Makita DJR143 User Manual Download

Page: 1 / 64

Cordless Recipro Saw

INSTRUCTION MANUAL

Brezži

na sabljasta žaga

NAVODILO ZA UPORABO

Sharra reciprokuese me bateri

MANUALI I PËRDORIMIT

Акумулаторен

трион

РЪКОВОДСТВО

ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Beži

na pila lisi

ji rep

PRIRU

NIK S UPUTAMA

Безжична

реципрочна

пила

УПАТСТВО

ЗА

УПОТРЕБА

Fer

str

u alternativ cu acumulator

MANUAL DE INSTRUC

IUNI

Бежична

повратна

тестера

УПУТСТВО

ЗА

УПОТРЕБУ

RUS

Аккумуляторная

сабельная

пила РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Бездротова

ножівка

ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

DJR143
DJR145
DJR183
DJR185

Summary of Contents for DJR143

Page 1: ...ЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Bežična pila lisičji rep PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Безжична реципрочна пила УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Ferăstrău alternativ cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Бежична повратна тестера УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Аккумуляторная сабельная пила РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Бездротова ножівка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ DJR143 DJR145 DJR183 DJR185 ...

Page 2: ...2 1 2 3 1 014044 1 2 012128 1 2 3 4 3 014050 1 4 014053 1 3 2 5 014201 1 2 6 014058 1 2 7 014059 3 4 1 2 8 014045 9 014086 1 2 10 014202 11 014054 12 014056 13 014055 ...

Page 3: ...ry Weight with battery cartridge according to EPTA Procedure 01 2003 ENE020 1 Intended use The tool is intended for sawing wood plastic and ferrous materials ENG905 1 Noise The typical A weighted noise level determined according to EN60745 Model DJR143 DJR185 Sound pressure level LpA 76 dB A Uncertainty K 3 dB A The noise level under working may exceed 80 dB A Model DJR145 DJR183 Sound pressure le...

Page 4: ...tric shock 2 Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control 3 Always use safety glasses or goggles Ordinary eye or sun glasses are NOT safety glasses 4 Avoid cutting nails Inspect workpiece for any nails and remove them before operation 5 Do not cut oversiz...

Page 5: ...idge is removed before adjusting or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge Fig 1 CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge Hold the tool and the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge Failure to hold the tool and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your hands and resu...

Page 6: ...When the blade loses its cutting efficiency in one place along its cutting edge reposition the shoe to utilize a sharp unused portion of its cutting edge This will help to lengthen the life of the blade To reposition the shoe loosen the bolt with hex wrench Slide the shoe to the desired position and then tighten the bolt firmly ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the ...

Page 7: ...rotection which conforms with current national standards Always use a suitable coolant cutting oil when cutting metal Failure to do so will cause premature blade wear Fig 11 Press the shoe firmly against the workpiece Do not allow the tool to bounce Bring the saw blade into light contact with the workpiece First make a pilot groove using a slower speed Then use a faster speed to continue cutting F...

Page 8: ...injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita Service Center Recipro saw blades Jig saw blades only for Model DJR145 DJR185 Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to...

Page 9: ... je v skladu z EPTA postopkom 01 2003 ENE020 1 Namenska uporaba Orodje je namenjeno za žaganje lesa plastike in železnih materialov ENG905 1 Hrup Tipični z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN60745 Model DJR143 DJR185 Raven zvočnega tlaka LpA 76 dB A Odstopanje K 3 dB A Nivo hrupa med delom lahko preseže 80 dB A Model DJR145 DJR183 Raven zvočnega tlaka LpA 77 dB A Odstopanje K 3 dB A Nivo hrupa ...

Page 10: ... povzroči izgubo nadzora 3 Vedno uporabljajte zaščitna očala Navadna ali sončna očala NISO zaščitna očala 4 Izogibajte se rezanju žebljev Preglejte obdelovanca če so v njem žeblji in jih pred delom odstranite 5 Ne režite prevelikih obdelovancev 6 Pred rezanjem preverite ustrezen prostor okrog obdelovanca tako da rezilo ne bo udarilo ob tla delovni pult itd 7 Trdno držite orodje 8 Preden vklopite s...

