Makita DHS661 Instruction Manual Download Page 67

Page: 67 / 68

Summary of Contents for DHS661

Page 1: ...L MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Circular Saw Scie Circulaire sans Fil Sierra Circular Inalámbrica DHS660 DHS661 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Page 2: ...rated cordless power tool Work area safety 1 Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents 2 Do not operate power tools in explosive atmo spheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose contr...

Page 3: ...ands of untrained users 5 Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts break age of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools 6 Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting e...

Page 4: ...t rapidly back toward the operator if the blade becomes twisted or misaligned in the cut the teeth at the back edge of the blade can dig into the top surface of the wood causing the blade to climb out of the kerf and jump back toward the operator Kickback is the result of saw misuse and or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below 1...

Page 5: ...nprotected coasting blade will cause the saw to walk backwards cutting whatever is in its path Be aware of the time it takes for the blade to stop after switch is released 5 To check lower guard open lower guard by hand then release and watch guard closure Also check to see that retracting handle does not touch tool housing Leaving blade exposed is VERY DANGEROUS and can lead to serious personal i...

Page 6: ...ge current flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 C 122 F 7 Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out The battery cartridge can explode in a fire 8 Be careful not to drop or strike battery 9 Do not use a damaged battery 10 The ...

Page 7: ... storing the wireless unit keep it in the supplied case or a static free container 25 Do not insert any devices other than Makita wireless unit into the slot on the tool 26 Do not use the tool with the lid of the slot dam aged Water dust and dirt come into the slot may cause malfunction 27 Do not pull and or twist the lid of the slot more than necessary Restore the lid if it comes off from the too...

Page 8: ...s locked and the battery indicator shows the following state Blinking Off In this situation the tool does not start even if turning the tool off and on To release the protection lock remove the battery set it to the battery charger and wait until the charging finishes Indicating the remaining battery capacity When you pull the switch trigger the battery indicator shows the remaining battery capaci...

Page 9: ...se the switch trigger Hold the tool firmly to respond the reaction of the brake when releasing the switch trigger Sudden reaction can drop the tool off your hand and can cause a personal injury Automatic speed change function This tool has high speed mode and high torque mode The tool automatically changes the operation mode depending on the work load When the work load is low the tool will run in...

Page 10: ...t 1 0 45 0 50 1 Stopper Sighting For straight cuts align the 0 position on the front of the base with your cutting line For 45 bevel cuts align the 45 position with it 1 2 1 Cutting line 0 position 2 Cutting line 45 position Lighting the lamp CAUTION Do not look in the light or see the source of light directly To turn on the lamp without running the tool pull the switch trigger without pressing th...

Page 11: ... blade after switch lever release have tool serviced at a Makita service center CAUTION The blade brake system is not a substitute for blade guard NEVER USE TOOL WITHOUT A FUNCTIONING BLADE GUARD SERIOUS PERSONAL INJURY CAN RESULT Electronic function The tools equipped with electronic function are easy to operate because of the following feature s Soft start feature Soft start because of suppresse...

Page 12: ...4 1 Hex bolt 2 Outer flange 3 Circular saw blade 4 Inner flange For tool with the ring 1 2 3 5 4 1 Hex bolt 2 Outer flange 3 Circular saw blade 4 Ring 5 Inner flange To install the circular saw blade follow the removal procedure in reverse Mount the inner flange with its recessed side facing outward onto the mounting shaft and then place circu lar saw blade with the ring attached if needed outer f...

Page 13: ...ve the tool forward in a straight line gently Forcing or twisting the tool will result in overheating the motor and dangerous kickback possibly causing severe injury NOTE When the battery cartridge temperature is low the tool may not work to its full capacity At this time for example use the tool for a light duty cut for a while until the battery cartridge warms up as high as room tem perature The...

Page 14: ... them to come in contact with sharp or rough edges 7 Fasten the other end of the lanyard outside the working area so that a falling tool is held securely 8 Attach the lanyard so that the tool will move away from the operator if it falls Dropped tools will swing on the lanyard which could cause injury or loss of balance 9 Do not use near moving parts or running machinery Failure to do so may result...

