Makita DFL201R Instruction Manual Download Page 31

Page: 31 / 64

31 SUOMI

TYÖSKENTELY

Pidä työkalua lujasti ja aseta istukka pultin tai mutterin yli.

Kytke sitten työkalu päälle. Kun kytkin kytkeytyy, moottori

pysähtyy automaattisesti. Vapauta sitten liipaisinkytkin.

HUOMAA:

•

Pidä työkalua siten, että sen kulma-avain koh-

distuu pulttiin tai mutteriin, jotta pultti tai mutteri

eivät vahingoidu.

Kiinnityskapasiteetin rajat

Käytä työkalua sallitun kiertokulman rajoissa (enintään

360 °). Jos käytät työkalua kulmassa, joka on yli suurim-

man sallitun, kytkin ei toimi. Työkalun vääntömomentti

ei riitä työkalun käyttämiseen (violetti LEDA #A vilkkuu

hitaasti tai palaa yhtäjaksoisesti).

HUOMAA:

•

Kiertokulma tarkoittaa kulmaa, jonka ruuvi/pultti

kiertää, kun työkalu saavuttaa halutun vääntö-

momentin 50 %:sta 100 %.

•

Alhaisessa lämpötilassa säilytetty akku saattaa

varoittaa varauksen loppumisesta merkkivalolla

ja äänimerkillä, jolloin työkalu pysähtyy heti.

Siinä tapauksessa laitteen kapasiteetti saattaa

olla tämän käyttöohjeen teknisissä tiedoissa

annettuja arvoja pienempi silloinkin, kuin käyte-

tään ladattuja akkuja.

KUNNOSSAPITO

HUOMIO:

•

Varmista aina ennen tarkastusta tai huoltoa, että

työkalu on sammutettu ja akku irrotettu.

•

Älä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoho-

lia tai tms. aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai

sen värit ja muoto voivat muuttua.

Koneen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN

säilyttämiseksi korjaukset sekä muut huoltotoimet ja

säädöt on jätettävä Makitan valtuuttaman huollon tehtä-

väksi käyttäen aina Makitan alkuperäisiä varaosia.

LISÄVARUSTEET

HUOMIO:

•

Näitä lisävarusteita ja -laitteita suositellaan käy-

tettäväksi tässä ohjekirjassa mainitun Makitan

koneen kanssa. Minkä tahansa muun lisävarus-

teen tai –laitteen käyttäminen voi aiheuttaa louk-

kaantumisvaaran. Käytä lisävarusteita ja -lait-

teita vain niiden käyttötarkoituksen mukaisesti.

Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seu-

raavista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan

huoltoon.
•

Suojus (Keltainen, Sininen, Punainen, Kuulakas)

•

Aito Makitan akku ja laturi

• Säätökahva
• Karasarja
•

Vastaanotin RCV02

•

Ohjelmiston asennuslevy (CD-ROM)

•

USB-sarjan sovitin

• RS-232C-kaapeli

HUOMAA:

•

Jotkin luettelossa mainitut varusteet voivat

sisältyä työkalun toimitukseen vakiovarusteina.

Ne voivat vaihdella maittain.

Summary of Contents for DFL201R

Page 1: ... Batteridrevet vinkeltrekker BRUKSANVISNING 18 FI Akkukäyttöinen kulmaruuvinväännin KÄYTTÖOHJE 25 LV Bezvada leņķa skrūvgriezis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 32 LT Belaidis atsuktuvas su kampiniu lizdu NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 40 ET Juhtmeta nurkkruvikeeraja KASUTUSJUHEND 48 RU Аккумуляторный угловой шуруповёрт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 55 ...

Page 2: ...3 2 1 1 2 50 70 70 100 35 50 20 35 0 20 1 A B 1 2 1 2 1 1 2 1 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 2 ...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 Fig 9 Fig 10 Fig 11 3 ...

Page 4: ...cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire Intended use The tool is intended for screw driving in wood metal and plastic Noise The typical A weighted noise level determined accord ing to EN62841 Model DFL201R DFL402R Sound pressure level LpA 72 dB A Uncertainty K 3 dB A The noise level under working may exceed 80 dB A Model DF...

