 120 1 0 0 7 Stainless steel plate 50 SPCC SUS304 010739 To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Mak...

Page 8: ... pločevine in nerjaveče jeklene pločevine ENG905 1 Hrup Tipični z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN60745 Model DJS100 DJS101 DJS161 Raven zvočnega tlaka LpA 71 dB A Odstopanje K 3 dB A Nivo hrupa med delom lahko preseže 80 dB A Model DJS160 Raven zvočnega tlaka LpA 74 dB A Odstopanje K 3 dB A Nivo hrupa med delom lahko preseže 80 dB A Uporabljajte zaščito za sluh ENG900 1 Vibracije Skupne vre...

Page 9: ...se prepričajte da spodaj ni nikogar 8 Takoj po končani obdelavi se ne dotikajte rezila ali obdelovanca lahko sta zelo vroča in povzročita opekline kože 9 Izogibajte se rezanju električnih žic Pride lahko do resne nezgode zaradi električnega udara SHRANITE TA NAVODILA OPOZORILO NE dopustite si da bi zaradi udobnejšega dela ali poznavanja izdelka pridobljenega z večkratno uporabo opustili striktno u...

Page 10: ...a iz rok posledica pa je poškodba orodja in akumulatorske baterije ter telesna poškodba Za odstranitev akumulatorske baterije iz orodja jo premaknite iz orodja ob tem pa premaknite gumb na sprednji strani akumulatorske baterije Pri vstavljanju akumulatorske baterije poravnajte jeziček na akumulatorski bateriji z utorom na ohišju in ga potisnite v ležišče Akumulatorsko baterijo vstavite do konca da...

Page 11: ... položaju O IZKLOP nato pa ga povlecite proti položaju I VKLOP MONTAŽA POZOR Pred vsako izvedbo dela na orodju se prepričajte da je le to izključeno in da je akumulatorska baterija odstranjena Prilagoditev razmika rezil Samo za DJS160 in DJS161 Prilagodite razmik med stranskim in sredinskim rezilom v skladu z debelino obdelovanca Sl 5 Najprej uporabite inbus ključ da odvijete vijak Sl 6 Nato upora...

Page 12: ...te na pooblaščen servis za orodja Makita Za DJS160 in DJS161 Material Debelina rezanja mm Življenjska doba rezil m Plošča iz mehkega jekla 200 1 6 1 2 Plošča iz nerjavečega jekla 150 Aluminijska plošča 400 2 5 SPCC SUS304 A 5052 010094 Za DJS100 in DJS101 Material Debelina rezanja mm Življenjska doba rezil m Plošča iz mehkega jekla 120 1 0 0 7 Plošča iz nerjavečega jekla 50 SPCC SUS304 010739 VARN...

Page 13: ...m paraprak Specifikimet dhe kutia e baterisë mund të ndryshojnë nga njëri shtet në tjetrin Pesha me kutinë e baterisë sipas procedurës EPTA 01 2003 ENE037 1 Përdorimi i synuar Vegla është synuar për prerjen e çelikut dhe çelikut inoks në fletë të holla ENG905 1 Zhurma Niveli tipik i zhurmës A i matur sipas EN60745 Modeli DJS100 DJS101 DJS161 Niveli i presionit të zërit LpA 71 dB A Pasiguria K 3 dB...

Page 14: ...EB067 1 PARALAJMËRIME PËR SIGURINË E PRERËSIT ME BATERI 1 Mbajeni fort pajisjen 2 Siguroni mirë materialin e punës 3 Mbajini duart larg pjesëve lëvizëse 4 Skajet dhe ashklat e materialit janë të mprehta Mbani doreza Gjithashtu për të parandaluar lëndimin rekomandohet që të vishni këpucë me shuall të trashë 5 Mos e vendosni veglën mbi ashklat e materialit të punës Përndryshe vegla mund të dëmtohet ...

Page 15: ...ksionet e veglës Instalimi ose heqja e kutisë së baterisë Fig 1 KUJDES Fikeni gjithmonë veglën përpara se të instaloni ose hiqni kutinë e baterisë Mbajeni fort veglën dhe kutinë e baterisë kur vendosni ose hiqni kutinë e baterisë Mosmbajtja fort e veglës dhe kutisë së baterisë mund të bëjë që ato t ju rrëshqasin nga duart dhe të sjellë dëmtimin e veglës dhe të kutisë së baterisë si dhe lëndimin e ...

