Makita DJR183ZJ Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

GB Cordless Recipro Saw

Instruction manual

Scie Recipro sans Fil

Manuel d’instructions

Akku Reciprosäge

Betriebsanleitung

Seghetto alternativo a batteria Istruzioni per l’uso

NL Accureciprozaag

Gebruiksaanwijzing

Sierra Recíproca Inalámbrica Manual de instrucciones

Serra Sabre a Bateria

Manual de instruções

DK Ledningsfri bajonetsav

Brugsanvisning

Φορητή

σπαθοσέγα

Οδηγίες

χρήσης

Akülü K

ç Testere

Kullan

m k

lavuzu

014043

DJR143

DJR183

DJR185

Summary of Contents for DJR183ZJ

Page 1: ...hetto alternativo a batteria Istruzioni per l uso NL Accureciprozaag Gebruiksaanwijzing E Sierra Recíproca Inalámbrica Manual de instrucciones P Serra Sabre a Bateria Manual de instruções DK Ledningsfri bajonetsav Brugsanvisning GR Φορητή σπαθοσέγα Οδηγίες χρήσης TR Akülü Kılıç Testere Kullanım kılavuzu 014043 DJR143 DJR183 DJR185 ...

Page 2: ...2 1 014044 2 012128 3 015659 4 014050 5 014053 6 014201 7 014058 8 014059 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 13 15 16 17 16 ...

Page 3: ...3 9 014045 10 014048 14 19 12 18 15 12 20 21 ...

Page 4: ...4 11 014047 12 014086 13 014202 14 014054 15 014056 17 21 20 22 12 23 ...

Page 5: ...5 16 014055 ...

Page 6: ...in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Cordless recipro saw safety warnings GEB188 3 1 Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the op...

Page 7: ...cts such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do not store and use the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 C 122 F 7 Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out The bat...

Page 8: ... star marking Fig 2 Lithium ion batteries with a star marking are equipped with a protection system This system automatically cuts off power to the tool to extend battery life The tool will automatically stop during operation if the tool and or battery are placed under one of the following conditions Overloaded The tool is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current In t...

Page 9: ...install the saw blade loosen the bolt by hex wrench When installing a recipro saw blade press the bolt with the hex wrench to open the slot during inserting the blade Fig 11 12 You can use both jig saw blades B type and recipro saw blades according to your work Insert the saw blade straight into the blade clamp and tighten it by hex wrench Pull the saw blade lightly to make sure that the saw blade...

Page 10: ...onditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time Vibration ENG900 1 The vibration total value tri axial vector sum determined according to EN62841 2 11 Model DJR143 Work mode cutting boards Vibration emission ah B 7 0 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Work mode cutting wooden be...

Page 11: ...tion un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les mises en garde et instructions pour référence ultérieure Le terme outil électrique dans les avertissements fait référence à l outil électrique alimenté par le secteur avec cordon d alimentation ou à l outil électrique fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation Consignes de sécurité relatives à la scie recipro sans fil GEB188...

Page 12: ...iquées dans ce mode d emploi peut entraîner de graves blessures Consignes de sécurité importantes pour la batterie ENC007 17 1 Avant d utiliser la batterie lisez toutes les instructions et précautions relatives 1 au chargeur de batterie 2 à la batterie et 3 au produit utilisant la batterie 2 Ne désassemblez pas et ne modifiez pas la batterie Cela pourrait entraîner un incendie une chaleur excessiv...

Page 13: ...nement de l outil Installation ou retrait de la batterie Fig 1 ATTENTION Éteignez toujours l outil avant d installer ou de retirer la batterie Tenez fermement l outil et la batterie lors de l installation ou du retrait de la batterie Si vous ne tenez pas fermement l outil et la batterie ils risquent de glisser et de s abîmer ou de vous blesser Pour retirer la batterie faites glisser le bouton à l ...