Page 5: ... personal injury Important safety instructions for battery cartridge 1 Before using battery cartridge read all instruc tions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble battery cartridge 3 If operating time has become excessively shorter stop operating immediately It may result in a risk of overheating possible burns and even an explosion...

Page 6: ...on or flicker when charging the battery may be faulty In this case ask your local service center When using When the tool is switched on the lamps will light to indicate the remaining battery capacity When the tool is switched off the light goes out after approx 5 seconds When pushing the check button with the tool switched off the indicator lamps turn on for approx 5 seconds to show battery capac...

Page 7: ...s immediately Replace the battery with fully charged one Lights up in red and green alternatively A series of short beeps Anti reset of controller This function works when an abnormal drop of the battery voltage occurs for some reason and the tool stops Replace the battery with fully charged one Failure of motor This function works when motor fails Take it to a Makita Authorized Service centers Bl...

Page 8: ...ngle judge NOK This function works when a screw is not fastened within the angle range preset on PC Note Rundown NOK This function works when a fastening is finished before it reaches the preset angle range Note Torque impossible monitoring This function works when torque monitoring is cannot be carried out Blinks in red and blue alternatively A series of short beeps Disconnection when using recei...

Page 9: ... secure ring only for DFL201R Fig 8 1 Screw 3 Rotate the ring in the front of the tool by hand so that a hole can be seen below the ring 4 Place the battery cartridge in place and pull the switch trigger Release it so that the adjust ring rotates and becomes visible in the hole And then remove the battery cartridge Fig 9 1 Angle head 2 Hole for adjust grip 3 Ring 4 Scale 5 Adjust grip 6 Hole for a...

Page 10: ...l even if a charged battery cartridge is used MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempt ing to perform inspection or maintenance Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should ...

Page 11: ... ovan Användning av andra batterikas setter och laddare kan orsaka personskada och eller brand Användningsområde Verktyget är avsett för skruvdragning i trä metall och plast Buller Typiska A vägda bullernivån är mätt enligt EN62841 Modell DFL201R DFL402R Ljudtrycksnivå LpA 72 dB A Mättolerans K 3 dB A Bullernivån vid arbete kan överstiga 80 dB A Modell DFL301R Ljudtrycksnivå LpA 74 dB A Mättoleran...

Page 12: ...anvisningarna för maski nen även efter att du blivit van att använda den Vid FELAKTIG HANTERING av maskinen eller om inte säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvis ning följs kan följden bli allvarliga personskador Viktiga säkerhetsanvisningar för batterikassetten 1 Innan batterikassetten används ska alla instruktioner och varningsmärken på 1 batte riladdaren 2 batteriet och 3 produkten läsas 2 Mo...

Page 13: ...r indikatorlampan att blinka Allteftersom laddningen fortgår tänds sedan de andra lamporna en efter en för att visa batterikapaciteten OBS Om indikatorlampan inte tänds eller flimrar vid laddning kan det vara fel på batteriet Rådfråga i så fall ditt lokala servicecenter Vid användning När maskinen slås på lyser lamporna för att visa återstående batterikapacitet När maskinen stängs av släcks ljuset...

Page 14: ... stannar verktyget Byt ut batteriet mot ett fulladdat Tänds i rött och grönt om vartannat En serie korta ljudsignaler Kontrollens antireset Denna funktion träder in när batterispänningen faller onormalt av någon anledning och verktyget stannar Byt ut batteriet mot ett fulladdat Motorfel Den här funktionen fungerar vid motorfel Ta den till ett auktoriserat Makita servicecenter Blinkar rött snabbt E...

Page 15: ... Den här funktionen aktiveras när skruven inte är åtdragen inom det förinställda vinkelområdet på PC n Anm Idragning NOK Den här funktionen aktiveras när åtdragning är slutförd innan den når det förinställda vinkelområdet Anm Bevakning av åtdragningsmoment inte möjlig Den här funktionen aktiveras när åtdragningsmomentet inte längre kan bevakas Blinkar rött och blått om vartannat En serie korta lju...