Page 15: ... a static discharging material such as a metal part of the tool before picking up the wireless unit NOTICE When installing the wireless unit always be sure that the wireless unit is inserted in the correct direction and the lid is completely closed 1 Open the lid on the tool as shown in the figure 1 1 Lid 2 Insert the wireless unit to the slot and then close the lid When inserting the wireless uni...

Page 16: ...n button on the tool in the same way 1 2 1 2 1 Wireless activation button 2 Wireless activation lamp If the vacuum cleaner and the tool are linked success fully the wireless activation lamps will light up in green for 2 seconds and start blinking in blue NOTE The wireless activation lamps finish blinking in green after 20 seconds elapsed Press the wireless activation button on the tool while the w...

Page 17: ...on lamp on the tool will stop blinking in blue when there is no operation for 2 hours In this case set the stand by switch on the vacuum cleaner to AUTO and push the wireless activation button on the tool again NOTE The vacuum cleaner starts stops with a delay There is a time lag when the vacuum cleaner detects a switch operation of the tool NOTE The transmission distance of the wireless unit may ...

Page 18: ...Others Red 3 seconds The power is supplied to the wireless unit and the wireless activa tion function is starting up Off The wireless activation of the vacuum cleaner is stopped Cancelling tool registration for the vacuum cleaner Perform the following procedure when cancelling the tool registration for the vacuum cleaner 1 Install the batteries to the vacuum cleaner and the tool 2 Set the stand by...

Page 19: ...ower button on the vacuum cleaner is turned on Push the wireless activation button briefly and perform the tool registration cancellation procedures again The tool registration procedures for the tool or vacuum cleaner has not finished Perform the tool registration procedures for both the tool and the vacuum cleaner at the same timing Radio disturbance by other appliances which generate high inten...

Page 20: ... 0 cut or 45 cut accuracy This adjustment has been made at the factory But if it is off you can adjust it as the following procedure 1 Loosen the lever and clamping screw on the front and rear of the tool so that the bevel angle can be changed Set the stopper to 0 45 bevel angle posi tion if you are going to adjust 45 cut accuracy 1 1 Stopper 2 Make the base perpendicular or 45 to the circular saw...

Page 21: ...e Rip fence Guide rule Hook Guide rail Bevel guide Clamp Sheet Rubber sheet Position sheet Guide rail adapter Rule bar Dust nozzle Hex wrench Wireless unit for DHS661 Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to country MAKITA LIMITED WARRANTY Please refer to the annexed warranty sheet for...

Page 22: ...don d alimentation ou alimenté par batterie sans fil Sécurité de la zone de travail 1 Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée Les zones de travail encombrées ou sombres ouvrent grande la porte aux accidents 2 N utilisez pas les outils électriques dans les atmos phères explosives par exemple en présence de liquides gaz ou poussières inflammables Les outils électriques produisent des ét...

Page 23: ...la responsabilité d imposer l utilisation d équipements de protection de sécurité adéquats aux utilisateurs des outils électriques et à toute autre personne se trou vant dans la zone de travail immédiate Utilisation et entretien des outils électriques 1 Ne forcez pas l outil électrique Utilisez l outil électrique adéquat suivant le type de travail à effectuer Si vous utilisez l outil électrique ad...

Page 24: ...eur de la pièce La partie de la lame visible sous la pièce doit être inférieure à une dent de lame complète 4 Ne tenez jamais la pièce à travailler dans vos mains ou sur une jambe pendant la coupe Fixez la pièce à travailler sur une plateforme stable Il est important de bien soutenir la pièce à travailler pour minimiser le risque d exposition du corps de coincement de la lame ou de perte de maîtri...

Page 25: ...u derrière la scie et ce tout particu lièrement lors des coupes transversales En cas de recul la scie peut facilement bondir vers l arrière et vous blesser gravement en passant sur votre main 9 Ne forcez jamais la scie Poussez la scie vers l avant à une vitesse permettant à la lame de couper sans ralentir Le fait de forcer la scie peut causer une coupe inégale une perte de précision ou un recul Fo...

