Makita DFR450ZX Instruction Manual Download Page 45

Page: 45 / 48

Summary of Contents for DFR450ZX

Page 1: ...isk mating BRUKSANVISNING FIN Akkukäyttöinen autosyöttöruuvinväännin KÄYTTÖOHJE LV Bezvada skrūvgriezis ar automātisku padevi LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LT Belaidis atsuktuvas su automatiniu tiektuvu NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EE Automaatse etteandega juhtmeta kruvikeeraja KASUTUSJUHEND RUS Аккумуляторный магазинный шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DFR440X DFR450X ...

Page 2: ...2 1 2 3 1 012156 1 2 012128 1 2 3 4 3 006802 5mm A B 1 2 3 4 006803 1 5 006809 A B 1 6 006810 1 2 7 006813 1 2 3 8 006814 1 2 3 9 006804 1 10 011579 11 006806 1 12 006807 ...

Page 3: ...3 1 1 1 2 13 006808 14 006811 15mm 1 2 15 006812 1 16 006258 1 2 17 006813 1 2 18 006815 1 2 3 19 006816 1 20 006817 1 2 21 006304 ...

Page 4: ...cording to EN60745 Model DFR450X Sound pressure level LpA 78 dB A Uncertainty K 3 dB A The noise level under working may exceed 80 dB A Wear ear protection ENG900 1 Vibration The vibration total value tri axial vector sum determined according to EN60745 Model DFR450X Work mode screwdriving without impact Vibration emission ah 2 5 m s2 or less Uncertainty K 1 5 m s2 ENG901 1 The declared vibration ...

Page 5: ...arger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble battery cartridge 3 If operating time has become excessively shorter stop operating immediately It may result in a risk of overheating possible burns and even an explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse them out with clear water and seek medical attention right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not short th...

Page 6: ...ain to restart If the tool does not start the battery is overheated In this situation let the battery cool before pulling the trigger switch again Low battery voltage The remaining battery capacity is too low and the tool will not operate In this situation remove and recharge the battery Setting for desired screw length Fig 3 There are 3 positive lock screw length settings To obtain the desired se...

Page 7: ... the driving surface Holding it at an angle may damage the screw heads and cause wear on the bit This may also lead to poor fastening Always keep the tool firmly against the driving surface until the driving is over Failure to do so may cause insufficient fastening of screws Be careful not to drive a screw onto another screw already fastened Do not operate the tool without screws It will damage th...

Page 8: ...sories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita Service Center Drywall screw strip Phillips bit Various type of Mak...

Page 9: ...ler Typiska A vägda bullernivån är mätt enligt EN60745 Modell DFR450X Ljudtrycksnivå LpA 78 dB A Mättolerans K 3 dB A Bullernivån vid arbete kan överstiga 80 dB A Använd hörselskydd ENG900 1 Vibration Vibrationens totalvärde tre axlars vektorsumma mätt enligtEN60745 Modell DFR450X Arbetsläge skruvdragning utan slag Vibrationsemission ah 2 5 m s2 eller lägre Mättolerans K 1 5 m s2 ENG901 1 Det dekl...

Page 10: ...GAR FÖR BATTERIKASSETT 1 Innan batterikassetten används ska alla instruktioner och varningsmärken på 1 batteriladdaren 2 batteriet och 3 produkten läsas 2 Montera inte isär batterikassetten 3 Om driftstiden blivit avsevärt kortare ska användningen avbrytas omedelbart Det kan uppstå överhettning brännskador och t o m en explosion 4 Om du får elektrolyt i ögonen ska de sköljas med rent vatten och lä...

Page 11: ...yck sedan in avtryckaren igen för att starta om Om maskinen inte startar är batteriet överhettat I detta läge ska du låta batteriet svalna innan du trycker in avtryckaren igen Batterispänningen faller Den kvarvarande batterikapaciteten är för låg och maskinen fungerar inte I detta läge tar du bort batteriet och laddar det Inställning för önskad skruvlängd Fig 3 Det finns 3 fasta inställningslägen ...