Page 16: ...r përpara se të kryeni ndonjë punë në vegël Rregullimi i hapësirës midis disqeve Vetëm për DJS160 dhe DJS161 Rregulloni hapësirën midis diskut anësor dhe diskut qendror në përputhje me trashësinë e materialit të punës Fig 5 Fillimisht përdorni çelësin hekzagonal për të liruar vidën Fig 6 Më pas përdoreni çelësin hekzagonal për të rregulluar hapësirën duke shtrënguar ose liruar bulonin Midis hapësi...

Page 17: ... s për të ndërruar disqet Për DJS160 dhe DJS161 Materiali Trashësia e prerjes mm Jetëgjatësia e disqeve m Fletë çeliku i butë 200 1 6 1 2 Fletë çeliku të pandryshkshëm 150 Fletë alumini 400 2 5 SPCC SUS304 A 5052 010094 Për DJS100 dhe DJS101 Materiali Trashësia e prerjes mm Jetëgjatësia e disqeve m Fletë çeliku i butë 120 1 0 0 7 Fletë çeliku të pandryshkshëm 50 SPCC SUS304 010739 Për të ruajtur S...

Page 18: ...гат да са различни в различните държави Тегло с акумулатор съгласно Процедурата EPTA 01 2003 ENE037 1 Предназначение Инструментът е предназначен за рязане на ламарина и листове от неръждаема стомана ENG905 1 Шум Обичайното средно претеглено ниво на шума определено съгласно EN60745 Модел DJS100 DJS101 DJS161 Ниво на звуково налягане LpA 71 dB A Коефициент на неопределеност K 3 dB A При работа нивот...

Page 19: ...яване Запазете всички предупреждения и инструкции за справка в бъдеще GEB067 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С АКУМУЛАТОРНАТА НОЖИЦА 1 Дръжте инструмента здраво 2 Закрепете здраво обработвания детайл 3 Дръжте ръцете си далеч от подвижните части 4 Ръбовете и стружките на обработвания детайл са остри Носете ръкавици Също така се препоръчва да носите обувки с дебели подметки за да предотвр...

Page 20: ...жителен период от време зареждайте ги по веднъж на всеки шест месеца ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ ВНИМАНИЕ Преди да регулирате или проверявате работата на инструмента задължително проверете дали той е изключен и акумулаторната батерия е извадена Поставяне и изваждане на акумулаторната батерия Фиг 1 ВНИМАНИЕ Винаги изключвайте инструмента преди поставяне или изваждане на батерията При инсталиране или изва...

Page 21: ...тавена в инструмента при плъзгач в положение І ON Вкл В този случай светоиндикаторът примигва бавно за да покаже че се е включила функцията за предотвратяване на неволно рестартиране За да стартирате инструмента първо придвижете плъзгача на превключвателя в положение O OFF Изкл след което обратно в положение I ON Вкл СГЛОБЯВАНЕ ВНИМАНИЕ Преди да извършите някакви дейности по инструмента задължител...

Page 22: ...е примерни таблици показват приблизителната продължителност на работния живот на ножовете Когато ножовете се затъпят обърнете се към официалните сервизни центрове на Makita за да ги заменят За модели DJS160 и DJS161 Материал Дебелина на рязане мм Продължителност на живота на ножовете м Плоча от неръждаема стомана 200 1 6 1 2 Плоча от неръждаема стомана 150 Алуминиева плоча 400 2 5 SPCC SUS304 A 50...

Page 23: ...ična jačina buke označena s A određena sukladno EN60745 Model DJS100 DJS101 DJS161 Razina zvučnog tlaka LpA 71 dB A Neodređenost K 3 dB A Razina buke u radu može prelaziti 80 dB A Model DJS160 Razina zvučnog tlaka LpA 74 dB A Neodređenost K 3 dB A Razina buke u radu može prelaziti 80 dB A Nosite zaštitu za uši ENG900 1 Vibracija Ukupna vrijednost vibracija troosni vektorski zbir izračunata u sklad...

Page 24: ...istite uređaj na visini 8 Ne dodirujte list ili izradak odmah nakon rada mogu biti izuzetno vrući i mogli bi vam opeći kožu 9 Izbjegavajte rezanje električnih žica To može uzrokovati ozbiljnu nesreću uslijed strujnog udara ČUVAJTE OVE UPUTE UPOZORENJE NEMOJTE dozvoliti da udobnost ili znanje o proizvodu stečeno stalnim korištenjem zamijene strogo pridržavanje sigurnosnih propisa za određeni proizv...