Page 26: ...e est complètement arrêtée 7 Ne tentez jamais de scier en plaçant la scie circulaire la tête en bas dans un étau Cela est très dangereux et peut entraîner de graves accidents 8 Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent être toxiques Prenez les précautions nécessaires pour éviter l inha lation de ces poussières ou leur contact avec la peau Conformez vous aux consignes de séc...

Page 27: ...pas se déplacer à l intérieur de l emballage 11 Suivez la réglementation locale concernant l élimination de la batterie 12 N utilisez les batteries qu avec les produits spécifiés par Makita Installer les batteries sur des produits non conformes peut entraîner un incendie une chaleur excessive une explosion ou une fuite d électrolyte CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION Utilisez exclusivement les b...

Page 28: ...couvercle de la fente est endommagé La pénétration d eau de pous sières ou de saletés dans la fente peut entraîner un dysfonctionnement 27 Évitez de tirer et ou tordre le couvercle de la fente plus que nécessaire Remettez le cou vercle en place s il se détache de l outil 28 Remplacez le couvercle de la fente si vous l égarez ou s il est endommagé CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI DESCRIPTION DU FONCTIONN...

Page 29: ... se verrouille et le voyant de batterie affiche l état suivant Clignotant Éteint Le cas échéant l outil ne démarre pas même si vous l éteignez et le rallumez Pour libérer le verrou de pro tection retirez la batterie mettez la sur le chargeur de batterie et attendez que la charge se termine Indication de la charge restante de la batterie Lorsque vous appuyez sur la gâchette le voyant de batterie in...

Page 30: ... frein lors de la libération de la gâchette La réaction soudaine peut vous faire échapper l outil et entraîner une blessure Fonction de changement de vitesse automatique Cet outil est doté d un mode de vitesse élevée et d un mode de couple élevé L outil change automatiquement de mode de fonctionne ment suivant la charge de travail Lorsque la charge de travail est basse l outil fonctionne en mode d...

Page 31: ...seau 0 50 1 0 45 0 50 1 Butée Visée Pour les coupes rectilignes alignez sur la ligne de coupe la position 0 à l avant de la base Pour les coupes en biseau de 45 alignez la position 45 sur la ligne de coupe 1 2 1 Ligne de coupe position 0 2 Ligne de coupe position 45 Allumage de la lampe ATTENTION Évitez de regarder directement le faisceau lumineux ou sa source Pour allumer la lampe sans activer l ...

Page 32: ...du levier d interrupteur faites le réparer dans un centre de service après vente Makita ATTENTION Le dispositif de frein de lame ne remplace pas le protecteur de lame N UTILISEZ JAMAIS L OUTIL SANS UN PROTECTEUR DE LAME EN BON ÉTAT DE FONCTIONNEMENT CELA COMPORTE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE Fonction électronique Les caractéristiques qui suivent facilitent l utilisation des outils munis de fonction...

Page 33: ... 2 3 4 1 Boulon hexagonal 2 Bague externe 3 Lame de scie circulaire 4 Bague interne Pour outil avec anneau 1 2 3 5 4 1 Boulon hexagonal 2 Bague externe 3 Lame de scie circulaire 4 Anneau 5 Bague interne Pour poser la lame de scie circulaire effectuez le contraire de la procédure de retrait Montez la bague interne avec sa face concave orientée vers l arbre de montage puis installez la lame de scie ...

Page 34: ... illustré sur la figure 1 2 1 Raccord à poussières 2 Vis 1 2 1 Tuyau 2 Aspirateur UTILISATION ATTENTION Assurez vous de déplacer l ou til doucement vers l avant en ligne droite Le fait de forcer ou de tordre l outil entraînera une surchauffe du moteur et un dangereux recul ce qui comporte un risque de blessure grave NOTE Lorsque la température de la batterie est basse l outil peut ne pas fonctionn...

Page 35: ... une structure rigide pouvant résister aux forces exercées par un outil échappé 4 Avant l utilisation assurez vous que la corde est bien fixée à chaque extrémité 5 Avant chaque utilisation inspectez l outil et la corde pour vérifier l absence de dom mages et le bon fonctionnement y compris la trame et les coutures de la corde Ne pas utiliser en cas de dommages ou de mauvais fonctionnement 6 N enro...