Page 11: ...e akumulatorska baterija odstranjena Nameščanje ali odstranjevanje akumulatorske baterije Sl 1 POZOR Vedno izklopite orodje preden namestite ali odstranite akumulatorsko baterijo Kadar nameščate ali odstranjujete akumulatorsko baterijo trdno držite orodje in akumulatorsko baterijo Če orodja in akumulatorske baterije ne držite trdno se lahko zgodi da vam zdrsneta iz rok posledica pa je poškodba oro...

Page 12: ...žilno stikalo Svetilka samodejno ugasne 10 15 sekund zatem ko spustite ročico stikala sprožilno stikalo Prilagajanje vodilnega drsnika Sl 5 Ko se rezilo žaginega lista deloma obrabi lahko spremenite položaj drsnika in režete naprej z ostrim neobrabljenim delom rezila Tako lahko podaljšate uporabno dobo rezila Če želite ponovno namestiti drsnik razrahljajte vijak s ključem Zdrsnite drsnik do želene...

Page 13: ...merno hladilno tekočino rezilno olje V nasprotnem primeru lahko pride do predčasne obrabe rezila Sl 11 Vodilni drsnik trdno pritisnite ob obdelovanca Pazite da se stroj ne odbije Približajte žagin list k obdelovancu tako da se rahlo dotika površine obdelovanca Začetni rez naredite z nizko hitrostjo rezanja Nato hitrost rezanja počasi povečajte Sl 12 Sl 13 Glede na svoje delo lahko uporabite ročico...

Page 14: ...telesnih poškodb Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen Za več informacij o dodatnem priboru in opremi se obrnite na najbližji pooblaščeni Makita servis List sabljaste žage Žagini listi le za model DJR145 DJR185 Originalna akumulator in polnilnik Makita OPOMBA Nekateri predmeti na seznamu so lahko priloženi orodju kot standardni pribor Lahko se razlikuje od države do drž...

Page 15: ...isë mund të ndryshojnë nga njëri shtet në tjetrin Pesha me kutinë e baterisë sipas procedurës EPTA 01 2003 ENE020 1 Përdorimi i synuar Pajisja është synuar për sharrimin e drurit plastikës dhe materialeve të hekurta ENG905 1 Zhurma Niveli tipik i zhurmës A i matur sipas EN60745 Modeli DJR143 DJR185 Niveli i presionit të zërit LpA 76 dB A Pasiguria K 3 dB A Niveli i zhurmës mund të tejkalojë 80 dB ...

Page 16: ... goditje elektrike 2 Përdorni morseta ose ndonjë mënyrë tjetër praktike për ta siguruar dhe për ta mbështetur materialin e punës në një platformë të qëndrueshme Mbajtja e materialit me dorë ose përkundrejt trupit tuaj e lë atë të paqëndrueshëm dhe mund të shkaktojë humbje të kontrollit 3 Përdorni gjithmonë syze sigurie të mëdha ose të vogla Syzet e zakonshme ose syzet e diellit NUK janë syze sigur...

Page 17: ...shkaktojë qarkullim të madh të rrymës elektrike mbinxehje djegie të mundshme dhe madje prishje 6 Mos e ruani pajisjen dhe kutinë e baterisë në vende ku temperatura mund të arrijë ose tejkalojë 50 ﾟ C 122 ﾟ F 7 Mos e digjni kutinë e baterisë edhe nëse është shumë e dëmtuar ose është konsumuar plotësisht Kutia e baterisë mund të shpërthejë në zjarr 8 Bëni kujdes që të mos e rrëzoni ose ta godisni ba...

Page 18: ...nën që shkaktoi mbingarkesën e veglës Më pas tërhiqni përsëri levën këmbëzën e çelësit për ta rinisur Nëse vegla nuk ndizet bateria është e mbinxehur Në këtë situatë lëreni baterinë të ftohet përpara se ta tërhiqni sërish levën këmbëzën e çelësit Tension i ulët i baterisë Kapaciteti i mbetur i baterisë është shumë i ulët dhe vegla nuk do të punojë Në këtë situatë hiqni dhe ngarkoni baterinë Veprim...