Page 12: ...maskinen vinkelrätt mot arbetsstyckets yta Att vinkla maskinen kan skada skruvhuvudet och orsaka slitage på bitset Det kan också leda till dålig åtdragning Håll alltid maskinen stadigt mot underlaget tills iskruvningen är klar Infästningen kan i annat fall bli dålig Var försiktig så att du inte skruvar på en plats där det redan sitter en skruv Använd inte verktyget utan skruvar Det skadar arbetsyt...

Page 13: ...satser rekommenderas för användning tillsammans med den Makita maskin som denna bruksanvisning avser Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda för Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör Bandad gipsskruv Phillipsbits Olika typer ...

Page 14: ...dell DFR450X Lydtrykknivå LpA 78 dB A Usikkerhet K 3 dB A Støynivået under arbeid kan overskride 80 dB A Bruk hørselvern ENG900 1 Vibrasjon Den totale vibrasjonsverdien triaksial vektorsum bestemt i henhold til EN60745 Modell DFR450X Arbeidsmodus skrutrekking uten slag Genererte vibrasjoner ah 2 5 m s2 eller mindre Usikkerhet K 1 5 m s2 ENG901 1 Den angitte verdien for de genererte vibrasjonene er...

Page 15: ...g forsiktighetsregler på 1 batteriladeren 2 batteriet og 3 det produktet batteriet skal brukes i 2 Ikke ta fra hverandre batteriet 3 Hvis driftstiden er blitt vesentlig kortere må du omgående slutte å bruke maskinen Hvis ikke kan resultatet bli overoppheting mulige forbrenninger eller til og med en eksplosjon 4 Hvis du får elektrolytt i øynene må du skylle dem med store mengder rennende vann og op...

Page 16: ... batteriet overbelastet I dette tilfellet la batteriet kjøle seg ned før du drar i startbryteren igjen Lav batterispenning Gjenværende batterikapasitet er for lav og verktøyet vil ikke fungere I dette tilfellet fjern og lad batteriet opp igjen Innstilling for ønsket skruelengde Fig 3 Det er 3 skruelengdeinnstillinger med klikklås For å oppnå ønsket innstilling må du trekke ut stopperfoten mens du ...

Page 17: ...rflaten Hvis du holder maskinen i en spissere vinkel kan skruehodene bli ødelagt og bitset bli slitt Dette kan også føre til at skruene ikke festes skikkelig Hold alltid maskinen godt mot overflaten av arbeidsemnet til skruoperasjonen er ferdig Hvis dette ikke gjøres kan skruene bli dårlig festet Vær forsiktig så du ikke forsøker å skru en ny skrue inn i en som allerede er skrudd inn Ikke bruk mas...

Page 18: ...es at du bruker dette tilbehøret eller verktøyet sammen med den Makita maskinen som er spesifisert i denne håndboken Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake helseskader Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på Ta kontakt med ditt lokale Makita servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret Skruebånd for tørrvegg Phillips bits Ulike typer e...

Page 19: ...puuhun metalliin ja muoviin ENG905 1 Melutaso Tyypillinen A painotettu melutaso määräytyy EN60745 standardin mukaan Malli DFR450X Äänenpainetaso LpA 78 dB A Virhemarginaali K 3 dB A Työskentelyn aikana melutaso voi ylittää 80 dB A Käytä kuulosuojaimia ENG900 1 Tärinä Värähtelyn kokonaisarvo kolmiakselivektorin summa on määritelty EN60745mukaan Malli DFR450X Työtila ruuvaus ilman vasarointia Tärinä...

Page 20: ... tai tämän käyttöohjeen turvamääräysten laiminlyönti voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin ENC007 8 TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA AKKU 1 Ennen akun käyttöönottoa tutustu kaikkiin laturissa 1 akussa 2 ja akkukäyttöisessä tuotteessa 3 oleviin varoitusteksteihin 2 Älä pura akkua 3 Jos akun toiminta aika lyhenee merkittävästi lopeta akun käyttö Seurauksena voi olla ylikuumeneminen palovammoja tai jopa räjähd...