Page 36: ...ité sans fil AVIS Avant d installer l unité sans fil enlevez les poussières et saletés sur l outil Les poussières ou saletés peuvent causer un dysfonctionnement si elles pénètrent dans la fente de l unité sans fil AVIS Pour éviter que l électricité statique ne cause un dysfonctionnement ne prenez l unité sans fil qu après avoir touché un objet qui élimi nera l électricité statique par exemple une ...

Page 37: ... bouton d acti vation sans fil sur l aspirateur jusqu à ce que le témoin d activation sans fil clignote en vert Appuyez ensuite de la même manière sur le bouton d activation sans fil sur l outil 1 2 1 2 1 Bouton d activation sans fil 2 Témoin d activation sans fil Si la liaison s établit entre l aspirateur et l outil les témoins d activation sans fil s allumeront en vert pen dant 2 secondes puis s...

Page 38: ...tion sans fil cessera de clignoter en bleu sur l outil après 2 heures de non uti lisation Dans ce cas mettez l interrupteur d attente de l aspirateur sur AUTO et appuyez encore une fois sur le bouton d activation sans fil sur l outil NOTE L aspirateur démarre ou s arrête avec un retard Il y a un certain délai lorsque l aspirateur détecte une utilisation de l interrupteur de l outil NOTE La distanc...

Page 39: ...es L alimentation est fournie à l unité sans fil et la fonction d activa tion sans fil démarre Éteint L activation sans fil de l aspirateur s arrête Annuler l enregistrement d outil pour l aspirateur Procédez comme suit pour annuler l enregistrement d outil pour l aspirateur 1 Installez les batteries dans l aspirateur et l outil 2 Mettez l interrupteur d attente de l aspirateur sur AUTO 1 1 Interr...

Page 40: ...on d alimentation de l aspirateur est en position de marche Appuyez un court instant sur le bouton d activation sans fil et reprenez la procédure d enregistrement annulation d outil Les procédures d enregistrement d outil n ont pas été achevées pour l outil ou pour l aspirateur Effectuez l enregistrement d outil pour l outil et pour l aspirateur au même moment Perturbation radioélectrique par d au...

Page 41: ...retien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service après vente autorisé ou une usine Makita exclusivement avec des pièces de rechange Makita Réglage de la précision de coupe 0 ou 45 Ce réglage est effectué en usine Au besoin vous pou vez reprendre le réglage en procédant comme suit 1 Desserrez le levier et la vis de serrage à l avant et à l arrière de l outil de sorte que l angl...

Page 42: ...soires veuillez contacter le centre de service après vente Makita le plus près Lame de scie circulaire Garde parallèle Règle de guidage Crochet Rail guide Guide de coupe en biseau Dispositif de serrage Feuille Feuille de caoutchouc Feuille de positionnement Adaptateur de rail guide Barre graduée Raccord à poussières Clé hexagonale Unité sans fil pour DHS661 Chargeur et batterie authentiques Makita...

Page 43: ...sionar una descarga eléctrica incendio y o lesiones graves Conserve todas las advertencias e instrucciones como referencia en el futuro En las advertencias el término herramienta eléctrica se refiere a su herramienta eléctrica de funcionamiento con conexión a la red eléctrica con cableado eléctrico o herra mienta eléctrica de funcionamiento a batería inalámbrica Seguridad en el área de trabajo 1 M...

Page 44: ...ncipios de seguri dad de las herramientas Un descuido podría oca sionar una lesión grave en una fracción de segundo 9 Utilice siempre gafas protectoras para proteger sus ojos de lesiones al usar herramientas eléctricas Las gafas deben cumplir con la Norma ANSI Z87 1 en EUA Es responsabilidad del empleador imponer el uso de equipos protectores de seguridad apropiados a los operadores de la herramie...

Page 45: ... por debajo de la pieza de trabajo 4 Nunca sostenga la pieza de trabajo con sus manos ni a través de su pierna durante el corte Asegure la pieza de trabajo a una plataforma esta ble Es importante apoyar la pieza de trabajo ade cuadamente para reducir la exposición del cuerpo el atascamiento del disco o la pérdida de control 5 Cuando realice una operación en la que la herramienta de corte pueda ent...