Page 19: ...kore me DJR143 ose me DJR183 Fig 7 Për të hequr diskun e sharrës rrotulloni manikotën e shtrënguesit të diskut plotësisht në drejtimin e shigjetës Disku i sharrës hiqet dhe manikota e shtrënguesit të diskut fiksohet në pozicionin e lëshuar SHËNIM Nëse e hiqni diskun e sharrës pa rrotulluar manikotën e shtrënguesit të diskut manikota mund të mos fiksohet Në këtë rast rrotullojeni plotësisht manikot...

Page 20: ... shpejtësi më të lartë për të vazhduar prerjen Fig 12 Fig 13 Mund ta përdorni levën ose këmbëzën e çelësit sipas punës SHËNIM Nëse vegla përdoret në mënyrë të vazhdueshme derisa bateria të shkarkohet mos e përdorni veglën për 15 minuta derisa të vazhdoni me një bateri të re MIRËMBAJTJA KUJDES Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë fikur dhe të jetë hequr nga bateria përpara se të kryeni inspektimin...

Page 21: ...звестие Спецификациите и акумулаторите могат да са различни в различните държави Тегло с акумулатор съгласно Процедурата EPTA 01 2003 ENE020 1 Предназначение Инструментът е предназначен за рязане на дърво пластмаса и черни метали ENG905 1 Шум Обичайното средно претеглено ниво на шума определено съгласно EN60745 Модел DJR143 DJR185 Ниво на звуково налягане LpA 76 dB A Коефициент на неопределеност K...

Page 22: ...дения и инструкции за справка в бъдеще GEB048 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА С АКУМУЛАТОРЕН ТРИОН 1 Дръжте електрическия инструмент за изолираните и нехлъзгави повърхности когато има опасност свредлото да допре в скрити кабели Ако свредлото допре до проводник под напрежение токът може да премине през металните части на инструмента и да удари работещия 2 Използвайте стяги или друг практичен с...

Page 23: ...а акумулаторите в контейнер с други метални предмети като пирони монети и други подобни 3 Не излагайте акумулаторите на вода или дъжд Закъсяването на акумулатор може да доведе до протичане на много силен ток до прегряване до възможни изгаряния и даже до разпадане на акумулатора 6 Не съхранявайте инструмента и акумулаторите на места където температурата може да достигне или надмине 50 ﾟ C 122 ﾟ F 7...

Page 24: ...дните условия Претоварване Инструментът се използва по начин който налага използването на наднормен ток При това положение отпуснете лостчето на ключа спусъка на инструмента и спрете операцията която претоварва инструмента След това натиснете отново лостчето на ключа спусъка за да пуснете отново инструмента Ако инструментът не стартира отново батерията е прегряла При това положение оставете батери...

Page 25: ...жа Убедете се че ножът не може да изскочи дори ако се опитате да го издърпате ВНИМАНИЕ Ако не сте поставили ножа достатъчно дълбоко по време на работа ножът може да бъде неочаквано изхвърлен Това може да бъде особено опасно ЗАБЕЛЕЖКА Не може да използвате ножа за прободен трион с моделите DJR143 или DJR183 Фиг 7 За да демонтирате ножа завъртете втулката на скобата на държача докрай по посока на ст...

Page 26: ...рост След това използвайте по висока скорост за да продължите рязането Фиг 12 Фиг 13 Можете да използвате лостчето на ключа или спусъка в съответствие с изискванията на работата ЗАБЕЛЕЖКА Ако инструментът е бил използван без прекъсване до разреждане на батерията оставете го в покой за 15 минути преди продължаване на работа с нова заредена батерия ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Преди да проверявате или извършв...