Page 16: ...ida så att hålet syns under ringen 4 Sätt batterikassetten på plats och tryck in avtryckaren Släpp den så att inställningsringen roterar och blir synlig i hålet Ta sedan bort batterikassetten Fig 9 1 Vinkelhuvud 2 Hål för inställningshand tag 3 Ring 4 Skala 5 Inställningsfäste 6 Hål för inställningshandtag 7 Gul linje 8 Torsionsfjäder 5 Använd det separata inställningsfästet för att justera åtdrag...

Page 17: ...isning även om en laddad batterikas sett används UNDERHÅLL FÖRSIKTIGT Se alltid till att maskinen är avstängd och bat terikassetten borttagen innan inspektion eller underhåll utförs Använd inte bensin thinner alkohol eller lik nande Missfärgning deformation eller sprickor kan uppstå För att upprätthålla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET bör allt underhålls och justerings arbete utföras av e...

Page 18: ...om er opplistet ovenfor Bruk av andre batterier og ladere kan føre til personskader og eller brann Beregnet bruk Maskinen er beregnet til skruing i tre metall og plast Støy Typisk A vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til EN62841 Modell DFL201R DFL402R Lydtrykknivå LpA 72 dB A Usikkerhet K 3 dB A Støynivået under arbeid kan overskride 80 dB A Modell DFL301R Lydtrykknivå LpA 74 dB A Usikkerhet...

Page 19: ...ner produktet godt etter mange gangers bruk gjøre deg mindre oppmerksom på sikkerhetsreglene for bruken av det aktuelle produktet Ved MISBRUK eller hvis ikke sikkerhetsreglene i denne bruksanvisningen følges kan det oppstå alvorlig personskade Viktige sikkerhetsanvisninger for batteriinnsats 1 Før du begynner å bruke batteriet må du lese alle anvisninger og forsiktighetsregler på 1 batteriladeren ...

Page 20: ... blinke Etter hvert som batteriet lades tennes de andre lampene en etter en for å vise batterikapasiteten MERK Hvis indikatorlampen ikke slår seg på eller blinker under landing kan batteriet være defekt Da må du kontakte nærmeste serviceverksted Under bruk Når verktøyet slås på viser lampene resterende batterikapasitet Når verktøyet slås av slukkes lampene etter ca 5 sekunder Hvis du trykker på ko...

Page 21: ...ktøyet umiddelbart Skift ut batteriet med et fulladet et Lyser skiftevis rødt og grønt En serie korte pipetoner Antireset av kontrolleren Denne funksjonen virker når batterispenningen av en eller annen grunn synker unormalt mye og verktøyet stopper Skift ut batteriet med et fulladet et Feil på motor Denne funksjonen virker når det oppstår feil i motoren Lever den til et autorisert Makita servicese...

Page 22: ...funksjonen virker når e skrue er festet innenfor den vinkelgraden som er forhåndsinnstilt på PC Merk Stanset NOK Denne funksjonen virker når en tiltrekking er fullført før den når den forhåndsinnstilte vinkelgraden Merk Dreiemomentet kan ikke overvåkes Denne funksjonen virker når overvåking av dreiemoment ikke kan utføres Blinker rødt og blått skiftevis En serie korte pipetoner Kobler fra ved bruk...

Page 23: ...r DFL201R løsne de to skruene som fester ringen Fig 8 1 Skrue 3 Roter ringen foran på verktøyet for hånd slik at hullet kan ses under ringen 4 Sett batteriinnsatsen på plass og trykk på startbry teren Frigjør den slik at justeringsringen roterer og blir synlig i hullet Ta ut batteriinnsatsen Fig 9 1 Vinkelhode 2 Hull for justeringshånd tak 3 Ring 4 Skala 5 Justeringshåndtak 6 Hull for justeringshå...

Page 24: ...tes et oppladet batteri VEDLIKEHOLD FORSIKTIG Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og batteriet tatt ut før du foretar inspeksjon eller vedlikehold Aldri bruk gasolin bensin tynner alkohol eller lignende Det kan føre til misfarging deforme ring eller sprekkdannelse For å opprettholde produktets SIKKERHET og PÅLITELIGHET må reparasjoner vedlikehold og juste ringer utføres av Makitas autori...