Page 14: ...boulon avec la clé hexagonale Faites glisser le sabot dans la position souhaitée puis serrez le boulon à fond MONTAGE ATTENTION Assurez vous toujours que l outil est hors tension et que la batterie est retirée avant d effectuer toute intervention sur l outil Installation ou retrait de la lame ATTENTION Nettoyez toujours la lame le collet de serrage de la lame et ou le coulisseau afin d en retirer ...

Page 15: ...e d entretien Makita agréé exclusivement avec des pièces de rechange Makita ACCESSOIRES FOURNIS EN OPTION ATTENTION Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour être utilisés avec l outil Makita spécifié dans ce mode d emploi L utilisation de tout autre accessoire ou pièce complémentaire peut comporter un risque de blessure N utilisez les accessoires ou pièces qu aux fins auxque...

Page 16: ...rées peuvent aussi être utilisées pour l évaluation préliminaire de l exposition AVERTISSEMENT L émission de vibrations lors de l usage réel de l outil électrique peut être différente de la ou des valeurs déclarées suivant la façon dont l outil est utilisé particulièrement selon le type de pièce usinée Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l utilisateur doivent être basées sur une estima...

Page 17: ...achtung der unten aufgeführten Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag Brand und oder schweren Verletzungen führen Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für spätere Bezugnahme auf Der Ausdruck Elektrowerkzeug in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr mit Netzstrom mit Kabel oder Akku ohne Kabel betriebenes Elektrowerkzeug Sicherheitswarnungen für Akku Reciprosäge GEB188 3 1 Halten Sie ...

Page 18: ...lten Gebrauch erworben von der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für das vorliegende Produkt abhalten MISSBRAUCH oder Missachtung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung können schwere Verletzungen verursachen Wichtige Sicherheitsanweisungen für Akku ENC007 17 1 Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle Anweisungen und Warnhinweise die an 1 Ladegerät 2 Akku und 3 Akkuwerkzeug ange...

Page 19: ...onate nicht benutzt wird FUNKTIONSBESCHREIBUNG ACHTUNG Schalten Sie das Werkzeug stets aus und nehmen Sie den Akkublock vom Werkzeug ab bevor Sie Einstellungen oder Funktionsprüfungen am Werkzeug vornehmen Einsetzen und Entfernen des Akkublocks Abb 1 ACHTUNG Schalten Sie das Werkzeug stets aus bevor Sie den Akkublock einsetzen oder abnehmen Halten Sie das Werkzeug und den Akkublock sicher fest wen...

Page 20: ...en des Ein Aus Schalters Kippschalter oder Taster leuchtet die Lampe auf Solange Sie den Ein Aus Schalter Kippschalter oder Taster betätigt halten leuchtet die Lampe Nach dem Loslassen des Ein Aus Schalters Kippschalter oder Taster erlischt die Lampe nach 10 15 Sekunden Einstellen des Schuhs Abb 6 Wenn das Blatt an einer bestimmten Stelle seine Schneidfähigkeit verloren hat können Sie den Schuh ne...

Page 21: ...lter oder den Taster als Ein Aus Schalter verwenden HINWEIS Wenn das Werkzeug bis zur vollständigen Entladung des Akkus betrieben wurde lassen Sie das Werkzeug 15 Minuten ruhen bevor Sie die Arbeiten mit einem neuen Akku fortsetzen WARTUNG ACHTUNG Schalten Sie das Gerät stets aus und ziehen Sie den Akkublock ab bevor Sie Inspektionen oder Wartungsarbeiten am Gerät vornehmen Verwenden Sie zum Reini...

Page 22: ...m s2 ENG901 2 Der Die angegebene n Vibrationsgesamtwert e wurde n im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann können für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden Der Die angegebene n Vibrationsgesamtwert e kann können auch für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet werden WARNUNG Die Vibrationsemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs ka...

Page 23: ...nali Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni come riferimento futuro Il termine utensile elettrico nelle avvertenze si riferisce sia all utensile elettrico cablato nel funzionamento alimentato da rete elettrica che all utensile elettrico a batteria nel funzionamento alimentato a batteria Avvertenze per la sicurezza del seghetto diritto a batteria GEB188 3 1 Tenere l utensile elettrico per l...