Page 27: ...razlikovati ovisno o zemlji Masa s baterijom prema EPTA postupku 01 2003 ENE020 1 Namjena Alat je namijenjen za piljenje drvenih plastičnih i željeznih materijala ENG905 1 Buka Tipična jačina buke označena s A određena sukladno EN60745 Model DJR143 DJR185 Razina zvučnog tlaka LpA 76 dB A Neodređenost K 3 dB A Razina buke u radu može prelaziti 80 dB A Model DJR145 DJR183 Razina zvučnog tlaka LpA 77...

Page 28: ...lektrični udar rukovatelja 2 Koristite stezaljke ili drugi praktičan način da osigurate i učvrstite izradak na stabilnoj platformi Držanje izratka rukom ili uz tijelo čini ga nestabilnim i može dovesti do gubitka kontrole 3 Uvijek koristite zaštitne naočale Obične ili sunčane naočale NISU zaštitne naočale 4 Izbjegavajte rezanje čavala Prije rada provjerite ima li u izratku bilo kakvih čavala i ukl...

Page 29: ...baterije Sl 1 OPREZ Uvijek isključite alat prije instalacije ili uklanjanja baterije Čvrsto držite alat i bateriju dok instalirate ili uklanjate bateriju Ako ne držite čvrsto alat i bateriju mogu vam iskliznuti uz ruku što može uzrokovati štetu alata ili baterije i ozljede Za uklanjanje baterije gurnite je iz alata pritiskom tipke na prednjoj strani uloška Za instalaciju baterije poravnajte jeziča...

Page 30: ...ist izgubi učinkovitost rezanja na jednom mjestu uz rezni rub premjestite papučicu da biste iskoristili oštri neiskorišteni dio reznog ruba Na ovaj će se način produžiti radni vijek pile Za premještanje papučice otpustite vijak inbus ključem Pomaknite papučicu na željeno mjesto i zatim čvrsto stegnite vijak MONTAŽA OPREZ Obavezno provjerite je li stroj isključen i baterija uklonjena prije nego što...

Page 31: ... probni žlijeb koristeći manju brzinu Potom koristite veću brzinu za nastavak rezanja Sl 12 Sl 13 Možete koristiti uključno isključnu ručicu ili sklopku u skladu s poslom NAPOMENA Ako alat kontinuirano radi sve dok se baterija ne isprazni ostavite alat da odstoji 15 minuta prije nastavka s novom baterijom ODRŽAVANJE OPREZ Prije svih zahvata na stroju provjerite jeste li isključili stroj i uklonili...

Page 32: ...жување и развој техничките податоци дадени тука може да се менуваат без известување Спецификациите и батеријата може да се разликуваат од земја до земја Тежина со батерија според EPTA Procedure 01 2003 ENE020 1 Намена Алатот е наменет за пилење дрвени пластични и железни материјали ENG905 1 Бучава Типичната А вредност за ниво на бучавата одредена според EN60745 изнесува Модел DJR143 DJR185 Ниво на...

Page 33: ...те GEB048 2 БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА БЕЗЖИЧНАТА РЕЦИПРОЧНА ПИЛА 1 Држете го алатот само за изолираните држачи кога вршите работи кога додатокот за сечење може да дојде во допир со скриени жици Додаток за сечење што ќе допре жица под напон може да ја пренесе струјата до металните делови на алатот и да предизвика струен удар на операторот 2 Користете стеги или друг практичен начин за да го зацв...

Page 34: ...во сад со други метални предмети како што се шајки монети и сл 3 На изложувајте ја батеријата на вода или дожд Краткиот спој на батеријата може да предизвика голем проток на електрична енергија презагревање можни изгореници и дури и пад на напојувањето 6 Не складирајте ги алатот и батеријата на места каде температурата може да достигне или надминува 50 ﾟ C 122 ﾟ F 7 Не спалувајте ја батеријата дур...

Page 35: ... начин што предзивикува тој да повлекува ненормално висока електрична енергија Во оваа ситуација отпуштете го лостот прекинувачот на алатот и прекинете со примената која предизвикала преоптовареност на алатот Потоа повторно повлечете го лостот прекинувачот за одново да го стартувате алатот Ако алатот не се вклучи батеријата е презагреана Во оваа ситуација оставете батеријата да се олади пред повто...