Page 25: ...ja tai tulipalon Käyttötarkoitus Työkalu on tarkoitettu ruuvien kiinnittämiseen puuhun metalliin ja muoviin Melutaso Tyypillinen A painotettu melutaso määräytyy EN62841 standardin mukaan Malli DFL201R DFL402R Äänenpainetaso LpA 72 dB A Virhemarginaali K 3 dB A Työskentelyn aikana melutaso voi ylittää 80 dB A Malli DFL301R Äänenpainetaso LpA 74 dB A Virhemarginaali K 3 dB A Työskentelyn aikana melu...

Page 26: ...oskevia tärkeitä turvaohjeita 1 Ennen akun käyttöönottoa tutustu kaikkiin laturissa 1 akussa 2 ja akkukäyttöisessä tuotteessa 3 oleviin varoitusteksteihin 2 Älä pura akkua 3 Jos akun toiminta aika lyhenee merkittävästi lopeta akun käyttö Seurauksena voi olla ylikuu meneminen palovammoja tai jopa räjähdys 4 Jos akkunestettä pääsee silmiin huuhtele puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lää kärin...

Page 27: ...llinen Tässä tapauksessa ota yhteys paikalliseen huoltoliikkeeseen Käytön aikana Kun laite on kytketty päälle merkkivalot syttyvät osoitta maan akun jäljelläolevan kapasiteetin Kun laite kytketään pois päältä merkkivalo sammuu noin 5 sekunnin kuluttua Painettaessa tarkastuspainiketta laitteen ollessa sam mutettuna merkkivalot syttyvät noin 5 sekunnin ajaksi osoittamaan akun jäljelläolevan kapasite...

Page 28: ...attuun Syttyy vaihtoehtoisesti punaisena ja vihreänä Sarja lyhyitä piippauksia Ohjaimen anti uudelleenkäynnistys Tämä toiminta käynnistyy kun akun teho tippuu jostain syystä säännöttömästi ja työkalu pysähtyy Vaihda akku täysin ladattuun Moottorin rikkoutuminen Tämä toiminta toimii kun moottori rikkoutuu Vie se Makitan Valtuutettuun Palvelupisteeseen Vilkkuu nopeasti punaisena Sarja lyhyitä piippa...

Page 29: ... Kulma arviointi EOK Tämä toiminta toimii kun ruuvia ei ole kiinnitetty PC llä esiasetetun kulmakantaman sisällä Merkintä Kulunut EOK Tämä toiminta toimii kun kiinnitys on suoritettu ennen kuin se on saavuttanut esiasetetun kulmakantaman Merkintä Momentin tarkkailu mahdotonta Tämä toiminta toimii kun momentin tarkkailua ei voida suorittaa Vilkkuu vaihtoehtoisesti punaisena ja sinisenä Sarja lyhyit...

Page 30: ...si ruuvia jotka varmistavat ren kaan ainoastaan DFL201R tapauksessa Kuva8 1 Ruuvi 3 Pyöritä työkalun edessä olevaa rengasta käsin siten että aukko näkyy renkaan alla 4 Aseta akku paikalleen ja vedä liipaisinkytkimestä Vapauta se jotta säätörengas pyörisi ja tulisi näkyviin aukossa Poista sitten akku Kuva9 1 Kulmakärki 2 Säätökahvan aukko 3 Rengas 4 Asteikko 5 Säätökahva 6 Säätökahvan aukko 7 Kelta...

Page 31: ...n käyte tään ladattuja akkuja KUNNOSSAPITO HUOMIO Varmista aina ennen tarkastusta tai huoltoa että työkalu on sammutettu ja akku irrotettu Älä koskaan käytä bensiiniä ohentimia alkoho lia tai tms aineita Muutoin pinta voi halkeilla tai sen värit ja muoto voivat muuttua Koneen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN säilyttämiseksi korjaukset sekä muut huoltotoimet ja säädöt on jätettävä Makitan valtuutta...