Page 21: ...nnisty akku on ylikuumentunut Anna silloin akun jäähtyä enne kuin painat liipaisinkytkintä uudelleen Alhainen akun jännite Akun varaus ei riitä työkalun käyttämiseen Irrota silloin akku ja lataa se Halutun ruuvinpituuden asentaminen Kuva3 Koneessa on kolme ruuvinpituuden säädön lukitusasentoa Haluttu asetus saadaan pitämällä kytkin alaspainettuna ja vetämällä pysäytinalustaa ulos kunnes halutun ru...

Page 22: ...iinnity kunnolla Paina kone aina kohtisuorassa asennossa työkappaletta vasten Jos koneella ruuvataan vinosti ruuvien kannat voivat vahingoittua ja koneen kärki kulua Ruuvit eivät ehkä myöskään kiinnity kunnolla Pidä kone aina ruuvauksen loppuun asti työkappaletta vasten painettuna Ruuvit eivät ehkä kiinnity kunnolla jos konetta ei pidetä painettuna loppuun asti Varo ettet ruuvaa toista ruuvia jo k...

Page 23: ...Makitan alkuperäisiä varaosia LISÄVARUSTEET HUOMIO Näitä lisävarusteita ja laitteita suositellaan käytettäväksi tässä ohjekirjassa mainitun Makitan koneen kanssa Minkä tahansa muun lisävarusteen tai laitteen käyttäminen voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran Käytä lisävarusteita ja laitteita vain niiden käyttötarkoituksen mukaisesti Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seuraavista lisäva...

Page 24: ... 1 Paredzētā lietošana Šis darbarīks ir paredzēts skrūvju ieskrūvēšanai kokā metālā un plastmasā ENG905 1 Troksnis Tipiskais A svērtais trokšņa līmenis ir noteikts saskaņā ar EN60745 Modelis DFR450X Skaņas spiediena līmenis LpA 78 dB A Neskaidrība K 3 dB A Darbības laikā trokšņa līmenis var pārsniegt 80 dB A Lietojiet ausu aizsargus ENG900 1 Vibrācija Vibrācijas kopējā vērtība trīs asu vektora sum...

Page 25: ...latora lietošanas izlasiet visus norādījumus un brīdinājumus kuri attiecas uz 1 akumulatora lādētāju 2 akumulatoru un 3 ierīci kurā tiek izmantots akumulators 2 Neizjauciet akumulatoru 3 Ja akumulatora darbības laiks kļuva ievērojami īsāks nekavējoties pārtrauciet to izmantot Citādi tas var izraisīt pārkarsējumu uzliesmojumu vai pat sprādzienu 4 Ja elektrolīts nonāk acīs izskalojiet tās ar tīru ūd...

Page 26: ...ļaujiet akumulatoram atdzist pirms vēlreiz nospiest slēdža mēlīti Zema akumulatora jauda Akumulatora atlikusī jauda ir pārāk zema un darbarīks nedarbosies Šādā gadījumā akumulatoru noņemiet un veiciet tam uzlādi Uzstādīšana vēlamajam skrūves garumam Att 3 Var uzstādīt 3 nekustīgās bloķēšanas skrūves garumus Lai uzstādītu vēlamajā garumā nospiežot sviru izvelciet aiztura pamatni līdz varat saskatīt...

Page 27: ...vēta UZMANĪBU Pirms skrūvēšanas darbībām vienmēr uzmanīgi pārbaudiet uzgali vai tas nav nodilis Nomainiet nodilušo uzgali jo pretējā gadījumā stiprinājums būs pārāk mazs Vienmēr turiet darbarīku paralēli skrūvējamajai virsmai Turot to leņķī skrūves galviņas var tikt sabojātas un uzgalis var nodilt Rezultātā arī stiprinājums var būt pārāk mazs Vienmēr stingri turiet darbarīku pret skrūvējamo virsmu...

Page 28: ...rbus apkopi un regulēšanu uzticiet veikt tikai Makita pilnvarotam apkopes centram un vienmēr izmantojiet tikai Makita rezerves daļas PAPILDU PIEDERUMI UZMANĪBU Šādi piederumi un rīki tiek ieteikti lietošanai ar šajā pamācībā aprakstīto Makita instrumentu Jebkādu citu piederumu un rīku izmantošana var radīt traumu briesmas Piederumu vai rīku izmantojiet tikai tā paredzētajam mērķim Ja jums vajadzīg...