Page 36: ...ата не може да се извади дури и кога се обидувате да го извлечете ВНИМАНИЕ Ако не го ставите ножот на пилата доволно длабоко ножот на пилата може да се исфрли неочекувано во текот на работењето Ова може да биде многу опасно НАПОМЕНА Не може да го користите ножот за убодна пила со DJR143 или DJR183 Слика7 За да го извадите ножот на пилата свртете го ракавот на стегата на ножот во правец на стрелкат...

Page 37: ...та нека дојде во лесен контакт со работниот материјал Прво направете водечки жлеб со помала брзина Потоа со поголема брзина продолжете да сечете Слика12 Слика13 Може да го користите лостот или прекинувачот во зависност од вашата работа НАПОМЕНА Ако алатот работи континуирано додека батеријата не се испразни оставете го да се одмори 15 минути пред да продолжите со свежа батерија ОДРЖУВАЊЕ ВНИМАНИЕ ...

Page 38: ...cu ansamblul baterie conform procedurii EPTA 01 2003 ENE020 1 Destinaţia de utilizare Maşina este destinată tăierii lemnului plasticului şi materialelor feroase ENG905 1 Emisie de zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN60745 Model DJR143 DJR185 Nivel de presiune acustică LpA 76 dB A Marjă de eroare K 3 dB A Nivelul de zgomot în timpul funcţionării poate depăşi 8...

Page 39: ...ăiere poate intra în contact cu fire ascunse Accesoriul de tăiere care intră în contact cu un fir aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice neizolate ale maşinii electrice şi poate produce un şoc electric asupra operatorului 2 Folosiţi bride sau altă metodă practică de a fixa şi sprijini piesa de prelucrat pe o platformă stabilă Fixarea piesei cu mâna sau strângerea acesteia...

Page 40: ...ţi cartuşul acumulatorului la apă sau ploaie Un scurtcircuit al acumulatorului poate provoca un flux puternic de curent electric supraîncălzire posibile arsuri şi chiar defectarea maşinii 6 Nu depozitaţi maşina şi cartuşul acumulatorului în spaţii în care temperatura poate atinge sau depăşi 50 ﾟ C 122 ﾟ F 7 Nu incineraţi cartuşul acumulatorului chiar dacă acesta este grav deteriorat sau complet uz...

Page 41: ...i Apoi trageţi din nou pârghia de comutare butonul declanşator pentru a reporni Dacă maşina nu porneşte acumulatorul este supraîncălzit În această situaţie lăsaţi acumulatorul să se răcească înainte de a trage pârghia de comutare butonul declanşator din nou Tensiune scăzută acumulator Capacitatea rămasă a bateriei este prea mică iar maşina nu va funcţiona În această situatie scoateţi şi reîncărcaţ...

Page 42: ...ţionării Acest lucru poate fi extrem de periculos NOTĂ Nu puteţi utiliza pânza pentru ferăstrău mecanic pentru metale cu modelul DJR143 sau DJR183 Fig 7 Pentru a demonta pânza de ferăstrău rotiţi complet manşonul de strângere a pânzei în direcţia săgeţii Pânza de ferăstrău este demontată şi manşonul de strângere a pânzei este fixat în poziţia deblocată NOTĂ Dacă demontaţi pânza de ferăstrău fără a...

Page 43: ...ectuaţi un canal pilot la turaţie redusă Apoi utilizaţi o turaţie mai ridicată pentru a continua tăierea Fig 12 Fig 13 Puteţi utiliza pârghia de comutare sau butonul declanşator în funcţie de lucrarea de efectuat NOTĂ Dacă maşina este folosită continuu până la descărcarea cartuşului acumulatorului lăsaţi maşina în repaus timp de 15 minute înainte de a continua cu un acumulator nou ÎNTREŢINERE ATEN...

