Makita DGA404 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 124

015079

015082

015659

015141

015142

015081

015083

015084

015085

015303

015088

015089

Summary of Contents for DGA404

Page 1: ...ОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Bežična kutna brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Безжична брусилка за агли УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Polizor unghiular cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Бежична угаона брусилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Аккумуляторная угловая шлифмашина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Бездротова кутова шліфувальна машина ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ DGA404 DGA454 DGA504 ...

Page 2: ...2 1 2 3 1 015079 1 2 015082 1 2 3 015659 1 4 015141 1 5 015142 1 6 015081 7 015083 1 2 3 4 8 015084 1 2 3 9 015085 1 2 3 10 015303 1 2 3 11 015088 1 2 12 015089 ...

Page 3: ...3 1 2 4 3 13 012772 1 14 012773 1 2 15 010846 16 010863 1 2 3 4 17 015091 1 2 3 18 015092 A B 19 015097 1 2 3 4 20 010855 1 21 015093 1 22 015094 1 2 23 015086 1 24 015087 ...

Page 4: ... No load speed n0 8 500 min 1 With battery cartridge BL1815N BL1820 BL1820B 348 mm Overall length With battery cartridge BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B 362 mm With battery cartridge BL1815N BL1820 BL1820B 2 2 kg 2 3 kg 2 3 kg Net weight With battery cartridge BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B 2 4 kg 2 5 kg 2 5 kg Rated voltage D C 18 V Due to our continuing...

Page 5: ...zed documents EN60745 The technical file in accordance with 2006 42 EC is available from Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium 13 3 2014 000331 Yasushi Fukaya Director Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium GEA010 1 General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire ...

Page 6: ...he direction opposite of the accessory s rotation at the point of the binding For example if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out The wheel may either jump toward or away from the operator depending on direction of the wheel s movement ...

Page 7: ...The wire bristles can easily penetrate light clothing and or skin b If the use of a guard is recommended for wire brushing do not allow interference of the wire wheel or brush with the guard Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces Additional safety warnings 16 When using depressed centre grinding wheels be sure to use only fiberglass reinforced wheels 17 ...

Page 8: ...tery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge Fig 1 CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge Hold the tool and the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge Failure to hold the tool and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your hand...

Page 9: ...e Battery indicator status Remaining battery capacity 50 100 20 50 0 20 Charge the battery On Off Blinking 015096 Automatic speed change function Fig 5 Mode indicator status Operation mode High speed mode High torque mode 015098 This tool has high speed mode and high torque mode It automatically changes operation mode depending on the work load When mode indicator lights up during operation the to...

Page 10: ...h the protrusion on the wheel guard band aligned with the notch on the bearing box Then rotate the wheel guard to such an angle that it can protect the operator according to work Fig 9 Tighten the lever to fasten the wheel guard If the lever is too tight or too loose to fasten the wheel guard loosen or tighten the screw to adjust the tightening of the wheel guard band To remove wheel guard follow ...

Page 11: ...sary to force the tool The weight of the tool applies adequate pressure Forcing and excessive pressure could cause dangerous wheel breakage ALWAYS replace wheel if tool is dropped while grinding NEVER bang or hit grinding disc or wheel onto work Avoid bouncing and snagging the wheel especially when working corners sharp edges etc This can cause loss of control and kickback NEVER use tool with wood...

Page 12: ...e cut off wheel Inner flange Diamond wheel 010848 WARNING When using an abrasive cut off diamond wheel be sure to use only the special wheel guard designed for use with cut off wheels In some European countries when using a diamond wheel the ordinary guard can be used Follow the regulations in your country NEVER use cut off wheel for side grinding Do not jam the wheel or apply excessive pressure D...

Page 13: ...s to spindle Remove any accessories on spindle Thread wire wheel brush onto spindle and tighten with the wrenches When using wire wheel brush avoid applying too much pressure which causes over bending of wires leading to premature breakage MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance Nev...

Page 14: ...ed center wheel Flap disc Lock nut 10 30 Lock nut 14 45 Ezy nut 2 Lock nut 14 45 Ezy nut 2 Sanding lock nut 14 48 Sanding lock nut 14 48 Wheel Guard for cut off wheel 3 Lock nut wrench 20 Lock nut wrench 35 Lock nut wrench 35 3 In some European countries when using a diamond wheel the ordinary guard can be used instead of the special guard covering the both side of the wheel Follow the regulations...

Page 15: ...ina plošče 6 4 mm 1 4 6 4 mm 1 4 6 4 mm 1 4 Navoj vretena M10 M14 ali 5 8 odvisno od države Nazivna hitrost n hitrost brez obremenitve n0 8 500 min 1 Z akumulatorsko baterijo BL1815N BL1820 BL1820B 348 mm Skupna dolžina Z akumulatorsko baterijo BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B 362 mm Z akumulatorsko baterijo BL1815N BL1820 BL1820B 2 2 kg 2 3 kg 2 3 kg Neto teža Z akumulatorsko ...

Page 16: ... skladen z naslednjimi evropskimi direktivami 2006 42 ES Izdelan v skladu z naslednjim standardom ali standardiziranimi dokumenti EN60745 Tehnična dokumentacija v skladu z direktivo 2006 42 ES je na voljo na Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgija 13 3 2014 000331 Yasushi Fukaya Direktor Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgija GEA010 1 Splošna varnostna opozorila za električno orodje OPO...

Page 17: ...adzora Vrteči se pribor lahko nepričakovano zagrabi vašo obleko in vas poškoduje 13 Redno čistite hladilne reže električnega orodja Ventilator motorja vsesava v ohišje prah ki povzroča škodljivo kopičenje prahu in s tem nevarnost električne okvare 14 Ne uporabljajte električnega orodja v bližini gorljivih snovi Gorljive snovi se lahko vnamejo zaradi iskrenja 15 Ne uporabljajte pribora ki je predvi...

Page 18: ...ošča še vrti V nasprotnem primeru lahko pride do povratnega udarca Preverite in odpravite vzrok oviranja plošče d Rezanja ne začnite ponovno v obdelovancu Najprej počakajte da plošča doseže polno hitrost nato pa pazljivo začnite ponovno rezati Če začnete z rezanjem v obdelovancu se lahko plošča zagozdi lahko pa nastane tudi povratni udarec e Pod plošče in velike obdelovance postavite podporo da bo...

Page 19: ...ga vložka preberite vsa navodila in opozorilne oznake na 1 polnilniku akumulatorja 2 akumulatorju in 3 izdelku ki uporablja akumulator 2 Ne razstavljajte baterijskega vložka 3 Če se je čas delovanja občutno skrajšal takoj prekinite z uporabo V nasprotnem primeru je lahko rezultat pregretje morebitne opekline in celo eksplozija 4 Če pride elektrolit v oči jih sperite s čisto vodo in takoj poiščite ...