Page 32: ...Izmantojiet vienīgi iepriekš norādītās akumulatora kasetnes un lādētājus Cita tipa akumulatora kasetņu un lādētāju izmantošana var radīt traumu un vai aizdegšanās risku Paredzētā lietošana Šis darbarīks ir paredzēts skrūvju ieskrūvēšanai kokā metālā un plastmasā Trokšņa līmenis Tipiskais A svērtais trokšņa līmenis ir noteikts saskaņā ar EN62841 Modelis DFL201R DFL402R Skaņas spiediena līmenis LpA ...

Page 33: ...tkārtoti ekspluatējot rezultātā vairs stingri neievērojat šī izstrādājuma drošības noteikumus NEPAREIZI LIETOJOT darbarīku vai neievērojot šajā instrukciju rokasgrāmatā minētos drošības noteikumus var tikt gūtas smagas traumas Svarīgi drošības norādījumi par akumulatora kasetni 1 Pirms akumulatora lietošanas izlasiet visus norādījumus un brīdinājumus kuri attiecas uz 1 akumulatora lādētāju 2 akumu...

Page 34: ...baude BL1460A Att 2 1 Indikatora lampas 2 Pārbaudes poga PIEZĪME Reālā jauda var nedaudz atšķirties no norādītās atkarībā no lietošanas apstākļiem un apkār tējās temperatūras Uzlādes procesā Kad sākas uzlāde sāk mirgot pirmā kreisajā pusē indi katora lampiņa Pēc tam uzlādei turpinoties viena pēc otras iedegas pārējās indikatora lampiņas un norāda akumulatora uzlādes līmeni PIEZĪME Ja uzlādes proce...

Page 35: ...vira atrodas neitrā lajā stāvoklī slēdža mēlīti nevar nospiest Lampu ieslēgšana Att 5 1 Lampa 2 Gaismas diode A UZMANĪBU Neskatieties gaismā neļaujiet tās avotam iespī dēt acīs Pavelciet slēdža mēlīti lai iedegtu lampu Kamēr slēdža mēlīte ir nospiesta lampa ir iedegta 10 15 sekundes pēc slēdža mēlītes atlaišanas gaisma automātiski izslēdzas PIEZĪME Ar sausu lupatiņu noslaukiet netīrumus no lam pas...

Page 36: ...jā gadījumā darbarīks nekavējoties pārstāj darboties Nomainiet akumulatoru pret pilnīgi uzlādētu Pārmaiņus iedegas zaļš un sarkans Īsu skaņas signālu virknes Regulatora atiestates novēršana Šī funkcija darbojas ja kāda iemesla dēļ ievērojami samazinās akumulatora spriegums un darbarīks pārtrauc darboties Nomainiet akumulatoru pret pilnīgi uzlādētu Motors pārtrauc darboties Šī funkcija darbojas ja ...

Page 37: ... skrūve pēc pievilkšanas tiek pievilkta atkārtoti Leņķa novērtējums NOK Šī funkcija darbojas kad skrūve nav nostiprināta leņķa diapazonā kas noteikts datorā Piezīme Kopsavilkuma NOK Šī funkcija darbojas ja ir pabeigta stiprināšana pirms tā sasniedz pašreizējo leņķa diapazonu Piezīme Neiespējama griezes novērošana Šī funkcija darbojas ja griezes novērošanu nevar veikt Pārmaiņus mirgo sarkans un zil...

Page 38: ...i ar ko piestiprināts gredzens Tikai modelim DFL201R atskrūvējiet abas skrūves ar kurām piestiprināts gredzens Att 8 1 Skrūve 3 Ar roku pagrieziet gredzenu darbarīka priekšpusē tā lai zem gredzena būtu redzama atvere 4 Ievietojiet akumulatora kasetni tai paredzētajā vietā un pavelciet slēdža mēlīti Atlaidiet to tā lai regulē šanas gredzens pagrieztos un kļūtu redzams atverē Un pēc tam noņemiet aku...

