Makita DF011D Instruction Manual Download Page 48

Page: 48 / 76

MAGYAR

Tartalom oldal

TERMÉKSPECIFIKÁCIÓ

FUNKCIÓK

A CSOMAG TARTALMA

Általános biztonsági el

írások 50

ALKATRÉSZEK AZONOSÍTÁSA

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

• Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása
• Töltés
• Csavarhúzóbetétek behelyezése
• A Be/Ki kapcsoló használata
• Az elüls

lámpa bekapcsolása

• Az elfordítható markolat használata
• A csavarhúzó használata

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

KÖRNYEZETVÉDELEM

EC - MEGFELEL

SÉGI NYILATKOZAT

A specifikációk figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.

Szimbólumok

Az alábbiakban a berendezésre vonatkozó szimbólumok láthatóak. Használat el

tt legyen benne biztos, hogy tisztában

van a jelentésükkel.

FIGYELEM! Kérjük, az akkumulátoros csavarhúzó használata el

tt valamennyi biztonsági és

használati utasítást olvassa el figyelmesen. Kérjük, a használati utasítás valamennyi, figyelmeztet

szimbólummal és figyelmeztetésekkel ellátott részének szenteljen különös figyelmet.

❏

Olvassa el a kezelési útmutatót!

❏

Töltés késleltetése (túlmelegedett
akkumulátor)

❏

KETT

S SZIGETELÉS

❏

Hibás akkumulátor

❏

Kizárólag beltéri használatra

❏

Ne dobja t

zbe az akkumulátort!

❏

Töltésre kész

❏

Ne tegye ki az akkumulátort víznek
vagy es

nek!

❏

Töltés

❏

Ne zárja rövidre az akkumulátort

❏

Töltés befejez

dött

❏

Az akkumulátorokat mindig adja le
újrahasznosításra

Summary of Contents for DF011D

Page 1: ...Anleitung vor Gebrauch zu Ihrer personlichen Sicherheit BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FUR SPATERE BEZUGNAHME AUF HASZNÁLATI UTASÍTÁS FIGYELEM Személyes biztonsága érdekében a készülék használata előtt FIGYELMESEN OLVASSA EL a használati utasítást ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT HOGY SZÜKSÉG ESETÉN KÉSŐBB ELŐVEHESSE NÁVOD NA OBSLUHU UPOZORNENIE Pre vašu osobnú bezpečnost treba tento návod pred pou...

Page 2: ...hange without notice Symbols The following show the symbols used for the equipment Be sure that you understand their meaning before use WARNING Please read all of these safety and operating instructions carefully before using this cordless screwdriver Please pay particular attention to all of the sections of this instruction manual that carry warning symbols and notices Read instruction manual Del...

Page 3: ...indle lock Carrying strap LED illumination light Accessory pack PACK CONTENTS DF011D Cordless screwdriver Battery charger DC07SA Carrying storage case Screw bit 1 pcs Only for EU countries Do not dispose of electric equipment together with household waste material In observance of European Directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with n...

Page 4: ...ning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury 13 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations 14 Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or...

Page 5: ...ot touch the terminals with any conductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 ...

Page 6: ...meone around you Do not use force when inserting the battery cartridge If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Charging 1 Plug the battery charger into the proper AC voltage source The charging light will flash in green color 2 Insert the battery cartridge so that the plus and minus terminals on the battery cartridge are on the same sides as their respective ma...

Page 7: ...should be supervised to ensure that they do not play with the battery charger 15 Do not charge battery cartridge when temperature is BELOW 10 C or ABOVE 40 C 16 Do not attempt to use a step up transformer an engine generator or DC power receptacle NOTE The battery charger is for charging Makita battery cartridge Never use it for other purposes or for other manufacturer s batteries If you charge a ...

Page 8: ...e performance and safety of the screwdriver is dependant on the quality of the bits used 4 Turning on the front lamp CAUTION Do not look in the light or see the source of light directly Press the switch to turn on the light The lamp keeps on lighting while the switch is being pressed 5 Using the folding handle The screwdriver is equipped with a folding handle for either in line or pistol grip use ...