Page 20: ...aklepanju orodja v položaju za vklop ON in dobro držite orodje Sl 2 Za zagon orodja povlecite drsno stikalo proti položaju za vklop I ON tako da potisnete zadnji del drsnega stikala Za neprekinjeno delovanje pritisnite sprednji del drsnega stikala da se zaskoči Za ustavitev orodja pritisnite zadnji del drsnega stikala nato pa ga premaknite v položaj O IZKLOP Funkcija za preprečevanje nenamernega p...

Page 21: ... Utripa 015140 Sproščanje zaščitne zapore Kadar zaščitni sistem nenehno deluje je orodje zaklenjeno in indikator akumulatorja prikazuje naslednje stanje Zaščitna zapora deluje Indikator napolnjenosti akumulatorja VKLOP Ne sveti Utripa 015200 V tem primeru se orodje ne zažene tudi če ga izklopite in znova vklopite Za sprostitev zaščitne zapore odstranite akumulator nastavite na polnilnik akumulator...

Page 22: ... so tako debele da ni mogoče priviti celotnega navoja v vreteno Sl 13 Namestite notranjo prirobnico abrazivno rezalno ploščo in matico Ezynut na vreteno tako da je logotip Makita na matici Ezynut obrnjen navzven Sl 14 Močno pritisnite zaporo vretena in privijte matico Ezynut tako da zavrtite abrazivno rezalno ploščo v desno do omejila Za odvitje zavrtite zunanji obroč matice Ezynut v levo Sl 15 Sl...

Page 23: ...ezalno ploščo na vreteno Trdno privijte zaskočno matico s priloženim ključem Smer za namestitev zaskočne matice in notranje prirobnice se razlikuje glede na debelino rezalne plošče Glejte spodnjo tabelo Abrazivna rezalna plošča Diamantna rezalna plošča Debelina Manj kot 4 mm 5 32 Debelina 4 mm 5 32 ali več 16 mm 5 8 20 mm 13 16 22 23 mm 7 8 Abrazivna rezalna plošča Diamantna rezalna plošča Debelin...

Page 24: ...o zaradi stika z zlomljenimi žicami Pri uporabi ploščatih žičnih ščetk VEDNO namestite ustrezen ščitnik in pri tem nastavite primerno oddaljenost Ščitnik uporabnika varuje pred rezalno ploščo ki se lahko med delom razleti Sl 22 Odstranite akumulatorsko baterijo z orodja in jo obrnite na glavo s čimer omogočite preprost dostop do vretena Z vretena odstranite ves pribor Na vreteno namestite ploščato...

Page 25: ...42 Super prirobnica 47 1 Plošča z ugreznjenim centrom zaporna plošča Zaskočna matica 10 30 Zaskočna matica 14 45 Matica Ezynut 2 Zaskočna matica 14 45 Matica Ezynut 2 Brusilna zaskočna matica 14 48 Brusilna zaskočna matica 14 48 Ščitnik za rezalno ploščo 3 Ključ za zaskočno matico 20 Ključ za zaskočno matico 35 Ključ za zaskočno matico 35 3 V nekaterih evropskih državah lahko pri uporabi diamantne...

Page 26: ...iskut 6 4 mm 1 4 6 4 mm 1 4 6 4 mm 1 4 Filli i boshtit M10 M14 ose 5 8 specifikuar sipas shtetit Shpejtësia nominale n Shpejtësia pa ngarkesë n0 8500 min 1 Me kuti baterie BL1815N BL1820 BL1820B 348 mm Gjatësia e përgjithshme Me kuti baterie BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B 362 mm Me kuti baterie BL1815N BL1820 BL1820B 2 2 kg 2 3 kg 2 3 kg Pesha neto Me kuti baterie BL1830 BL18...

Page 27: ...04 DGA454 DGA504 Pajtohet me direktivën evropiane të mëposhtme 2006 42 KE Ato janë prodhuar konform standardit ose dokumenteve të standardizuara si vijon EN60745 Skedari teknik konform direktivës 2006 42 KE disponohet nga Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgjikë 13 3 2014 000331 Yasushi Fukaya Drejtor Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgjikë GEA010 1 Paralajmërimet e përgjithshme për sig...

Page 28: ...aj Kontakti aksidental me aksesorin rrotullues mund ta ngecë atë në rrobat tuaja duke e tërhequr aksesorin drejt trupit tuaj 13 Pastroni rregullisht vrimat e ajrosjes së veglës elektrike Ventilatori i motorit do ta tërheqë pluhurin brenda folesë dhe akumulimi i tepërt i pluhurit të metalit mund të shkaktojë rreziqe elektrike 14 Mos e përdorni veglën elektrike pranë materialeve të ndezshme Shkëndij...

Page 29: ...jes ndërsa disku është duke lëvizur përndryshe mund të ndodhë kundërveprimi Hetoni dhe ndërmerrni veprime korrigjuese për të eliminuar shkaqet e kapjes së diskut d Mos e rifilloni procesin e prerjes sipër materialit të punës Lejoni diskun të arrijë shpejtësinë maksimale dhe më pas hyni përsëri te vendi i prerjes Disku mund të kapet shumë të shkojë lart ose të kundërveprojë nëse vegla elektrike rin...

Page 30: ...NË PËR KUTINË E BATERISË 1 Përpara se ta përdorni kutinë e baterisë lexoni të gjitha udhëzimet dhe shënimet e masave parandaluese te 1 ngarkuesi i baterisë 2 bateria dhe 3 produkti që përdor baterinë 2 Mos e hiqni kutinë e baterisë 3 Nëse koha e përdorimit është shkurtuar jashtë mase ndalojeni punën menjëherë Kjo mund të rezultojë në rrezik mbinxehjeje djegie të mundshme madje edhe shpërthim 4 Nës...

Page 31: ...ngojeni fort veglën gjatë gjithë kohës Fig 2 Për ta ndezur veglën rrëshqitni çelësin e rrëshqitjes drejt pozicionit I NDEZUR duke shtyrë pjesën e pasme të çelësit të rrëshqitjes Për punë të vazhdueshme shtypni pjesën e përparme të çelësit të rrëshqitjes për ta bllokuar Për ta fikur veglën shtypni pjesën e pasme të çelësit të rrëshqitjes dhe rrëshqiteni drejt pozicionit O FIKUR Funksioni parandalue...