Page 39: ...us par akumulatora bloka kapacitāti ar brīdinājuma lampiņu un pīksteni kas nozīmē ka darbarīks nekavējoties jāizslēdz Šādā gadījumā pievilkšanas spēja var neatbilst šīs rokasgrāmatas specifikācijām pat tad ja tiek izmantots uzlādēts akumulatora bloks APKOPE UZMANĪBU Pirms darbarīka pārbaudes vai apkopes vien mēr pārliecinieties ka darbarīks ir izslēgts un akumulatora kasetne ir izņemta Nekad neizm...

Page 40: ...dokite tik akumuliatoriaus kasetes ir įkroviklius kurie nurodyti anksčiau Naudojant bet kurias kitas akumuliatoriaus kasetes ir įkroviklius gali kilti sužeidimo ir gaisro pavojus Paskirtis Šis įrankis skirtas sukti varžtams medienoje metale ir plastmasėje Triukšmas Tipiškas A svertinis triukšmo lygis nustatytas pagal EN62841 Modelis DFL201R DFL402R Garso slėgio lygis LpA 72 dB A Paklaida K 3 dB A ...

Page 41: ...TRUKCIJAS ĮSPĖJIMAS NELEISKITE kad patogumas ir gaminio pažinimas įgyjamas pakartotinai naudo jant susilpnintų griežtą saugos taisyklių taiky tinų šiam gaminiui laikymąsi Dėl NETINKAMO NAUDOJIMO arba saugos taisy klių kurios pateiktos šioje instrukcijoje nesilai kymo galima rimtai susižeisti Svarbios saugos instrukcijos taikomos akumuliatoriaus kasetei 1 Prieš naudodami akumuliatoriaus kasetę per ...

Page 42: ...unkiai lenda ji neteisingai kišama Likusios akumuliatoriaus galios patikrinimas BL1460A Pav 2 1 Indikatorių lemputės 2 Tikrinimo mygtukas PASTABA Rodmuo gali šiek tiek skirtis nuo faktinės energijos lygio tai priklauso nuo naudojimo sąlygų ir aplinkos temperatūros Įkraunant Pradėjus įkrovimą pirmiausia pradeda žybčioti tolimoji kairė indikacinė lemputė Tada įkraunant viena po kitos užsidega kitos ...

Page 43: ...eigos jungiklio svirtelė yra neutralioje padėtyje jungiklio spausti negalima Lempų įjungimas Pav 5 1 Lempa 2 LED A PERSPĖJIMAS Nežiūrėkite tiesiai į šviesą arba šviesos šaltinį Paspauskite gaiduką lemputei uždegti Lemputė degs tol kol bus nuspaustas gaidukas Atleidus gaiduką lemputė automatiškai išsijungia po 10 15 sekundžių PASTABA Nešvarumus nuo lempos lęšio valykite sausu audiniu Stenkitės nesu...

Page 44: ... kai akumuliatoriaus galia beveik išnaudota Šiuo metu įrankis nedelsiant išsijungia Pakeiskite akumuliatorių visiškai įkrautu Įsižiebia tai raudona tai žalia spalva Trumpų signalų serija Reguliatoriaus antigrįžtis Ši funkcija įsujungia tada kai dėl kokios nors priežasties nepaprastai sumažėja akumuliatoriaus įtampa ir įrankis išsijungia Pakeiskite akumuliatorių visiškai įkrautu Variklio gedimas Ši...

Page 45: ...ptikimas Ši funkcija įsijungia jei priveržtas varžtas veržiamas iš naujo Kampo įvertinimo NOK Ši funkcija įsijungia jei varžtas nepriveržiamas kompiuteryje nustatytu kampo diapazonu Pastaba Sumažėjęs NOK Ši funkcija įsijungia jei priveržimas baigiamas prieš pasiekiant nustatytą kampo diapazoną Pastaba Sukimo momento stebėjimas neįmanomas Ši funkcija įsijungia jei neįmanoma stebėti sukimo momento Ž...