Page 29: ...33 1 Paskirtis Šis įrankis skirtas sukti varžtams medienoje metale ir plastmasėje ENG905 1 Triukšmas Tipiškas A svertinis triukšmo lygis nustatytas pagal EN60745 Modelis DFR450X Garso slėgio lygis LpA 78 dB A Paklaida K 3 dB A Dirbant triukšmo lygis gali viršyti 80 dB A Dėvėkite ausų apsaugas ENG900 1 Vibracija Vibracijos bendroji vertė trijų ašių vektorinė suma nustatyta pagal EN60745 Modelis DFR...

Page 30: ...pėjimus ant 1 akumuliatorių kroviklio 2 akumuliatorių ir 3 akumuliatorių naudojančio gaminio 2 Neardykite akumuliatoriaus kasetės 3 Jei įrankio darbo laikas žymiai sutrumpėjo nedelsdami nutraukite darbą su įrankiu Tai kelia perkaitimo nudegimų ar net sprogimo pavojų 4 Jei elektrolitas pateko į akis plaukite jas tyru vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją Yra regėjimo praradimo pavojus 5 Neuž...

Page 31: ...atorius Tokiu atveju palaukite kol akumuliatorius atvės paskui vėl apspauskite gaiduką Žema akumuliatoriaus įtampa Likusi akumuliatoriaus energija per maža ir įrankis negali veikti Tokiu atveju išimkite akumuliatorių ir įkraukite jį Norimo varžto ilgio nustatymas Pav 3 Yra 3 teigiami fiksuojami varžto ilgio nustatymai Norėdami nustatyti norimą ilgį laikydami nuspaudę svirtelę traukite fiksatoriaus...

Page 32: ...nekokybiškai Įrankį laikykite statmenai ruošinio paviršiui Laikant jį kampu galima sugadinti varžtų galvutes gali greičiau nusidėvėti grąžtas Be to gali būti prastai sukami varžtai Iki pat sukimo pabaigos tvirtai laikykite įrėmę įrankį į ruošinio paviršių Jeigu to nedarysite varžtai bus įsukami nepakankamai Būkite atsargūs kad nepradėtumėte sukti varžto toje veitoje kur jau įsuktas itas varžtas Ne...

Page 33: ...eikia naudoti tik kompanijos Makita pagamintas atsargines dalis PASIRENKAMI PRIEDAI DĖMESIO Su šiame vadove aprašytu įrenginiu Makita rekomenduojama naudoti tik nurodytus priedus ir papildomus įtaisus Jeigu bus naudojami kitokie priedai ar papildomi įtaisai gali būti sužaloti žmonės Priedus arba papildomus įtaisus naudokite tik pagal paskirtį Jeigu norite daugiau sužinoti apie tuos priedus kreipki...

Page 34: ...5 1 Müra Tüüpiline A korrigeeritud müratase vastavalt EN60745 Mudel DFR450X Mürarõhutase LpA 78 dB A Määramatus K 3 dB A Müratase töötamisel võib ületada 80 dB A Kandke kõrvakaitsmeid ENG900 1 Vibratsioon Vibratsiooni koguväärtus kolmeteljeliste vektorite summa määratud vastavalt EN60745 Mudel DFR450X Töörežiim kruvikeeramine ilma löökmehhanismi kasutamata Vibratsioonitase ah 2 5 m s2 või vähem Mä...

Page 35: ...siseid vigastusi ENC007 8 TÄHTSAD OHUTUSALASED JUHISED AKUKASSETI KOHTA 1 Enne akukasseti kasutamist lugege 1 akulaadijal 2 akul ja 3 seadmel olevad kõik juhised ja hoiatused läbi 2 Ärge akukassetti lahti monteerige 3 Kui tööaeg järjest lüheneb siis lõpetage kasutamine koheselt Edasise kasutamise tulemuseks võib olla ülekuumenemisoht võimalikud põletused või isegi plahvatus 4 Kui elektrolüüti satu...