Page 32: ...Lëshimi i bllokimit të mbrojtjes Kur sistemi i mbrojtjes punon pa ndërprerje vegla bllokohet dhe treguesi i baterisë tregon gjendjen e mëposhtme Bllokimi i mbrojtjes funksionon Treguesi i baterisë Ndezje Fikur Vezullon 015200 Në këtë situatë vegla nuk ndizet edhe nëse e ndizni ose e fikni veglën Për të lëshuar bllokimin e mbrojtjes hiqni baterinë vendoseni në ngarkuesin e baterive dhe prisni deris...

Page 33: ...adon Ezynut me flanxhën e sipërme ose me lëmuesin me kënd me simbolin F në fund të numrit të modelit Ato flanxha janë aq të trasha saqë boshti nuk mund të mbajë të gjithë fijen Fig 13 Flanxhën e brendshme diskun lëmues dhe dadon Ezynut montojini në bosht në mënyrë të tillë që logoja Makita në dadon Ezynut të tregojë nga jashtë Fig 14 Shtypni fort bllokuesin e boshtit dhe shtrëngoni dadon Ezynut du...

Page 34: ...rejtimin B përndryshe do ta prisni materialin e punës Pasi të jetë rrumbullakosur disi ana e diskut nga përdorimi disku mund të përdoret dhe në drejtimin A dhe në drejtimin B Puna me disk prerës smeril disk diamanti aksesor opsional Fig 20 Hiqni kutinë e baterisë nga vegla dhe vendoseni me kokë poshtë për të lejuar futjen e lehtë të boshtit Montoni flanxhën e brendshme dhe diskun lëmues për prerje...

Page 35: ... me furçë me tela duke e ndezur veglën pa ngarkesë duke u siguruar se nuk ndodhet askush përpara ose në një drejtim me diskun me furçë me tela Mos përdorni disk me furçë me tela të dëmtuar ose jo të ekuilibruar Përdorimi i diskut me furçë me tela të dëmtuar mund të rrisë mundësitë për lëndime nga kontakti me telat e prishura Përdorni GJITHMONË mbrojtësen për diskun me furçë me tela duke u siguruar...

Page 36: ...htypur në qendër disku me kënd Dadoja bllokuese 10 30 Dadoja bllokuese 14 45 Dadoja Ezynut 2 Dadoja bllokuese 14 45 Dadoja Ezynut 2 Dadoja bllokuese e lëmimit 14 48 Dadoja bllokuese e lëmimit 14 48 Mbrojtësja e diskut për diskun prerës 3 Çelësi i dados bllokuese 20 Çelësi i dados bllokuese 35 Çelësi i dados bllokuese 35 3 Në disa vende evropiane gjatë përdorimit të diskut të diamantit mbrojtësja e...

Page 37: ...15 мм 4 1 2 125 мм 5 Макс дебелина на диска 6 4 мм 1 4 6 4 мм 1 4 6 4 мм 1 4 Резба на вала M10 M14 или 5 8 според държавата Номинални обороти n Обороти без товар n0 8 500 мин 1 С акумулаторна батерия BL1815N BL1820 BL1820B 348 мм Габаритна дължина С акумулаторна батерия BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B 362 мм С акумулаторна батерия BL1815N BL1820 BL1820B 2 2 кг 2 3 кг 2 3 кг Не...

Page 38: ... на използване на инструмента Задължително определете предпазни мерки за защита на оператора въз основа на оценка на риска в реални работни условия като се вземат предвид всички съставни части на работния цикъл като например момента на изключване на инструмента работата на празен ход както и времето на задействане ENH101 18 Само за страните от ЕС ЕО Декларация за съответствие Makita декларира че с...

Page 39: ...ябва да могат да спрат летящи отпадъци създадени при различни операции Маската за прах или дихателният апарат трябва да могат да филтрират твърдите частици образувани по време на работа Продължителното излагане на силен шум може да причини загуба на слуха 9 Страничните лица трябва да стоят на безопасно разстояние от работната зона Всеки който влиза в работната зона трябва да използва лични предпаз...

Page 40: ...крепващи фланци осигуряват опора на диска и така намаляват опасността от счупването му Фланците за дисковете за рязане може да се различават от тези за дискове за шлифоване е Не използвайте износени дискове от по големи електрически инструменти Дисковете предназначени за по големи инструменти не са подходящи за високите обороти на малкия инструмент и могат да се пръснат на парчета Допълнителни пре...

Page 41: ...редуциращи втулки или адаптери за пригаждане на абразивни дискове с големи отвори 26 Използвайте само фланци предназначени за този инструмент 27 При инструменти предназначени за работа с дискове с отвор с резба проверете дали резбата на диска е достатъчна за да влезе целия вал 28 Проверете дали детайлът за обработване е закрепен стабилно 29 Внимавайте защото дискът продължава да се върти след изкл...

Page 42: ...ой е изключен и акумулаторната батерия е извадена Поставяне и изваждане на акумулаторната батерия Фиг 1 ВНИМАНИЕ Винаги изключвайте инструмента преди поставяне или изваждане на батерията При инсталиране или изваждане на акумулатора хванете здраво инструмента и акумулатора Ако не успеете здраво да задържите инструмента и акумулатора те могат да се изплъзнат от ръцете ви което да доведе до повреждан...

Page 43: ... на акумулаторната батерия 015658 ЗАБЕЛЕЖКА В зависимост от условията на употреба и околната температура възможно е показанията леко да се различават от действителния капацитет Индикация за оставащия капацитет на акумулаторната батерия Зависи от конкретната държава Фиг 4 При включване на инструмента индикаторът на акумулаторната батерия показва оставащия капацитет на акумулаторната батерия Оставащ...

Page 44: ... закрепена здраво Фиг 7 Завийте здраво страничната ръкохватка на показаното на фигурата място от инструмента Поставяне и сваляне на предпазителя на диска за дискове с вдлъбнат център мултидиск абразивен диск за рязане диамантен диск ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когато използвате диск с вдлъбнат център мултидиск гъвкав диск телена четка диск за рязане или диамантен диск предпазителят трябва да се монтира на инст...

Page 45: ...есоар ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Винаги използвайте доставения предпазител когато върху инструмента е поставен гъвкав диск По време на работа дискът може да се разбие на парчета а предпазителят намалява риска от телесни повреди Фиг 17 Спазвайте указанията за диск за шлайфане с вдлъбнат център мултидиск но използвайте и пластмасова подложка върху диска Вижте последователността за сглобяване на страницата за пр...

Page 46: ...диска Направете справка в таблицата по долу Абразивен диск за рязане Диамантен диск Дебелина По малко от 4 мм 5 32 Дебелина 4 мм 5 32 или повече 16 мм 5 8 20 мм 13 16 22 23 мм 7 8 Абразивен диск за рязане Диамантен диск Дебелина По малко от 4 мм 5 32 Дебелина 4 мм 5 32 или повече Дебелина По малко от 4 мм 5 32 Дебелина 4 мм 5 32 или повече Дебелина По малко от 4 мм 5 32 Дебелина 4 мм 5 32 или пове...