Page 46: ... de la base de la herramienta ni detrás de la sierra especialmente al hacer cortes longitu dinales Si se llega a dar un retroceso brusco la herramienta podría fácilmente saltar hacia atrás sobre su mano ocasionando lesiones personales graves 9 Nunca fuerce la sierra Empuje la sierra hacia adelante a una velocidad a la que el disco corte sin desacelerarse Forzar la sierra durante el corte puede pro...

Page 47: ... intente serrar con la sierra circular boca arriba en una prensa Es extremadamente peli groso y puede conllevar accidentes graves 8 Algunos materiales contienen sustancias químicas que pueden ser tóxicas Tome pre cauciones para evitar la inhalación de polvo o que éste tenga contacto con la piel Consulte la hoja de seguridad del proveedor de los materiales 9 No detenga el disco de la sierra mediant...

Page 48: ...s más detalladas Pegue o cubra con cinta adhesiva los contactos abiertos y empaque la batería de manera que ésta no pueda moverse dentro del paquete 11 Siga las regulaciones locales relacionadas al desecho de las baterías 12 Utilice las baterías únicamente con los pro ductos especificados por Makita Instalar las baterías en productos que no cumplan con los requisitos podría ocasionar un incendio u...

Page 49: ...stática 25 No inserte ningún otro dispositivo que no sea la unidad inalámbrica de Makita en la ranura de la herramienta 26 No utilice la herramienta si la tapa de la ranura está dañada La entrada de agua polvo o sucie dad en la ranura podría causar una avería 27 No jale ni tuerza la tapa de la ranura más de lo necesario Vuelva a colocar la tapa si ésta se sale de la herramienta 28 Reemplace la tap...

Page 50: ...arga Cuando la capacidad de la batería se reduce la herra mienta se detiene automáticamente Si el producto no funciona incluso cuando los interruptores están siendo operados retire las baterías de la herramienta y cárguelas Liberación del seguro de protección Cuando el sistema de protección se active repetida mente la herramienta se bloqueará y el indicador de batería mostrará el siguiente estado ...

Page 51: ... interruptor Para detenerla suelte el gatillo interruptor 1 2 1 Gatillo interruptor 2 Botón de desbloqueo AVISO No jale fuertemente el gatillo interruptor sin presionar el botón de desbloqueo Esto podría dañar el interruptor PRECAUCIÓN La herramienta comenzará a frenar la rotación del disco de la sierra circular inmediatamente después de haber soltado el gatillo interruptor Sostenga la herramienta...

Page 52: ...ed puede leer la profundidad de corte con la escala en el protector inferior 3 2 1 1 Protector inferior 2 Parte inferior de la base de la herramienta 3 Escala Corte en bisel PRECAUCIÓN Después de ajustar el ángulo de bisel apriete siempre la palanca y el tornillo de fijación firmemente Afloje la palanca y el tornillo de fijación Ajuste el ángulo deseado inclinando según corresponda después apriete...

Page 53: ...esté colgada El gancho resulta útil para colgar temporalmente la herramienta Fije el gancho con los tornillos tal como se muestra en la ilustración 1 2 1 Gancho 2 Tornillo Para usar el gancho simplemente gírelo hasta que quede trabado en la posición abierta Cuando no vaya a utilizar el gancho siempre gírelo hasta que quede trabado en la posición cerrada 1 2 1 Posición abierta 2 Posición cerrada Fr...

Page 54: ...ar presione el bloqueo del eje por completo de forma que el disco de la sierra circular no pueda girar y use la llave hexagonal para aflojar el perno hexagonal Después retire el perno hexagonal el anillo en función del país la brida exte rior y el disco de la sierra circular 1 2 4 3 1 Bloqueo del eje 2 Llave hexagonal 3 Aflojar 4 Apretar Para la herramienta sin anillo 1 2 3 4 1 Perno hexagonal 2 B...

Page 55: ...nales graves Limpieza del protector del disco Al cambiar el disco de la sierra circular asegúrese de limpiar también el aserrín acumulado en los protectores superior e inferior del disco tal como se indica en la sección de Mantenimiento Sin embargo esta tarea no sustituye la necesidad de revisar la operación del pro tector inferior antes de cada uso Conexión de una aspiradora Cuando desee realizar...