Page 46: ...umuliatoriaus kasetę 2 Atlaisvinkite ir išimkite žiedą pritvirtinantį varžtą Atlaisvinkite du žiedą pritvirtinančius varžtus tik DFL201R Pav 8 1 Varžtas 3 Ranka sukite įrankio priekyje esantį žiedą kol po žiedu pamatysite angą 4 Atgal įdėkite akumuliatoriaus kasetę ir paspaus kite gaiduką Atlieskite jį kai reguliavimo žiedas sukasi ir jį galite pamatyti skylėje Po to ištraukite akumuliatoriaus kas...

Page 47: ...el siant išjungs įrankį Tokiu atveju net ir naudojant visiškai įkrautą akumuliatoriaus kasetę veržimo stiprumas gali būti nepakankamas TECHNINĖ PRIEŽIŪRA PERSPĖJIMAS Visuomet įsitikinkite kad įrankis yra išjungtas ir akumuliatoriaus kasetė yra nuimta prieš atlie kant apžiūrą ir priežiūrą Niekada nenaudokite gazolino benzino tirpi klio spirito arba panašių medžiagų Gali atsi rasti išblukimų deforma...

Page 48: ...d kruvide paigaldamiseks puidust metallist ja plastikust materjalidesse Müra Tüüpiline A korrigeeritud müratase vastavalt EN62841 Mudel DFL201R DFL402R Mürarõhutase LpA 72 dB A Määramatus K 3 dB A Müratase töötamisel võib ületada 80 dB A Mudel DFL301R Mürarõhutase LpA 74 dB A Määramatus K 3 dB A Müratase töötamisel võib ületada 80 dB A MÄRKUS Deklareeritud müra väärtust väärtuseid on mõõdetud koos...

Page 49: ...ed 1 Enne akukasseti kasutamist lugege 1 akulaa dijal 2 akul ja 3 seadmel olevad juhtnöörid ja hoiatused läbi 2 Ärge võtke akukassetti lahti 3 Kui tööaeg järsult lüheneb siis lõpetage kohe kasutamine Edasise kasutamise tulemuseks võib olla ülekuumenemisoht võimalikud põle tused või isegi plahvatus 4 Kui elektrolüüti satub silma siis loputage silma puhta veega ja pöörduge koheselt arsti poole Selli...

Page 50: ...ole Kasutamisel Kui tööriist sisse lülitatakse süttivad lambid mis näita vad aku jääkmahtuvust Tööriista väljalülitamisel kustub tuli umbes 5 sekundi pärast Kui kontrollnuppu vajutatakse sel ajal kui tööriist on välja lülitatud süttivad märgutuled aku jääkmahtuvuse näitamiseks umbes 5 sekundiks Kui oranž lamp vilgub lõpetab tööriist töötamise vähese aku jääkmahtuvuse tõttu automaatseiskumise mehha...

Page 51: ...he Asendage aku täislaetuga Punane ja roheline süttivad vaheldumisi Lühikeste helisignaalide jada Kontrolleri antilähtestus See funktsioon töötab juhul kui aku pinge mingil põhjusel ootamatult langeb ning tööriist seiskub Asendage aku täislaetuga Mootori rike See funktsioon töötab mootori rikke korral Viige toode Makita volitatud teeninduskeskusse Punane vilgub kiiresti Lühikeste helisignaalide ja...

Page 52: ... pärast kinnitamist Nurga määramine NOK See funktsioon töötab kui kruvi ei ole kinnitatud eelnevalt arvutis määratud nurgavahemikus Märkus Läbilaske NOK See funktsioon töötab kui kinnitamine lõpeb enne eelmääratud nurgavahemikuni jõudmist Märkus Väändemomendi jälgimine võimatu See funktsioon töötab kui väändemomendi monitooring ei ole võimalik Vilgub vaheldumisi punaselt ja siniselt Lühikeste heli...

Page 53: ... Joon 8 1 Kruvi 3 Keerake tööriista esiküljel olevat rõngast käsitsi nii et näha oleks avaus rõnga all 4 Asetage akukassett kohale ja tõmmake lüliti pääs tikut Vabastage see nii et reguleerimisrõngas hakkaks pöörlema ja tuleks avauses nähtavale Seejärel eemaldage akukassett Joon 9 1 Nurkpea 2 Reguleerimiskäepideme ava 3 Rõngas 4 Skaala 5 Reguleerimiskäepide 6 Reguleerimiskäepideme ava 7 Kollane jo...