Page 47: ...зител при работа с кръгла телена четка като диаметърът на диска на четката трябва да се покрива от предпазителя По време на работа дискът може да се разбие на парчета а предпазителят намалява вероятността за телесни повреди Фиг 22 Извадете акумулаторната батерия от инструмента и я поставете обърната за да има лесен достъп до вала Махнете аксесоарите от вала Завийте кръглата телена четка върху вала...

Page 48: ... гайка 10 30 Закрепваща гайка 14 45 Гайка Ezynut 2 Закрепваща гайка 14 45 Гайка Ezynut 2 Закрепваща гайка за шлайфане с шкурка 14 48 Закрепваща гайка за шлайфане с шкурка 14 48 Предпазител за диска за диск за рязане 3 Ключ за закрепваща гайка 20 Ключ за закрепваща гайка 35 Ключ за закрепваща гайка 35 3 В някои страни от Европа при работа с диамантен диск е възможно да се ползва обикновеният предпа...

Page 49: ...E Model DGA404 DGA454 DGA504 Promjer rezne ploče 100 mm 4 115 mm 4 1 2 125 mm 5 Najveća debljina ploče 6 4 mm 1 4 6 4 mm 1 4 6 4 mm 1 4 Navoj vretena M10 M14 ili 5 8 ovisi o državi Nazivna brzina n Brzina bez opterećenja n0 8 500 min 1 S baterijom BL1815N BL1820 BL1820B 348 mm Ukupna duljina S baterijom BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B 362 mm S baterijom BL1815N BL1820 BL1820B ...

Page 50: ...tima korištenja uzimajući u obzir sve dijelove radnog ciklusa poput vremena kada je alat isključen i kada on radi u praznom hodu a također i vrijeme okidanja ENH101 18 Samo za europske zemlje EZ Izjava o sukladnosti Tvrtka Makita izjavljuje da su sljedeći strojevi Naziv stroja Bežična kutna brusilica Broj modela Vrsta DGA404 DGA454 DGA504 Usklađeni sa sljedećim europskim smjernicama 2006 42 EZ Pro...

Page 51: ...alat za izolirane rukohvatne površine kada izvodite operaciju pri kojoj rezni dodatak može doći u dodir sa skrivenim vodičima Dodir s vodičem pod naponom može dovesti pod napon izložene metalne dijelove električnog ručnog alata i može prouzročiti električni udar rukovatelja 11 Nikada ne spuštajte električni ručni alat sve dok se dodatak potpuno ne zaustavi Rotirajući dodatak može zahvatiti površin...

Page 52: ...loče b Nemojte pozicionirati svoje tijelo poravnato sa rotirajućom pločom ili iza nje Ako se ploča u trenutku rada udaljava od Vašeg tijela mogući odbačaj unatrag može gurnuti rotirajuću ploču naprijed i gurnuti električni ručni alat direktno na Vas c Kada se ploča zaglavi ili se rez prekine iz bilo kojeg razloga isključite električni ručni alat i držite ga u nepokretnom stanju sve dok se ploča po...

Page 53: ...nim korištenjem zamijene strogo pridržavanje sigurnosnih propisa za određeni proizvod ZLOPORABA ili nepridržavanje sigurnosnih propisa navedenih u ovom priručniku s uputama mogu prouzročiti ozbiljne ozljede ENC007 9 VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE ZA BATERIJU 1 Prije uporabe baterije pročitajte sve upute i oznake upozorenja na 1 punjaču za baterije 2 bateriji i 3 proizvodu koji koristi bateriju 2 Ne rastav...

Page 54: ... klizni prekidač u položaj za uključivanje I ON guranjem stražnje strane kliznog prekidača Za neprekidni rad pritisnite prednju stranu kliznog prekidača da biste ga blokirali Da biste zaustavili alat pritisnite stražnju stranu kliznog prekidača zatim gurnite klizni prekidač u položaj za isključivanje O OFF Funkcija za sprečavanje slučajnog pokretanja Čak i ako je baterija postavljena u alat s kliz...

Page 55: ... Otpuštanje zaštitne blokade Kad zaštitni sustav neprekidno radi alat se blokira a pokazatelj baterije prikazuje sljedeće stanje Zaštitna blokada radi Pokazatelj kapaciteta baterije UKLJUČENO Isključeno Treperi 015200 U tom slučaju alat se ne pokreće čak i ako isključite i uključite alat Da biste otpustili zaštitnu blokadu uklonite bateriju postavite je u punjač baterije i pričekajte dok se ne zav...

Page 56: ...vrstiti cijeli navoj Sl 13 Postavite unutarnju prirubnicu abrazivnu ploču i Ezynut maticu na vreteno tako da je logotip tvrtke Makita na Ezynut matici okrenut prema van Sl 14 Čvrsto pritisnite tipku blokade i zategnite Ezynut maticu okretanjem abrazivne ploče u smjeru kazaljke na satu što dalje može Okrenite vanjski prsten Ezynut matice u smjeru suprotnom od kazaljke na satu da je otpustite Sl 15 ...

Page 57: ...nutarnju prirubnicu i abrazivnu reznu dijamantnu ploču na vreteno Čvrsto pritegnite sigurnosnu maticu s isporučenim ključem Smjer postavljanja sigurnosne matice i unutarnje prirubnice razlikuje se prema debljini ploče Pogledajte tablicu u nastavku Abrazivna rezna ploča Dijamantna ploča Debljina manje od 4 mm 5 32 Debljina 4 mm 5 32 ili više 16 mm 5 8 20 mm 13 16 22 23 mm 7 8 Abrazivna rezna ploča ...

Page 58: ... povećati mogućnost za ozljede od dodira sa slomljenim žicama četke Za četku sa žičanom pločom UVIJEK koristite štitnik i provjerite da se promjer kotača uklapa u štitnik Ploča se tijekom uporabe može razbiti a štitnici pomažu da se smanji mogućnost osobne ozljede Sl 22 Uklonite bateriju iz alata i okrenite alat naopako da biste omogućili lakši pristup vretenu Uklonite sav pribor s vretena Umetnit...

Page 59: ...jenasta brusna ploča Lepezasti disk Sigurnosna matica 10 30 Sigurnosna matica 14 45 Ezynut matica 2 Sigurnosna matica 14 45 Ezynut matica 2 Brušenje sigurnosne matice 14 48 Brušenje sigurnosne matice 14 48 Štitnik ploče za brusnu ploču 3 Ključ za sigurnosnu maticu 20 Ključ za sigurnosnu maticu 35 Ključ za sigurnosnu maticu 35 3 U nekim europskim državama može se koristiti običan štitnik uz dijaman...