Page 24: ... per la cartuccia della batteria ENC007 17 1 Prima di utilizzare la cartuccia della batteria leggere tutte le istruzioni e le avvertenze riportate 1 sul caricabatteria 2 sulla batteria e 3 sul prodotto che utilizza la batteria 2 Non smantellare né manomettere la cartuccia della batteria In caso contrario si potrebbe causare un incendio calore eccessivo o un esplosione 3 Qualora il tempo di utilizz...

Page 25: ...ZIONALE ATTENZIONE Prima di regolare o controllare le funzioni dell utensile verificare sempre di averlo spento e di aver rimosso la batteria Installazione o rimozione della batteria Fig 1 ATTENZIONE Spegnere sempre l utensile prima di inserire o rimuovere la batteria Tenere saldamente l utensile e la batteria durante l inserimento o la rimozione della batteria stessa In caso contrario l utensile ...

Page 26: ...g 6 Quando la lama perde la sua efficienza di taglio in una posizione lungo il bordo tagliente riposizionare la scarpa per utilizzare una parte affilata e inutilizzata del bordo tagliente Questo consentirà di allungare la durata della lama Per riposizionare la scarpa allentare il bullone con la chiave esagonale Far scorrere la scarpa sulla posizione desiderata quindi serrare il bullone con fermezz...

Page 27: ...spento l utensile e di aver rimosso la batteria Evitare assolutamente di usare benzina diluenti solventi alcol o sostanze simili In caso contrario potrebbero verificarsi scoloriture deformazioni o incrinature Per preservare la SICUREZZA e l AFFIDABILITÀ del prodotto qualsiasi riparazione o intervento di manutenzione e regolazione deve essere eseguito dai centri assistenza autorizzati Makita utiliz...

Page 28: ... essere utilizzati per confrontare un utensile con un altro Il valore o i valori complessivi delle vibrazioni dichiarati possono venire utilizzati anche per una valutazione preliminare dell esposizione AVVERTENZA L emissione delle vibrazioni durante l utilizzo effettivo dell utensile elettrico può variare rispetto al valore o ai valori dichiarati a seconda dei modi in cui viene utilizzato l utensi...

Page 29: ... kan dat resulteren in brand elektrische schokken en of ernstig letsel Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen De term elektrisch gereedschap in de veiligheidsvoorschriften duidt op gereedschappen die op stroom van het lichtnet werken met snoer of gereedschappen met een accu snoerloos Veiligheidswaarschuwingen voor een accureciprozaag GEB188 3 1 Houd elektr...

Page 30: ...iden tot ernstig letsel Belangrijke veiligheidsinstructies voor een accu ENC007 17 1 Lees alle voorschriften en waarschuwingen op 1 de acculader 2 de accu en 3 het product waarvoor de accu wordt gebruikt alvorens de accu in gebruik te nemen 2 Haal de accu niet uit elkaar en saboteer hem niet Dit kan leiden tot brand buitensporige hitte of een explosie 3 Als de gebruikstijd van een opgeladen accu a...

Page 31: ...brengen en verwijderen zie afb 1 LET OP Schakel het gereedschap altijd uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert Houd het gereedschap en de accu stevig vast tijdens het aanbrengen of verwijderen van de accu Als u het gereedschap en de accu niet stevig vasthoudt kunnen deze uit uw handen glippen en beschadigd raken of kan persoonlijk letsel worden veroorzaakt Om de accu te verwijderen verschuif...

Page 32: ... Wanneer de zaagwerking op één plaats langs het zaagblad afneemt verplaatst u de schoen zodat een scherp en ongebruikt deel van het zaagblad wordt gebruikt Hierdoor wordt de levensduur van het zaagblad verlengd Om de schoen te verplaatsen draait u de bout los met een inbussleutel Verschuif de schoen naar de gewenste stand en draai daarna de bout stevig vast ONDERDELEN AANBRENGEN EN VERWIJDEREN LET...