Page 56: ... Lea todas las advertencias de seguridad e instruc ciones El no seguir las advertencias e instrucciones podría ocasionar lesiones graves 1 Mantenga siempre la herramienta atada cuando trabaje en alturas La longitud máxima del cordel es de 2 m 6 5 ft 2 Use únicamente con cordeles apropiados para este tipo de herramienta y clasificados para al menos 4 0 kg 8 8 lbs 3 No ancle el cordel de la herramie...

Page 57: ...ión inalámbrica Instalación de la unidad inalámbrica Accesorio opcional PRECAUCIÓN Coloque la herramienta sobre una superficie plana y estable cuando vaya a instalar la unidad inalámbrica AVISO Limpie el polvo y la suciedad en la herra mienta antes de instalar la unidad inalámbrica El polvo o la suciedad podrían causar una avería si llegan a introducirse en la ranura de la unidad inalámbrica AVISO...

Page 58: ... el registro de la herramienta NOTA Durante el registro de la herramienta no jale el gatillo interruptor ni active el interruptor de encen dido en la aspiradora NOTA Consulte también el manual de instrucciones de la aspiradora Si desea activar la aspiradora junto con el interruptor de la herramienta termine antes con el registro de la herramienta 1 Instale las baterías en la aspiradora y en la her...

Page 59: ...nterruptor de modo en espera 4 Oprima el botón de activación inalámbrica en la herramienta durante un lapso breve La luz indicadora de activación inalámbrica parpadeará en azul 1 2 1 Botón de activación inalámbrica 2 Luz indica dora de activación inalámbrica 5 Jale el gatillo interruptor de la herramienta Verifique que la aspiradora funcione mientras jala el gatillo interruptor Para detener la act...

Page 60: ...mienta Esperando el registro por parte de la aspiradora 2 segundos El registro de la herramienta ha terminado La luz indicadora de activación inalámbrica comenzará a parpadear en azul Cancelación del regis tro de la herramienta Rojo 20 segundos Ya se puede cancelar el registro de la herramienta Esperando la cancelación por parte de la aspiradora 2 segundos La cancelación del registro de la herrami...

Page 61: ...n se realiza exitosamente las luces indicadoras de activación inalámbrica se encenderán en rojo durante 2 segundos y comenzarán a parpadear en azul NOTA Las luces indicadoras de activación inalám brica terminarán parpadeando en rojo después de un lapso de 20 segundos Oprima el botón de activación inalámbrica en la herramienta mientras la luz indi cadora de activación inalámbrica en la aspiradora e...

Page 62: ...orrectamente en la herramienta Instale la unidad inalámbrica correctamente La terminal de la unidad inalámbrica y o la ranura está sucia Retire con cuidado el polvo y la suciedad en la terminal de la unidad inalámbrica y limpie la ranura El interruptor de modo en espera en la aspiradora no está ajustado en AUTO Ajuste el interruptor de modo en espera en la aspiradora en AUTO No hay suministro de e...

Page 63: ...dora lejos de aparatos tales como dispositivos Wi Fi y hornos de microondas La aspiradora funciona aun cuando el gatillo interruptor de la herra mienta no ha sido jalado Otros usuarios están usando la activa ción inalámbrica de la aspiradora con sus herramientas Apague el botón de activación inalámbrica de las demás herramientas o cancele el registro de dichas herramientas MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN...

Page 64: ...r mueva la parte trasera de la base de manera que las distancias A y B sean iguales 4 Apriete los tornillos y haga un corte de prueba para verificar el paralelismo ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN Estos accesorios o aditamen tos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de le...

Page 65: ...s términos más vigentes de la garantía aplicable a este producto En caso de no disponer de esta hoja de garantía anexa consulte los detalles sobre la garantía descritos en el sitio web de su país respectivo indicado a continuación Estados Unidos de América www makitatools com Canadá www makita ca Otros países www makita com ...

Page 66: ...66 ...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ...s por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y arsén...

Search results

Summary of Contents for DHS661

Reviews:

Related manuals for DHS661

Brands by name

Popular brands

Makita DHS661, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DHS661

Reviews:

Related manuals for DHS661

Brands by name

Popular brands