Page 60: ...ТОЦИ Модел DGA404 DGA454 DGA504 Пречник на тркало 100 мм 4 115 мм 4 1 2 125 мм 5 Макс дебелина на тркалото 6 4 мм 1 4 6 4 мм 1 4 6 4 мм 1 4 Навој на вретеното M10 M14 или 5 8 конкретно по држава Номинална брзина n Неоптоварена брзина n0 8 500 мин 1 Со батерија BL1815N BL1820 BL1820B 348 мм Вкупна должина Со батерија BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B 362 мм Со батерија BL1815N BL...

Page 61: ...ови на употреба земајќи ги предвид сите делови на работниот циклус како периодите кога алатот е исклучен и кога работи во празен од не само кога е активен ENH101 18 Само за земјите во Европа Декларација за сообразност за ЕУ Makita изјавува дека следната машина и Ознака на машината Безжична брусилка за агли Модел бр Тип DGA404 DGA454 DGA504 Усогласени се со следниве европски Директиви 2006 42 EC Ти...

Page 62: ...ли од скршен додаток може да одлетаат и да предизвикаат повреди надвор од непосредното работно подрачје 10 Држете го алатот само за изолираните држачи кога вршите работи алатот за сечење може да дојде во допир со скриени жици или сопствениот кабел Допирот со жица под напон може да ја пренесе струјата до металните делови на алатот и да предизвика струен удар на операторот 11 Не одложувајте го алато...

Page 63: ...е да прснат Дополнителни безбедносни предупредувања за абразивно сечење а Не заглавувајте го тркалото за сечење и не притискајте прекумерно Не обидувајте се да режете многу длабоко Пренапрегнувањето на тркалото го зголемува оптоварувањето и можноста за извиткување или лепење на тркалото во резот и со тоа за повратен удар или кршење на тркалото б Не поставувајте го телото во линија со вртливото трк...

Page 64: ...и и откако ќе се исклучи алатот 30 Ако работното место е крајно жешко и влажно или многу загадено со спроводлив прав користете прекинувач за краток спој 30 mA за безбедност на операторот 31 Не користете го алатот ако материјалот содржи азбест 32 Кога користите тркало за сечење секогаш работете со штитникот за собирање прав што го бараат домашните прописи 33 Дискот за сечење не смее да се притиска ...

Page 65: ...ате или отстранувате батеријата Доколку не ги држите цврсто алатот и батеријата тоа може да доведе до нивно лизнување од вашите раце и да резултира со оштетување на алатот и на батеријата како и со телесни повреди За да ја извадите батеријата повлечете ја од алатот додека го лизгате копчето на предната страна на батеријата За да ја монтирате батеријата порамнете го јазичето на батеријата со жлебот...

Page 66: ...вклучени неколку секунди Исклучено Трепкање Свети Светилки за индикација Наполнете ја батеријата 0 до 25 25 до 50 50 до 75 75 до 100 Преостанат капацитет Можно е да настанал дефект кај батеријата 015658 НАПОМЕНА Во зависност од условите на користење и амбиенталната температура индикацијата може да се разликува во мала мера од реалниот капацитет Го покажува преостанатиот капацитет на батеријата Кон...

Page 67: ...ато средиште мулти диск тркало за абразивно сечење дијамантско тркало ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Кога користите тркало за брусење со вдлабнато средиште мулти диск флекси тркало тркало со жичена четка тркало за сечење и дијамантско тркало штитникот за тркалото треба да се монтира на алатот така што затворената страна на штитникот ќе биде свртена кон операторот Кога користите тркало за абразивно сечење дијамант...

Page 68: ...о овој прирачник Поставување или вадење абразивен диск опционален додаток Слика18 Монтирајте ја гумената подлошка на вретеното Наместете го дискот на гумената подлошка и завртете ја навртката на вретеното За да ја затегнете навртката притиснете го блокаторот на вретеното цврсто така што вретеното може да се врти па со клучот за стегање затегнете ја во насока на стрелките на часовнико За да го изва...

Page 69: ...ланша Дијамантско тркало 4 3 2 1 Навртка за стегање Тркало за абразивно сечење Внатрешна фланша Дијамантско тркало 010848 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Кога користите тркало за абразивно сечење дијамантско тркало внимавајте да го користите само специјалниот штитник конструиран за тркалата за сечење Во некои европски земји може да се користи и обичниот штитник со дијамантските тркала Почитувајте ги прописите во з...

Page 70: ...ијата од алатот и поставете го наопаку овозможувајќи лесен пристап до вретеното Извадете ги сите додатоци од вретеното Завртете го тркалото со жичена четка врз вретеното и стегнете со клучевите Кога користите тркало со жичена четка избегнувајте да применувате преголем притисок што предизвикува превиткување на жиците и води до прерано кршење ОДРЖУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Пред секоја проверка или одржување сек...

Page 72: ...tul arborelui M10 M14 sau 5 8 în funcţie de ţară Turaţie nominală n Turaţie în gol n0 8 500 min 1 Cu cartuş de acumulator BL1815N BL1820 BL1820B 348 mm Lungime totală Cu cartuş de acumulator BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B 362 mm Cu cartuş de acumulator BL1815N BL1820 BL1820B 2 2 kg 2 3 kg 2 3 kg Greutate netă Cu cartuş de acumulator BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850...

Page 73: ...Sunt fabricate în conformitate cu următorul standard sau documente standardizate EN60745 Fişierul tehnic în conformitate cu 2006 42 CE este disponibil de la Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgia 13 3 2014 000331 Yasushi Fukaya Director Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgia GEA010 1 Avertismente generale de siguranţă pentru unelte electrice AVERTIZARE Citiţi toate avertizările de sigura...

Page 74: ...imp ce o transportaţi lângă corpul dumneavoastră Contactul accidental cu accesoriul aflat în rotaţie vă poate agăţa îmbrăcămintea trăgând accesoriul spre corpul dumneavoastră 13 Curăţaţi în mod regulat fantele de ventilaţie ale maşinii electrice Ventilatorul motorului va aspira praful în interiorul carcasei iar acumulările excesive de pulberi metalice pot prezenta pericol de electrocutare 14 Nu fo...

Page 75: ...mp ce discul este în mişcare altfel poate apărea reculul Investigaţi şi efectuaţi acţiunile corective pentru a elimina cauza înţepenirii discului d Nu reporniţi operaţia de tăiere în piesa de prelucrat Lăsaţi discul să ajungă la viteza maximă şi pătrundeţi din nou cu atenţie în tăietură Discul poate înţepeni se poate deplasa în sus sau poate provoca un recul dacă maşina electrică este repornită în...