Page 25: ...rnite ga na mjesto Gurajte ga do kraja dok ne sjedne na mjesto uz mali klik Ako možete vidjeti crveni indikator na gornjoj strani tipke to znači da baterija nije zaključana u potpunosti OPREZ Uvijek instalirajte bateriju dok kraja tako da ne možete vidjeti crveni indikator U suprotnom može slučajno ispasti iz alata što može dovesti do ozljede vas ili nekog u blizini Ne instalirajte bateriju silom ...

Page 26: ...rad na alatu Podešavanje razmaka oštrice Samo za DJS160 i DJS161 Podesite razmak između bočne oštrice i središnje oštrice prema debljini izratka Sl 5 Prvo otpustite vijak koristeći imbus ključ Sl 6 Zatim s pomoću imbus ključa podesite razmak pritezanjem ili otpuštanjem matičnog vijka Moguće je da će se razmak s obje strane središnjeg sječiva malo razlikovati Provjerite manji razmak mjerilom deblji...

Page 27: ...anja sječiva m Ploča od mekog čelika 200 1 6 1 2 Nehrđajuća čelična ploča 150 Aluminijska ploča 400 2 5 SPCC SUS304 A 5052 010094 Za DJS100 i DJS101 Materijal Debljina rezanja mm Vijek trajanja sječiva m Ploča od mekog čelika 120 1 0 0 7 Nehrđajuća čelična ploča 50 SPCC SUS304 010739 Da biste zadržali SIGURNOST I POUZDANOST proizvoda održavanje ili namještanja morate prepustiti ovlaštenim Makita s...

Page 28: ...а Тежина со батерија според EPTA Procedure 01 2003 ENE037 1 Намена Алатот е наменет за сечење челични и табли од не рѓосувачки челик ENG905 1 Бучава Типичната А вредност за ниво на бучавата одредена според EN60745 изнесува Модел DJS100 DJS101 DJS161 Ниво на звучниот притисок LpA 71 дБ A Отстапување K 3 дБ A Нивото на бучава при работа може да надмине 80 дБ A Модел DJS160 Ниво на звучниот притисок ...

Page 29: ...латот цврсто 2 Прицврстете го работниот материјал 3 Држете ги рацете подалеку од подвижните делови 4 Рабовите и отпадоците од работниот материјал се остри Носете ракавици Исто така препорачливо е да носите кондури со дебели подлоги за да се спречи повреда 5 Не ставајте го алатот врз отпадоците од работниот материјал Во спротивно може да се предизвика оштетување на алатот 6 Не оставајте го алатот в...

Page 30: ...годување или проверка на алатот проверувајте дали е исклучен и батеријата е извадена Монтирање или отстранување на батеријата Слика1 ВНИМАНИЕ Секогаш исклучувајте го алатот пред ставањето или вадењето на батеријата Држете ги алатот и батеријата цврсто кога ја монтирате или отстранувате батеријата Доколку не ги држите цврсто алатот и батеријата тоа може да доведе до нивно лизнување од вашите раце и...

Page 31: ...учува Во овој момент светлото трепери полека и тоа покажува дека е вклучена функцијата за случајно повторно вклучување За да го вклучите алатот прво излизгајте го страничниот прекинувач кон позицијата O OFF а потоа излизгајте ја кон позицијата I ON СОСТАВУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Пред секое дотерување или проверка на алатот секогаш проверувајте дали е исклучен и батеријата е извадена Прилагодување на растоја...

Page 32: ...инсталирајте го капакот на држачот на алатот Заменување ножеви Работниот век на сечилата се разликува во зависност од работниот материјал што се сече Во следниве референтни табели се дадени приближни вредности за работниот век на сечилата Кога сечилата ќе станат тапи побарајте нивна со нови сечила замена во овластен сервисен центар за Makita За DJS160 и DJS161 Материјал Дебелина на сечење мм Работ...

Page 33: ...inat în conformitate cu EN60745 Model DJS100 DJS101 DJS161 Nivel de presiune acustică LpA 71 dB A Marjă de eroare K 3 dB A Nivelul de zgomot în timpul funcţionării poate depăşi 80 dB A Model DJS160 Nivel de presiune acustică LpA 74 dB A Marjă de eroare K 3 dB A Nivelul de zgomot în timpul funcţionării poate depăşi 80 dB A Purtaţi mijloace de protecţie a auzului ENG900 1 Vibraţii Valoarea totală a ...