Page 33: ...gereedschap is uitgeschakeld en de accu is verwijderd voordat u een inspectie of onderhoud uitvoert Gebruik nooit benzine wasbenzine thinner alcohol enz Dit kan leiden tot verkleuren vervormen of barsten Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven dienen alle reparaties onderhoud en afstellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita servicecentrum en altijd met gebru...

Page 34: ... een standaardtestmethode en kan kunnen worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen De opgegeven totale trillingswaarde n kan kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling WAARSCHUWING De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven waarde n afhankelijk van de manier...

Page 35: ...ncendio y o heridas graves Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras referencias El término herramienta eléctrica en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica de funcionamiento con conexión a la red eléctrica con cable o herramienta eléctrica de funcionamiento a batería sin cable Advertencias de seguridad para la sierra recíproca inalámbrica GEB188 3 1 Cuando realice ...

Page 36: ...e manual de instrucciones podrá ocasionar heridas personales graves Instrucciones de seguridad importantes para el cartucho de batería ENC007 17 1 Antes de utilizar el cartucho de batería lea todas las instrucciones e indicaciones de precaución sobre 1 el cargador de baterías 2 la batería y 3 el producto con el que se utiliza la batería 2 No desensamble ni manipule el cartucho de batería Podrá res...

Page 37: ...PCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN Antes de ajustar o de comprobar la herramienta asegúrese siempre de que está apagada y de que la batería ha sido extraída Instalación o extracción del cartucho de la batería Fig 1 PRECAUCIÓN Apague siempre la herramienta antes de instalar o quitar el cartucho de la batería Sujete la herramienta y el cartucho de la batería firmemente cuando instale o extraiga el ...

Page 38: ...or sin presionar la palanca o el botón de bloqueo Podría romper el interruptor Encendido de la lámpara frontal Fig 5 PRECAUCIÓN No mire hacia la luz ni mire directamente hacia la fuente de lámpara Presione la palanca del interruptor o el interruptor disparador para encender la luz La lámpara permanece encendida mientras se acciona la palanca del interruptor o el interruptor disparador La lámpara s...

Page 39: ...muesca de prueba con una velocidad lenta A continuación acelere la velocidad para continuar cortando Fig 15 y 16 Puede utilizar la palanca del interruptor o el interruptor disparador en función del trabajo NOTA Si la herramienta se utiliza continuamente hasta que el cartucho de la batería se descarga deje reposar la herramienta durante 15 minutos antes de continuar con una batería cargada MANTENIM...

Page 40: ...aciones ah B 8 0 m s2 Incertidumbre K 1 5 m s2 Modo de trabajo corte de piezas de madera Emisión de vibraciones ah WB 7 0 m s2 Incertidumbre K 1 5 m s2 ENG901 2 El valor o los valores total de emisión de vibración declarado ha sido medido de acuerdo con un método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herramienta con otra El valor o los valores total de emisión de vibración decla...

Page 41: ...amenta elétrica nos avisos refere se às ferramentas elétricas ligadas à corrente elétrica com cabo ou às ferramentas elétricas operadas por meio de bateria sem cabo Avisos de segurança da serra sabre a bateria GEB188 3 1 Segure na ferramenta elétrica pelas superfícies de aderência isoladas quando executar uma operação em que o acessório de corte possa entrar em contacto com fios ocultos O contacto...

Page 42: ...te ou manipule a bateria Pode resultar num incêndio em calor excessivo ou numa explosão 3 Se o tempo de funcionamento se tornar excessivamente curto pare o funcionamento imediatamente Pode resultar em sobreaquecimento possíveis queimaduras e mesmo explosão 4 Se entrar eletrólito nos seus olhos lave os com água e consulte imediatamente um médico Pode resultar em perca de visão 5 Não coloque a bater...

Page 43: ...das mãos e provoquem danos na ferramenta e na bateria e ferimentos pessoais Para retirar a bateria mantenha premido o botão na frente da bateria e puxe Para colocar a bateria alinhe a respectiva saliência com a calha do compartimento e encaixe a suavemente Insira a completamente até fixar em posição com um clique Se ainda estiver visível o indicador vermelho na parte superior do botão não estará b...