Page 76: ...A PENTRU CARTUŞUL ACUMULATORULUI 1 Înainte de a folosi cartuşul acumulatorului citiţi toate instrucţiunile şi atenţionările de pe 1 încărcătorul acumulatorului 2 acumulator şi 3 produsul care foloseşte acumulatorul 2 Nu dezmembraţi cartuşul acumulatorului 3 Dacă timpul de funcţionare s a redus excesiv întrerupeţi imediat funcţionarea Aceasta poate prezenta risc de supraîncălzire posibile arsuri şi...

Page 77: ...ermă la maşină Fig 2 Pentru a porni maşina glisaţi comutatorul glisant spre poziţia I ON pornit apăsând partea posterioară a comutatorului glisant Pentru funcţionare continuă apăsaţi partea frontală a comutatorului glisant pentru blocare Pentru a opri maşina apăsaţi partea posterioară a comutatorului glisant şi apoi glisaţi l spre poziţia O OFF oprit Funcţie de prevenire a repornirii accidentale C...

Page 78: ...berare blocaj de protecţie Când sistemul de protecţie funcţionează în mod repetat maşina este blocată şi indicatorul de acumulator indică starea următoare Blocajul de protecţie funcţionează Indicator acumulator PORNIT OPRIT Iluminare intermitentă 015200 În această situaţie maşina nu porneşte chiar dacă este oprită şi repornită Pentru a elibera blocajul de protecţie scoateţi acumulatorul poziţionaţ...

Page 79: ...rapiuliţa apăsaţi puternic pârghia de blocare a axului astfel încât arborele să nu se poată roti apoi folosiţi cheia pentru contrapiuliţă şi strângeţi ferm în sens orar Pentru a demonta discul executaţi în ordine inversă operaţiile de montare Montarea sau demontarea Ezynut accesoriu opţional ATENŢIE Nu utilizaţi Ezynut cu supra flanşa sau polizorul unghiular cu litera F la finalul numărului de mod...

Page 80: ...lizor şi provoacă pierderea controlului cauzând vătămări corporale ATENŢIE Nu porniţi niciodată maşina atunci când aceasta se află în contact cu piesa de prelucrat deoarece poate vătăma operatorul Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie şi o mască de protecţie în timpul lucrului După terminarea operaţiei opriţi întotdeauna maşina şi aşteptaţi ca discul să se oprească complet înainte de a aşeza m...

Page 81: ...i un disc abraziv pentru retezare disc de diamant asiguraţi vă că utilizaţi doar apărătoarele pentru disc proiectate pentru a fi utilizate împreună cu discuri abrazive pentru retezare În unele ţări europene la utilizarea unui disc de diamant poate fi utilizată o apărătoare obişnuită Respectaţi reglementările din ţara dumneavoastră NU utilizaţi niciodată discul pentru retezat la polizarea laterală ...

Page 82: ...e Îndepărtaţi orice accesorii de pe arbore Înfăşuraţi peria de disc din sârmă pe arbore şi strângeţi cu cheia furnizată La utilizarea periei de disc din sârmă evitaţi aplicarea unei presiuni prea mari care ar putea duce la îndoirea firelor ducând la defectare prematură ÎNTREŢINERE ATENŢIE Asiguraţi vă întotdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului este scos înainte de a executa lucră...

Page 83: ...c lamelar Contrapiuliţă 10 30 Contrapiuliţă 14 45 Ezynut 2 Contrapiuliţă 14 45 Ezynut 2 Contrapiuliţă de presare 14 48 Contrapiuliţă de presare 14 48 Apărătoare pentru disc pentru discul abraziv pentru retezat 3 Cheie pentru contrapiuliţă 20 Cheie pentru contrapiuliţă 35 Cheie pentru contrapiuliţă 35 3 În unele ţări europene la utilizarea unui disc de diamant poate fi utilizată o apărătoare obişnu...

Page 84: ...5 Макс дебљина плоче 6 4 мм 1 4 6 4 мм 1 4 6 4 мм 1 4 Навој вретена М10 M14 или 5 8 специфично за земљу Номинална брзина н Брзина без оптерећења н0 8 500 мин 1 Са акумулатором BL1815N BL1820 BL1820B 348 мм Укупна дужина Са акумулатором BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B 362 мм Са акумулатором BL1815N BL1820 BL1820B 2 2 кг 2 3 кг 2 3 кг Нето тежина Са акумулатором BL1830 BL1830B B...

Page 85: ... као и у свим деловима радног циклуса као што је време рада уређаја али и време када је алат искључен и када ради у празном ходу ENH101 18 Само за европске земље ЕЗ Декларација о усклађености Makita изјављује за следећу е машину е Ознака машине Бежична угаона брусилица Број модела Тип DGA404 DGA454 DGA504 Усклађена са следећим европским смерницама 2006 42 ЕЗ Да је произведена у складу са следећим ...

Page 86: ...злагање високом нивоу буке може довести до губитка слуха 9 Удаљите посматраче на безбедну удаљеност од радног подручја Свако ко улази у радно подручје мора да носи личну заштитну опрему Делићи предмета обраде или поломљеног прибора могу се одбацити и изазвати повреду и изван непосредног радног подручја 10 Електрични алат држите искључиво за изоловане рукохвате када обављате радове при којима посто...

Page 87: ...е за периферијско брушење а бочне силе које делују на ове плоче могу да доведу до њиховог распадања д За изабрану плочу увек користите неоштећене прирубнице за плоче одговарајуће величине и облика Правилно изабране прирубнице за плоче подржавају плочу и смањују могућност лома плоче Прирубнице за плоче за одсецање могу се разликовати од прирубница за брусне плоче ђ Не користите истрошене плоче са в...

Page 88: ...вођача у вези са правилном монтажом и употребом брусних плоча Плочама рукујте опрезно и опрезно их складиштите 25 За прилагођавање брусних плоча са већим отвором не употребљавајте посебне редукционе спојнице или адаптере 26 Употребљавајте само прирубнице које су специфициране за овај алат 27 Код алата са навојним отвором плоче побрините се да дужина навоја на плочи одговара за прихватање дужине вр...

Page 89: ...н и акумулатор одвојен пре подешавања и провере функције алата Постављање или скидање акумулатора слика1 ПАЖЊА Увек искључите алат пре убацивања или уклањања акумулатора Чврсто држите алат и кертриџ батерије приликом инсталирања или уклањања кертриџа батерије Ако не будете чврсто држали алат и кертриџ батерије могу да вам исклизну из руку што може да доведе до оштећења алата и кертриџа батерије ка...

Page 90: ...јенталне температуре приказани капацитет може донекле да се разликује од стварног Приказује преостали капацитет акумулатора У зависности од земље слика4 Када укључите алат индикатор акумулатора показује преостали капацитет акумулатора Преостали капацитет акумулатора приказује се према следећој табели Статус индикатора акумулатора Преостали капацитет акумулатора 50 100 20 50 0 20 Напуните акумулато...