Page 36: ...ööriist ei käivitu on aku üle kuumenenud Sellisel juhul laske akul maha jahtuda enne kui päästiklülitit uuesti tõmbate Madal akupinge Aku jääkmahtuvus on liiga väike ja tööriist ei hakka tööle Sellisel juhul eemaldage aku ja laadige seda Soovitud kruvipikkuse säte Joon 3 Kruvipikkuse sättel on 3 lukustatavat asendit Soovitud sätte saavutamiseks tõmmake stopper välja vajutades samal ajal hooba kuni...

Page 37: ...ak et vältida ebapiisavat kinnitamist Hoidke tööriista alati töödeldava pinnaga risti Nurga all hoidmisel võib kruvipea viga saada ning otsak kuluda Samuti võib see põhjustada ebapiisavat kinnitamist Hoidke tööriista alati kindlalt vastu töödeldavat pinda kuni keeramine on lõpule viidud Vastasel korral võivad kruvid ebapiisavalt kinnituda Olge ettevaatlik et mitte keerata kruvi vastu teist juba ki...

Page 38: ...lati tuleb kasutada Makita varuosi VALIKULISED TARVIKUD HOIATUS Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasutada koos Makita tööriistaga mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse Muude tarvikute ja lisaseadiste kasutamisega kaasneb vigastada saamise oht Kasutage tarvikuid ja lisaseadiseid ainult otstarvetel milleks need on ette nähtud Saate vajadusel kohalikust Makita teeninduskesk...

Page 39: ...муляторный блок могут отличаться в зависимости от страны Масса с аккумуляторным блоком в соответствии с процедурой EPTA 01 2003 ENE033 1 Назначение Инструмент предназначен для закручивания шурупов в древесину металл и пластмассу ENG905 1 Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в соответствии с EN60745 Модель DFR450X Уровень звукового давления LpA 78 дБ A Погрешность K 3 дБ...

Page 40: ...е положение При использовании инструмента на высоте убедитесь в отсутствии людей внизу 3 Крепко держите инструмент 4 Руки должны находиться на расстоянии от вращающихся деталей 5 Сразу после окончания работ не прикасайтесь к бите или детали Они могут быть очень горячими что приведет к ожогам кожи СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ ДОПУСКАЙТЕ чтобы удобство или опыт эксплуатации данного ...

Page 41: ...регулировкой или проверкой функционирования всегда отключайте инструмент и вынимайте блок аккумуляторов Установка или снятие блока аккумуляторов Рис 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обязательно выключайте инструмент перед установкой и извлечением аккумуляторного блока При установке или снятии аккумуляторного блока надежно удерживайте инструмент и аккумуляторный блок Иначе инструмент или аккумуляторный блок могут ...

Page 42: ...трумент всегда проверяйте что триггерный переключатель работает надлежащим образом и возвращается в положение ВЫКЛ если его отпустить Для запуска инструмента просто нажмите триггерный переключатель Отпустите триггерный переключатель для остановки Действие реверсивного переключателя Рис 6 Данный инструмент имеет реверсивный переключатель для изменения направления вращения Нажмите на рычаг реверсивн...

Page 43: ... Закручивание в углу Рис 15 Данный инструмент можно использовать для закручивания на расстоянии в 15 мм от стены как показано на рисунке ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Закручивание шурупов на расстоянии менее 15 мм от стенки или закручивание со стопорным основанием соприкасающимся со стенкой может привести к повреждению головки шурупа и износу биты Это также приведет к недостаточному закручиваю шурупов и риску по...

Page 44: ...ность или насадку только по указанному назначению Если вам необходимо содействие в получении дополнительной информации по этим принадлежностям свяжитесь со своим местным сервис центром Makita Полоса шурупов для гипсокартона Бита Phillips Различные типы оригинальных аккумуляторов и зарядных устройств Makita Пластмассовый чемодан для переноски Примечание Некоторые элементы списка могут входить в ком...

Page 45: ...45 ...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...48 www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885285 918 ...

Search results

Summary of Contents for DFR450ZX

Reviews:

Related manuals for DFR450ZX

Brands by name

Popular brands

Makita DFR450ZX, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DFR450ZX

Reviews:

Related manuals for DFR450ZX

Brands by name

Popular brands