Page 44: ...na poderá ficar insuficientemente apertada resultando em ferimentos graves Para os modelos DJR143 DJR183 Fig 7 Introduza a lâmina de serra sabre ao máximo no grampo da lâmina A manga de grampo da lâmina roda e fixa a lâmina Certifique se de que a lâmina não pode ser retirada mesmo que a tente puxar para fora PRECAUÇÃO Se não introduzir a lâmina suficientemente para dentro a lâmina poderá saltar in...

Page 45: ... O nível de ruído quando em funcionamento pode exceder os 80 dB A ENG907 1 O s valor es da emissão de ruído indicado s foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas O s valor es da emissão de ruído indicado s pode também ser utilizado na avaliação preliminar da exposição AVISO Utilize protetores auriculares A emissão de ruído durante a utili...

Page 46: ...ligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento Declaração de conformidade CE Apenas para os países europeus A declaração de conformidade CE está incluída como Anexo A neste manual de instruções ...

Page 47: ...personskade Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference Ordet el værktøj i advarslerne henviser til det netforsynede netledning el værktøj eller batteriforsynede akku el værktøj Sikkerhedsadvarsler for akku bajonetsav GEB188 3 1 Hold maskinen i de isolerede håndtagsflader når der udføres et arbejde hvor det skærende tilbehør kan komme i kontakt med skjulte ledninger Skærende tilbeh...

Page 48: ...t Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning forbrændinger og endog eksplosion 4 Hvis De har fået elektrolytvæske i øjnene skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp I modsat fald kan De miste synet 5 Vær påpasselig med ikke at komme til at kortslutte akkuen 1 Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale 2 Undgå at opbevare akkuen ...

Page 49: ...ipakken med rillen i huset hvorefter pakken skubbes ind på plads Sæt den hele vejen ind indtil den låses på plads med et lille klik Hvis den røde indikator øverst på knappen er synlig er batteripakken ikke låst helt fast FORSIGTIG Sæt altid batteripakken helt ind indtil den røde indikator ikke er synlig Ellers kan den falde ud af maskinen og skade dig eller andre personer i nærheden Anvend ikke kr...

Page 50: ...ngefastholderbøsningen drejer og fastholder savklingen Sørg for at savklingen sidder helt fast selv om du forsøger at trække den ud FORSIGTIG Hvis du ikke indsætter savklingen dybt nok kan savklingen pludselig blive skubbet ud under anvendelsen Dette kan være ekstremt farligt BEMÆRK Du kan ikke anvende stiksavsklingen med DJR143 eller DJR183 Fig 8 For at afmontere savklingen drejes klingefastholde...

Page 51: ...også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering ADVARSEL Bær høreværn Støjemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de n angivne værdi er afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes især den type arbejdsemne der behandles Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren som er baseret på en vurdering af eksponering under de f...

Page 52: ...ωτέρω μπορεί να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρό τραυματισμό Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική παραπομπή Στις προειδοποιήσεις ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο αναφέρεται σε ηλεκτρικό εργαλείο που τροφοδοτείται από την κύρια παροχή ηλεκτρικού ρεύματος με ηλεκτρικό καλώδιο ή σε ηλεκτρικό εργαλείο που τροφοδοτείται από μπαταρία χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο Προειδοποι...

Page 53: ...αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθήσετε τους κανόνες ασφάλειας που διατυπώνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών ENC007 17 1 Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξη...

Page 54: ... C Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε 4 Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον φορτιστή 5 Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο περισσότερο από έξι μήνες ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι έχετε σβήσει το εργαλείο και έχετε βγάλει την κασέτα μπαταρίας πριν ρ...