Page 91: ... брусна плоча за одсецање или дијамантска плоча штитник плоче треба причврстити на алат тако да затворена страна буде увек усмерена према руковаоцу алатом Када се користи брусна плоча за одсецање дијамантска плоча обавезно користите искључиво специјални штитник плоче пројектован за коришћење са брусним плочама за одсецање У појединим европским земљама се може користити обичан штитник за рад са диј...

Page 92: ...иручнику Постављање или скидање абразивног диска опциони додатни прибор слика18 Поставите гумено јастуче на осовину Поставите диск на гумено јастуче и заврните сигурносни навртањ на осовину Да бисте притегли сигурносни навртањ притисните тастер за блокаду вретена тако да осовина не може да се обрће а затим кључем чврсто притегните сигурносни навртањ у смеру казаљке на сату Да бисте скинули диск пр...

Page 93: ...4 3 4 3 2 1 100 мм 4 115 мм 4 1 2 125 мм 5 1 2 3 1 4 3 Сигурносни навртањ Брусна плоча за одсецање Унутрашња прирубница Дијамантска плоча 4 3 2 1 Сигурносни навртањ Брусна плоча за одсецање Унутрашња прирубница Дијамантска плоча 010848 УПОЗОРЕЊЕ Када се користи брусна плоча за одсецање дијамантска плоча обавезно користите искључиво специјални штитник плоче пројектован за коришћење са брусним плоча...

Page 94: ... с обртним жичаним четкама водећи рачуна да пречник плоче одговара штитнику Плоча се може сломити током употребе а штитник помаже тако што смањује шансе да дође до повреде слика22 Скините акумулатор са алата и поставите га наопако да бисте лакше приступили осовини Скините све додатке са осовине Заврните обртну жичану четку на осовину и стегните је кључем Приликом употребе обртне жичане четке не вр...

Page 95: ...ста брусна плоча преклопни диск Сигурносна матица 10 30 Сигурносна матица 14 45 Ezynut 2 Сигурносна матица 14 45 Ezynut 2 Сигурносна матица 14 48 за полирање Сигурносна матица 14 48 за полирање Штитник плоче за плочу за одсецање 3 Кључ за сигурносну матицу 20 Кључ за сигурносну матицу 35 Кључ за сигурносну матицу 35 3 У неким европским земљама када се користи дијамантска плоча обични штитник може ...

Page 96: ...Резьба шпинделя M10 M14 или 5 8 зависит от страны Номинальное число оборотов n Число оборотов без нагрузки n0 8 500 мин 1 С блоком аккумуляторов BL1815N BL1820 BL1820B 348 мм Общая длина С блоком аккумуляторов BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B 362 мм С блоком аккумуляторов BL1815N BL1820 BL1820B 2 2 кг 2 3 кг 2 3 кг Вес нетто С блоком аккумуляторов BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B ...

Page 97: ...нного значения в зависимости от способа применения инструмента Обязательно определите меры безопасности для защиты оператора основанные на оценке воздействия в реальных условиях использования с учетом всех этапов рабочего цикла таких как выключение инструмента работа без нагрузки и включение ENH101 18 Только для европейских стран Декларация о соответствии ЕС Makita заявляет что следующее устройств...

Page 98: ...симальную мощность без нагрузки дав ему поработать в течение одной минуты Поврежденные принадлежности в течение этого времени обычно ломаются 8 Надевайте индивидуальные средства защиты В зависимости от выполняемых операций используйте защитную маску защитные очки различных типов При необходимости надевайте респиратор средство защиты органов слуха перчатки и защитный передник для защиты от небольши...

Page 99: ...е диски только рекомендованных типов и специальные защитные приспособления разработанные для выбранного диска Диски не предназначенные для данного инструмента не обеспечивают достаточную степень защиты и небезопасны b Шлифовальная поверхность дисков с углубленным центром должна быть установлена под плоской поверхностью кромки кожуха Для неправильно установленного диска выступающего над плоской пов...

Page 100: ...ВАТЬ с этим инструментом шлифовальные чашки для камня Данная шлифовальная машина не предназначена для принадлежностей такого типа их использование может привести к тяжелой травме 18 Будьте осторожны во избежание повреждения шпинделя фланца особенно его установочной поверхности или контргайки Повреждения этих деталей могут привести к поломке диска 19 Перед включением выключателя убедитесь что диск ...

Page 101: ...ми либо токопроводящими предметами 2 Не храните аккумуляторный блок в контейнере вместе с другими металлическими предметами такими как гвозди монеты и т п 3 Не допускайте попадания на аккумуляторный блок воды или дождя Замыкание контактов аккумуляторного блока между собой может привести к возникновению большого тока перегреву возможным ожогам и даже разрыву блока 6 Не храните инструмент и аккумуля...

Page 102: ...тии на заднюю часть ползункового переключателя Переключатель можно заблокировать в положении ВКЛ для удобства оператора при продолжительном использовании Будьте осторожны при блокировке инструмента в положении ВКЛ и продолжайте крепко удерживать инструмент Рис 2 Для включения инструмента переместите ползунковый переключатель в положение I ВКЛ нажав на заднюю часть переключателя При продолжительном...

Page 103: ... ситуациях загораются индикаторы Защита от перегрузки Если из за способа эксплуатации инструмент потребляет очень большое количество тока он автоматически выключится без включения каких либо индикаторов В этом случае выключите инструмент и прекратите использование повлекшее перегрузку инструмента Затем включите инструмент для перезапуска Защита инструмента от перегрева В случае перегрева инструмен...

Page 104: ...пазами на коробке подшипника Затем поверните защитный кожух на 180 ﾟ против часовой стрелки Проверьте чтобы винт был надежно затянут Для снятия кожуха диска выполните процедуру установки в обратном порядке Установка и снятие диска с углубленным центром или откидного диска поставляется отдельно ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При использовании диска с углубленным центром откидного диска кожух диска должно быть уста...

Page 105: ...огут привести к опасному разрушению диска ВСЕГДА меняйте диск если при шлифовании инструмент упал НИКОГДА не стучите и не бейте шлифовальный диск об обрабатываемую деталь Избегайте подпрыгивания и зацепления диска особенно при обработке углов острых краев и т д Это может привести к потере управления и отдаче НИКОГДА не используйте инструмент с дисками для резки дерева и другими пильными дисками Пр...

Page 106: ...НИЕ При использовании абразивного отрезного диска алмазного диска может применяться только специальный защитный кожух предназначенный для отрезных дисков В некоторых странах Европы при использовании алмазного диска можно использовать обычный кожух Следуйте нормативам действующим в вашей стране НЕЛЬЗЯ использовать отрезной диск для шлифовки боковой поверхностью Не заклинивайте диск и не прикладывай...