Page 44: ...подаци и кертриџ батерије могу да се разликују у различитим земљама Тежина са кертриџом батерије према процедури ЕПТА 01 2003 ENE020 1 Намена Алат је намењен за тестерисање дрвета пластике и материјала који садрже двовалентно гвожђе ENG905 1 Бука Типичан ниво буке по оцени А одређен је према EN60745 Модел DJR143 DJR185 Ниво звучног притиска LpA 76 dB А Толеранција K 3 dB A Ниво буке током рада мож...

Page 45: ...остоји могућност да резни прибор додирне скривене водове Резни прибор који додирне струјни кабл може да стави под напон изложене металне делове електричног алата и изложи руковаоца електричном удару 2 Користите стеге или други практичан начин причвршћивања и подржавања предмета обраде за стабилну површину Држаће предмета обраде руком или уз тело чини га нестабилним и може да доведе до губитка конт...

Page 46: ...ругим металним предметима као што ексери новчићи итд 3 Немојте да излажете кертриџ батерије води или киши Кратак спој на батерији може да доведе до великог протока струје прегревања могућих опекотина па чак и прегоревања 6 Немојте да складиштите алат и кертриџ батерије на местима где температура може да достигне или премаши 50 ﾟ C 122 ﾟ F 7 Немојте да палите кертриџ батерије чак ни ако је озбиљно ...

Page 47: ...ач на алату и престаните са употребом која је довела до преоптерећења алата Затим поново повуците полугу са прекидачем окидач да бисте поново почели са радом Ако алат не почне са радом акумулатор је прегрејан У овој ситуацији сачекајте да се акумулатор охлади пре поновног повлачења полуге са прекидачем окидача Низак напон батерије Преостали капацитет акумулатора је пренизак и алат неће функциониса...

Page 48: ...ушате да га ишчупате ПАЖЊА Ако не поставите лист тестере довољно дубоко може неочекивано да испадне током рада То може да буде крајње опасно НАПОМЕНА На моделима DJR143 или DJR183 не можете да користите лист убодне тестере слика7 Да бисте скинули лист тестере окрените до краја прстен стезаљке листа у смеру стрелице Лист тестере је уклоњен а прстен стезаљке листа је причвршћен у положају у којем је...

Page 49: ...е Прво направите пробни жљеб користећи мању брзину Затим користите већу брзину да бисте наставили сечење слика12 слика13 У складу са захтевима посла можете да користите полугу са прекидачем или окидач НАПОМЕНА Ако се алат користи непрестано док се акумулатор не испразни дозволите алату да се одмори 15 минута пре наставка са свежим акумулатором ОДРЖАВАЊЕ ПАЖЊА Пре него што почнете с прегледом или о...

Page 50: ...ительного уведомления Технические характеристики и аккумуляторный блок могут отличаться в зависимости от страны Масса с аккумуляторным блоком в соответствии с процедурой EPTA 01 2003 ENE020 1 Использование по назначению Данный инструмент предназначен для распиливания древесины резки пластика и черного металла ENG905 1 Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в соответствии ...

Page 51: ...ию электротоком пожару и или тяжелым травмам Сохраните брошюру с инструкциями и рекомендациями для дальнейшего использования GEB048 2 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ АККУМУЛЯТОРНОЙ ВОЗВРАТНО ПОСТУПАТЕЛЬНОЙ ПИЛЫ 1 Если при выполнении работ существует риск контакта режущего инструмента со скрытой электропроводкой держите электроинструмент за специально предназначенные изолированные пов...

Page 52: ...лаза промойте их обильным количеством чистой воды и немедленно обратитесь к врачу Это может привести к потере зрения 5 Не замыкайте контакты аккумуляторного блока между собой 1 Не прикасайтесь к контактам какими либо токопроводящими предметами 2 Не храните аккумуляторный блок в контейнере вместе с другими металлическими предметами такими как гвозди монеты и т п 3 Не допускайте попадания на аккумул...