Page 34: ...r acestea pot deteriora sau defecta maşina 6 Nu lăsaţi maşina în funcţiune Folosiţi maşina numai când o ţineţi cu mâinile 7 Păstraţi vă echilibrul Asiguraţi vă că nu se află nimeni dedesubt atunci când folosiţi maşina la înălţime 8 Nu atingeţi pânza sau piesa prelucrată imediat după executarea lucrării acestea pot fi extrem de fierbinţi şi pot provoca arsuri ale pielii 9 Evitaţi tăierea cablurilor...

Page 35: ... întotdeauna unealta înainte de montarea sau demontarea cartuşului de acumulator Ţineţi ferm maşina şi cartuşul acumulatorului la montarea sau demontarea cartuşului În caz contrar acestea vă pot aluneca din mâini rezultând defectarea lor şi posibile accidentări Pentru a scoate cartuşul acumulatorului glisaţi l din unealtă în timp ce glisaţi butonul de pe partea frontală a cartuşului Pentru a insta...

Page 36: ...omutatorul glisant către poziţia O OFF oprit şi apoi către poziţia I ON pornit MONTARE ATENŢIE Asiguraţi vă întotdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului este scos înainte de a executa orice lucrări la maşină Reglarea jocului lamei Numai pentru DJS160 şi DJS161 Reglaţi jocul dintre lama laterală şi lama centrală în funcţie de grosimea piesei de prelucrat Fig 5 Folosiţi mai întâi o c...

Page 37: ...ă durata aproximativă de exploatare a lamelor Când lamele se uzează solicitaţi înlocuirea lamelor la un centru de service Makita autorizat Pentru DJS160 şi DJS161 Material Adâncimea de tăiere mm Lungimea lamelor m Placă din oţel carbon 200 1 6 1 2 Placă din inox 150 Placă de aluminiu 400 2 5 SPCC SUS304 A 5052 010094 Pentru DJS100 şi DJS101 Material Adâncimea de tăiere mm Lungimea lamelor m Placă ...

Page 38: ...е Технички подаци и кертриџ батерије могу да се разликују у различитим земљама Тежина са кертриџом батерије према процедури ЕПТА 01 2003 ENE037 1 Намена Алат је намењен за сечење челичних плоча и плоча од нерђајућег челика ENG905 1 Бука Типичан ниво буке по оцени А одређен је према EN60745 Модел DJS100 DJS101 DJS161 Ниво звучног притиска LpA 71 dB A Толеранција K 3 dB A Ниво буке током рада може д...

Page 39: ...НЕ МАКАЗЕ 1 Алат држите чврсто 2 Добро причврстите предмет обраде 3 Руке држите даље од покретних делова 4 Ивице и одсечени делови предмета обраде су оштри Носите рукавице Такође препоручујемо да носите ципеле са дебелим ђоном како бисте спречили повреде 5 Не стављајте алат на исечене делове предмета обраде У супротном то може довести до оштећења алата или других проблема 6 Не остављајте алат да р...

Page 40: ...улатор одвојен пре подешавања и провере функције алата Постављање или скидање акумулатора слика1 ПАЖЊА Увек искључите алат пре убацивања или уклањања акумулатора Чврсто држите алат и кертриџ батерије приликом инсталирања или уклањања кертриџа батерије Ако не будете чврсто држали алат и кертриџ батерије могу да вам исклизну из руку што може да доведе до оштећења алата и кертриџа батерије као и теле...

Page 41: ...ња случајног укључивања Да бисте покренули алат прво повуците клизни прекидач према положају O OFF а затим према положају I ON МОНТАЖА ПАЖЊА Пре подешавања или провере функција алата увек проверите да ли је алат искључен и акумулатор одвојен пре обављања било каквог посла на алату Подешавање зазора сечива Само за DJS160 и DJS161 Подесите зазор између бочног сечива и централног сечива у односу на д...

Page 42: ... означавају просечни век трајања сечива Када се сечива иступе затражите од Makita овлашћених сервисних центара да замене сечива За DJS160 и DJS161 Материјал Дебљина сечења мм Век трајања сечива м Плоча од угљеничног челика 200 1 6 1 2 Плоча од нерђајућег челика 150 Алуминијумска плоча 400 2 5 SPCC SUS304 A 5052 010094 За DJS100 и DJS101 Материјал Дебљина сечења мм Век трајања сечива м Плоча од угљ...

Page 43: ...ь изменены без предварительного уведомления Технические характеристики и аккумуляторный блок могут отличаться в зависимости от страны Масса с аккумуляторным блоком в соответствии с процедурой EPTA 01 2003 ENE037 1 Использование по назначению Данный инструмент предназначен резки листовой стали и листовой нержавеющей стали ENG905 1 Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в с...