Page 107: ...те дисковую проволочную щетку на шпиндель и затяните ее с помощью ключей При использовании дисковой проволочной щетки старайтесь не прикладывать к ней чрезмерное давление поскольку в таком случае проволока может погнуться что преждевременно приведет щетку в негодность ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед проведением проверки или работ по техобслуживанию всегда проверяйте что инструмент выключен а ...

Page 108: ...ной фланец 47 1 Диск с углубленным центром откидной диск Контргайка 10 30 Контргайка 14 45 Гайка Ezynut 2 Контргайка 14 45 Гайка Ezynut 2 Контргайка шлифовального блока 14 48 Контргайка шлифовального блока 14 48 Защитный кожух для отрезного круга 3 Ключ контргайки 20 Ключ контргайки 35 Ключ контргайки 35 3 В некоторых странах Европы при использовании алмазного круга можно использовать обычное огра...

Page 109: ...1 4 6 4 мм 1 4 6 4 мм 1 4 Різьба шпинделя M10 M14 або 5 8 залежно від країни Номінальна швидкість n швидкість без навантаження n0 8500 хв 1 Із касетою з акумулятором BL1815N BL1820 BL1820B 348 мм Загальна довжина Із касетою з акумулятором BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B 362 мм Із касетою з акумулятором BL1815N BL1820 BL1820B 2 2 кг 2 3 кг 2 3 кг Чиста вага Із касетою з акумуля...

Page 110: ...нструмента слід брати до уваги всі складові робочого циклу такі як час коли інструмент вимкнено та коли він починає працювати на холостому ході під час запуску ENH101 18 Тільки для країн Європи Декларація про відповідність стандартам ЄС Компанія Makita наголошує на тому що обладнання Позначення обладнання Бездротова кутова шліфувальна машина моделі тип DGA404 DGA454 DGA504 Відповідає таким Європей...

Page 111: ...ними лінзами відповідно до області застосування Це означає що слід одягати пилозахисну маску засоби захисту органів слуху рукавиці та фартух які здатні затримувати дрібні частки деталі та наждаку Засоби захисту органів зору повинні бути здатними затримувати сміття що утворюється під час виконання різних операцій Пилозахисна маска або респіратор повинні бути здатними фільтрувати часточки що утворюю...

Page 112: ... диска від випадкового контакту з диском та від іскор через які може зайнятися одяг d Диски слід використовувати тільки за їхнім рекомендованим призначенням Наприклад не слід шліфувати бічною стороною відрізного диска Абразивні відрізні диски призначені для шліфування периферією диска у разі докладання бічних зусиль до цих дисків вони можуть розколотися e Слід завжди використовувати неушкоджені фл...

Page 113: ...струмент працюючим Працюйте з інструментом тільки тоді коли тримаєте його в руках 23 Не торкайтесь деталі одразу після різання вона може бути дуже гарячою та призвести до опіку шкіри 24 Для того щоб правильно встановити та використовувати диск слід дотримуватись інструкцій виробника Слід дбайливо поводитися та зберігати диск 25 Не слід використовувати окремі перехідні втулки або адаптери для прист...

Page 114: ...яців її необхідно зарядити ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ОБЕРЕЖНО Завжди перевіряйте щоб прилад був вимкнений а касета з акумулятором була знята перед регулюванням або перевіркою функціонування інструмента Встановлення та зняття касети з акумулятором мал 1 ОБЕРЕЖНО Завжди вимикайте інструмент перед встановленням або зніманням касети з акумулятором Під час встановлення або зняття касети з акумулятором ...

Page 115: ... умов використання та температури оточуючого середовища показання можуть незначним чином відрізнятися від дійсного ресурсу Відображення залишкового заряду акумулятора Залежить від країни мал 4 Коли Ви вмикаєте інструмент індикатор акумулятора показує залишковий заряд акумулятора Залишковий заряд акумулятора відображається як показано в наступній таблиці Стан індикатора акумулятора Залишок заряду б...

Page 116: ...лід встановлювати на інструменті таким чином щоб закрита сторона кожуха була завжди направлена в бік оператора Під час застосування абразивного відрізного диска алмазного диска обов язково використовуйте тільки спеціальний кожух диска розроблений для використання з відрізними дисками У деяких країнах Європи під час застосування алмазного диска можна використовувати звичайний захисний кожух Дотриму...

Page 117: ...нструкції на сторінці з інформацією про приладдя Встановлення або зняття абразивного диска додаткове приладдя мал 18 Встановіть гумову підкладку на шпиндель Встановіть диск на гумову підкладку та наверніть контргайку на шпиндель Для того щоб затягнути контргайку слід міцно натиснути на блокування вала щоб шпиндель не міг обертатись а потім скористатись ключем для контргайки та надійно її затягнути...

Page 118: ...3 2 1 100 мм 4 115 мм 4 1 2 125 мм 5 1 2 3 1 4 3 Контргайка Абразивний відрізний диск Внутрішній фланець Алмазний диск 4 3 2 1 Контргайка Абразивний відрізний диск Внутрішній фланець Алмазний диск 010848 УВАГА Під час застосування абразивного відрізного диска алмазного диска обов язково використовуйте тільки спеціальний кожух диска розроблений для використання з відрізними дисками У деяких країнах...

Page 119: ...зик поранення мал 22 Зніміть касету з акумулятором з інструмента та перевернувши покладіть її щоб забезпечити вільний доступ до шпинделя Зніміть усе приладдя зі шпинделя Накрутіть дискову дротяну щітку на шпиндель та затягніть за допомогою ключа Під час використання дискової дротяної щітки не натискайте на неї занадто сильно тому що це може призвести до згинання дротів і як наслідок до передчасног...

Page 120: ...ним центром пелюстковий диск Контргайка 10 30 Контргайка 14 45 Гайка Ezynut 2 Контргайка 14 45 Гайка Ezynut 2 Контргайка фіксації шліфувального диска 14 48 Контргайка фіксації шліфувального диска 14 48 Кожух для відрізного диска 3 Ключ для контргайки 20 Ключ для контргайки 35 Ключ для контргайки 35 3 У деяких країнах Європи під час використання алмазного диска замість спеціального захисного кожуха...

Page 121: ...121 ...

Page 122: ...122 ...

Page 123: ...123 ...

Page 124: ...124 www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885376C965 ...

Search results

Summary of Contents for DGA404

Reviews:

Related manuals for DGA404

Brands by name

Popular brands

Makita DGA404, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DGA404

Reviews:

Related manuals for DGA404

Brands by name

Popular brands