Page 54: ... kasuta takse laetud akukassetti HOOLDUS ETTEVAATUST Kandke alati enne kontroll või hooldustoimin gute teostamist hoolt selle eest et tööriist oleks välja lülitatud ja akukassett korpuse küljest eemaldatud Ärge kunagi kasutage bensiini vedeldit alkoholi ega midagi muud sarnast Selle tulemuseks võib olla luitumine deformatsioon või pragunemine Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb vajalikud...

Page 55: ...C18SF В зависимости от региона проживания некоторые блоки аккумуляторов и зарядные устройства перечис ленные выше могут быть недоступны ОСТОРОЖНО Используйте только перечисленные выше блоки аккумуляторов и зарядные устрой ства Использование других блоков аккумуляторов и зарядных устройств может привести к травме и или пожару Назначение Инструмент предназначен для закручивания шуру пов в древесину ...

Page 56: ... аккумуляторного шуруповерта 1 Если при выполнении работ существует риск контакта инструмента со скрытой элек тропроводкой держите электроинструмент за специально предназначенные изолиро ванные поверхности Контакт с проводом под напряжением приведет к тому что метал лические детали инструмента также будут под напряжением что приведет к поражению оператора электрическим током 2 При выполнении работ...

Page 57: ...ккумулятор из инструмента СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ВНИМАНИЕ Используйте только фир менные аккумуляторные батареи Makita Использование аккумуляторных батарей не про изведенных Makita или батарей которые были подвергнуты модификациям может привести к взрыву аккумулятора пожару травмам и повреж дению имущества Это также автоматически анну лирует гарантию Makita на инструмент и зарядное устройство ...

Page 58: ...рядите аккумулятор Действие выключателя Рис 3 1 Курковый выключатель ВНИМАНИЕ Перед вставкой блока аккумуляторов в инструмент всегда проверяйте что триг герный переключатель работает надлежа щим образом и возвращается в положение ВЫКЛ если его отпустить Для запуска инструмента просто нажмите триггер ный переключатель Отпустите триггерный переклю чатель для остановки Действие реверсивного переключа...

Page 59: ...выключается Замените аккумуляторную батарею полностью заряженной Попеременно загорается красным и зеленым светом Серия коротких звуковых сигналов Анти сброс контроллера Данная функция включается при ненормальном падении напряжения аккумулятора по какой либо причине при этом инструмент останавливается Замените аккумуляторную батарею полностью заряженной Неисправность эл двигателя Данная функция акт...

Page 60: ...яжки Оценка угла NOK Данная функция активируется когда усилие затяжки винта выходит за пределы диапазона углов заданного на ПК Примечание Сгонка NOK Данная функция активируется в том случае если затяжка была завершена до достижения заданного диапазона углов Примечание Текущий контроль затяжки невозможен Данная функция активируется при невозможности текущего контроля усилия затяжки Попеременно мига...

Page 61: ...нт затяжки следующим образом 1 Сначала выньте блок аккумуляторов из инструмента 2 Выкрутите и снимите винт фиксации кольца Выкрутите два винта крепления кольца только для модели DFL201R Рис 8 1 Винт 3 Поверните кольцо в передней части инструмента рукой чтобы можно было увидеть отверстие под кольцом 4 Вставьте блок аккумуляторов на место и нажмите на триггерный переключатель Отпустите его чтобы рег...

Page 62: ... усилие затяжки может быть меньше указанного в спецификациях в данном руководстве даже при использовании полностью заряженного блока аккумуляторной батареи ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ Перед проведением проверки или работ по техоб служиванию всегда проверяйте что инструмент выключен а блок аккумуляторов вынут Запрещается использовать бензин лигроин растворитель спирт и т п Это может приве сти к измене...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885353B981 EN SV NO FI LV LT ET RU 20190422 ...

Search results

Summary of Contents for DFL201R

Reviews:

Related manuals for DFL201R

Brands by name

Popular brands

Makita DFL201R, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DFL201R

Reviews:

Related manuals for DFL201R

Brands by name

Popular brands