Page 55: ...Άναμμα της μπροστινής λυχνίας Εικ 5 ΠΡΟΣΟΧΗ Μην κοιτάτε κατευθείαν μέσα στο φως ή στην πηγή του φωτός Πιέστε το μοχλό διακόπτης σκανδάλη για να ανάψετε τη λυχνία Η λυχνία εξακολουθεί να είναι αναμμένη όσο πιέζετε το μοχλό διακόπτης σκανδάλη Η λάμπα σβήνει αυτόματα 10 έως 15 δευτερόλεπτα αφού αφήσετε το μοχλό διακόπτης σκανδάλη Ρύθμιση του πέλματος Εικ 6 Όταν μειωθεί η απόδοση κοπής της λάμας σε κά...

Page 56: ...νεχίστε το κόψιμο Εικ 15 και 16 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μοχλό διακόπτης ή τη σκανδάλη ανάλογα με την εργασία σας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν το εργαλείο λειτουργεί συνεχόμενα έως ότου αποφορτιστεί η μπαταρία αφήστε το εργαλείο σβηστό για 15 λεπτά πριν συνεχίσετε την εργασία με καινούργια μπαταρία ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι έχετε σβήσει το εργαλείο και έχετε βγάλει την κασέτα μπαταρίας πρι...

Page 57: ...ή δόνησης ah B 8 0 m s2 Αβεβαιότητα Κ 1 5 m s2 Τρόπος λειτουργίας κοπή ξύλινων δοκαριών Εκπομπή δόνησης ah WB 7 0 m s2 Αβεβαιότητα Κ 1 5 m s2 ENG901 2 Η δηλωμένη τιμή ές συνολικών κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο Η δηλωμένη τιμή ές συνολικών κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκαταρκτ...

Page 58: ...ktrikli aletiniz ya da kendi aküsü ile çalışan kordonsuz elektrikli aletiniz kastedilmektedir Akülü kılıç testere güvenlik uyarıları GEB188 3 1 Kesici aksesuarın görünmeyen kablolara temas etme olasılığı bulunan yerlerde çalışırken elektrikli aleti sadece yalıtımlı kavrama yüzeyinden tutun Kesici aksesuarın akımlı bir telle temas etmesi elektrikli aletin yalıtımsız metal kısımlarını akımlı hale ge...

Page 59: ...1 Terminallere herhangi bir iletken madde değdirmeyin 2 Batarya kartuşunu çiviler madeni paralar vb gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının 3 Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın Kısa devre büyük bir akım akışına aşırı ısınmaya olası yanıklara hatta bataryanın bozulmasına yol açabilir 6 Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50 C ya da daha yükseğe ulaştığı yerlerde...

Page 60: ...rafında bulunan kırmızı göstergeyi görüyorsanız akü tam olarak kilitlenmemiştir DİKKAT Kırmızı gösterge tamamen kayboluncaya kadar aküyü itin Aksi takdirde akü makineden kayıp düşebilir ve operatörün veya çevredeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir Aküyü zorlayarak takmaya çalışmayın Akünün makineye rahatça takılamaması yanlış takıldığını gösterir Akü koruma sistemi Yıldız işaretli lityum akü...

Page 61: ...re bıçağını çekip çıkarmaya çalışsanız bile yerinden çıkmadığından emin olun DİKKAT Testere bıçağını yeterince derine kadar ittirmezseniz çalışma esnasında testere bıçağı beklenmedik bir şekilde yerinden çıkabilir Bu da oldukça tehlikeli olabilir NOT DJR143 veya DJR183 modeliyle birlikte dekupaj testere bıçağı kullanamazsınız Şekil 8 Testere bıçağını çıkarmak için bıçak mengene bileziğini ok yönün...

Page 62: ...r aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir Beyan edilen gürültü emisyonu değer ler i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir UYARI Kulak koruyucuları takın Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki gürültü emisyonu aletin kullanım biçimlerine özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer ler den farklı olabilir Gerçek kullanım koşull...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...885229E994 www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium ALA ...

Search results

Summary of Contents for DJR183ZJ

Reviews:

Related manuals for DJR183ZJ

Brands by name

Popular brands

Makita DJR183ZJ, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DJR183ZJ

Reviews:

Related manuals for DJR183ZJ

Brands by name

Popular brands