Page 44: ...n 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ознакомьтесь со всеми инструкциями и рекомендациями по технике безопасности Невыполнение инструкций и рекомендаций может привести к поражению электротоком пожару и или тяжелым травмам Сохраните брошюру с инструкциями и рекомендациями для дальнейшего использова...

Page 45: ... другими металлическими предметами такими как гвозди монеты и т п 3 Не допускайте попадания на аккумуляторный блок воды или дождя Замыкание контактов аккумуляторного блока между собой может привести к возникновению большого тока перегреву возможным ожогам и даже разрыву блока 6 Не храните инструмент и аккумуляторный блок в местах где температура может достигать или превышать 50 ﾟ C 122 ﾟ F 7 Не бр...

Page 46: ...е использование повлекшее перегрузку инструмента Затем снова включите инструмент чтобы возобновить работу Если инструмент не включается значит перегрелся аккумуляторный блок В этом случае дайте ему остыть перед повторным включением инструмента Низкое напряжение аккумуляторной батареи Уровень оставшегося заряда аккумулятора слишком низкий и инструмент не работает В этом случае снимите и зарядите ак...

Page 47: ...одном уровне с поверхностью обрабатываемой детали Рис 10 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При резке малогабаритных деталей могут возникнуть затруднения с завершением резки В этом случае повторите резку немного отведя обрабатываемую деталь назад ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед проведением проверки или работ по техобслуживанию всегда проверяйте что инструмент выключен а блок аккумуляторов вынут УВЕДОМЛЕНИЕ Запре...

Page 48: ...ПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эти принадлежности или насадки рекомендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita описанным в данном руководстве Использование каких либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм Используйте принадлежность или насадку только по указанному назначению Если вам необходимо содействие в получении дополнительной...

Page 49: ...ути змінені без попередження Технічні характеристики приладу та касета з акумулятором можуть відрізнятися в різних країнах Вага разом з касетою з акумулятором відповідно до EPTA Procedure 01 2003 ENE037 1 Призначення Інструмент призначено для різання листової сталі та нержавіючої листової сталі ENG905 1 Шум Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні визначений відповідно до EN60745 Модель DJS100...

Page 50: ...трукції з техніки безпеки та експлуатації на майбутнє GEB067 1 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНУ ОБЕРЕЖНІСТЬ ПІД ЧАС РОБОТИ З АКУМУЛЯТОРНИМИ НОЖИЦЯМИ 1 Міцно тримайте інструмент 2 Слід міцно закріплювати деталь 3 Тримай руки на відстані від рухомих частин 4 Краї та стружка деталі дуже гострі Слід одягати рукавиці Також рекомендовано одягати черевики з товстою підошвою щоб уникнути травм 5 Не кладіть інст...

Page 51: ...те касету з акумулятором кожні шість місяців якщо не використовуєте її протягом тривалого часу ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ОБЕРЕЖНО Завжди перевіряйте щоб прилад був вимкнений а касета з акумулятором була знята перед регулюванням або перевіркою функціонування інструмента Встановлення та зняття касети з акумулятором мал 1 ОБЕРЕЖНО Завжди вимикайте інструмент перед встановленням або зніманням касети з...

Page 52: ...дковому пускові Навіть якщо касета з акумулятором вставляється в інструмент коли повзунковий перемикач знаходиться в положенні І ВМК інструмент не запускається В такому випадку лампочка повільно мигає показуючи що була задіяна функція запобігання випадковому пускові Для того щоб запустити інструмент слід пересунути повзунковий перемикач в напрямку положення О ВИМК а потім перемкнути його в положен...

Page 53: ...ент Заміна лез Термін служби лез залежить від типу деталей що ріжуться У наведених нижче таблицях вказані приблизні терміни служби лез Коли леза стають тупими для їхньої заміни слід звертатись до вповноважених сервісних центрів Makita Для DJS160 та DJS161 Матеріал Товщина різання мм Термін служби лез м Товстолистова м яка сталь 200 1 6 1 2 Нержавіюча сталь 150 Алюмінієва пластина 400 2 5 SPCC SUS3...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...56 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 885294 967 ...

Search results

Summary of Contents for DJS100

Reviews:

Related manuals for DJS100

Brands by name

Popular brands

Makita DJS100, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DJS100

Reviews:

Related manuals for DJS100

Brands by name

Popular brands