Page 53: ...инструмент потребляет очень большое количество тока В этом случае отпустите рычаг курковый выключатель на инструменте и прекратите использование повлекшее перегрузку инструмента Затем нажмите на рычаг курковый выключатель чтобы перезапустить инструмент Если инструмент не включается значит перегрелся аккумуляторный блок В этом случае дайте ему остыть перед повторным нажатием на рычаг курковый выклю...

Page 54: ...ажима даже если вы потянете за него ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы не вставите ножовочное полотно достаточно глубоко при работе ножовочное полотно может неожиданно выскочить Это может быть чрезвычайно опасно Примечание С DJR143 и DJR183 нельзя использовать полотно лобзика Рис 7 Чтобы снять ножовочное полотно поверните муфту держателя полотна до конца в направлении стрелки Ножовочное полотно вынимается а м...

Page 55: ... 12 Рис 13 В зависимости от типа работ можно использовать рычаг или курковый выключатель Примечание Если инструмент эксплуатировался непрерывно до разряда блока аккумуляторов сделайте перерыв на 15 минут перед началом работы с заряженным аккумулятором ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед проведением проверки или работ по техобслуживанию всегда проверяйте что инструмент выключен а блок аккумуляторо...

Page 56: ...ст струму Через те що ми не припиняємо програми досліджень і розвитку наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження Технічні характеристики приладу та касета з акумулятором можуть відрізнятися в різних країнах Вага разом з касетою з акумулятором відповідно до EPTA Procedure 01 2003 ENE020 1 Призначення Інструмент призначено для різання деревини пластмаси та металу ENG90...

Page 57: ...трукції з техніки безпеки та експлуатації на майбутнє GEB048 2 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕБЕЗПЕКУ ПІД ЧАС РОБОТИ З БЕЗДРОТОВОЮ ШАБЕЛЬНОЮ ПИЛОЮ 1 Тримайте електроприлад за ізольовані поверхні держака під час виконання дії за якої він може зачепити сховану електропроводку Торкання ріжучим приладом струмоведучої проводки може призвести до передання напруги до оголених металевих частин інструмента та ураженню...

Page 58: ...лом 2 Не слід зберігати касету акумулятора в ємності з іншими металевими предметами такими як цвяхи монети і т д 3 Не виставляйте касету з батареєю під дощ чи сніг Коротке замикання може призвести до появи значного струму перегріву та можливим опікам та навіть поломки 6 Не слід зберігати інструмент та касету з акумулятором в містах де температура може сягнути та перевищити 50гр ﾟ C 122 ﾟ F 7 Не сл...

Page 59: ...іть важіль курок перемикача розташований на інструменті та припиніть роботу що призвела до перенавантаження інструмента Щоб знову запустити інструмент ще раз натисніть на важіль курок перемикача Якщо інструмент неможливо запустити це означає що акумулятор перегрівся У такому разі дозвольте акумулятору охолонути перш ніж знову натиснути на важіль курок перемикача Низька напруга акумулятора Залишков...

Page 60: ...зафіксує полотно Переконайтеся що полотно навіть у разі здійснення наполегливої спроби неможливо витягнути ОБЕРЕЖНО Якщо полотно вставити недостатньо глибоко то воно може несподівано вискочити під час роботи Це дуже небезпечно ПРИМІТКА З DJR143 або DJR183 Ви не можете використовувати лобзикове полотно мал 7 Для зняття полотна слід до упора повернути муфту затиску полотна у напрямку що вказаний стр...

Page 61: ...шою швидкістю мал 12 мал 13 Під час роботи ви можете користуватися або курком або важелем перемикача ПРИМІТКА Якщо інструмент експлуатується постійно доки не розрядиться касета з акумулятором то перед тим як встановлювати новий акумулятор інструментові треба дати відпочити протягом 15 хвилин ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЕРЕЖНО Завжди перевіряйте щоб прилад був вимкнений а касета з акумулятором була з...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...64 www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885229A968 ...

Search results

Summary of Contents for DJR143

Reviews:

Related manuals for DJR143

Brands by name

Popular brands

Makita DJR143, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DJR143

Reviews:

Related manuals for DJR143

Brands by name

Popular brands