Page 9: ...hen inserting a screw into a hole that is already threaded start the screw by hand Run the screw until you feel the threads catch and then use the screwdriver to tighten the screw 12 When using the nut drivers supplied with this screwdriver take care not to overtighten the nuts as they could be damaged CLEANING AND MAINTENANCE After use remove the screwdriver bit and tap the side of the screwdrive...

Page 10: ...ilton Keynes Bucks MK15 8JD ENGLAND EC DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in compliance with the following standards of standardized documents EN60335 EN50366 EN55014 EN61000 in accordance with Council Directives 2006 95 EC and 2004 108 EC Noise Sound and vibration values were measured in accordance with EN 60745 LPA sound pressure level 65 8 dB...

Page 11: ...едження Символи Нижче подаємо символи для позначення обладнання Перед використанням обов язково вивчіть їх значення УВАГА Уважно прочитайте усі інструкції з безпеки та експлуатації перш ніж використовувати бездротову викрутку Звертайте особливу увагу на ті частини інструкції що позначені символом попередження та містять примітки Читайте інструкцію Відкласти зарядку надто гарячий акумулятор ПОДВІЙН...

Page 12: ...блокування шпинделя Лямка для перенесення Світлодіодний індикатор Комплект приладдя КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Бездротова викрутка DF011D Пристрій для заряджання акумуляторів DC07SA Кейс для зберігання та носіння Наконечник викрутка 1 шт Тільки для країн ЄС Не викидайте електроприлади разом із побутовим сміттям Згідно з Європейською директивою 2202 96 ЕС про утилізацію електричного та електронного обладн...

Page 13: ...езпеки як от респіратор неслизьке робоче взуття захисний шолом та засоби захисту слуху використані у відповідних умовах знизять травматизм 11 Уникайте випадкового пуску приладу Перед втиканням штекера в гніздо переконайтеся що вимикач у положенні вимкнене Перенесення електроприладів із пальцем на вимикачі або втикання штекера в гніздо з увімкненим вимикачем може призвести до нещасних випадків 12 П...

Page 14: ...ав слід негайно припинити користування Це може призвести до перегріву опіку та навіть вибуху 4 Якщо електроліт потрапив до очей слід промити їх чистою водою та негайно звернутися за медичною допомогою Це може призвести до втрати зору 5 Не закорочуйте касету акумулятора 1 Не слід торкатися клем струмопровідним матеріалом 2 Не слід зберігати касету акумулятора в ємності з іншими металевими предметам...

Page 15: ...асета може випадково випасти з інструмента та поранити вас або людей що знаходяться поряд Не застосовуйте силу вставляючи касету з акумулятором Якщо касета не вставляється легко то це означає що ви її невірно вставляєте Заряджання 1 Встроміть штепсель зарядного пристрою у джерело змінного струму з відповідною напругою Індикатор заряджання блиматиме зеленим 2 Вставте акумулятор так щоб клеми плюс і...

Page 16: ...негайно замініть їх 12 Не вмикайте зарядний пристрій якщо по ньому сильно вдарили впустили чи інакше пошкодили його і самі не розбирайте його несіть до кваліфікованого спеціаліста Неправильне використання чи складання пристрою може призвести до ураження струмом або пожежі 13 Не допускайте використання зарядного пристрою малими дітьми чи немічними особами без нагляду 14 Не дозволяйте дітям бавитися...

Page 17: ...вімкн Вимкн Перемикач Увімкн Вимкн використовується для увімкнення викрутки Він також використовується для вибору напрямку обертів 1 Щоб наконечник обертався в прямому напрямку закручування натисніть на правий кінець перемикача що помічено Див мал 4 2 Щоб наконечник обертався в зворотному напрямку викручування натисніть на лівий кінець перемикача що помічено Див мал 5 3 Щоб зупинити обертання відп...

Page 18: ... полегшення вкручування та запобігання розтріскуванню матеріалу 5 Напрямні отвори мають два призначення Вони спрямовують шуруп та запобігають розтріскуванню дерева 6 Напрямні отвори повинні мати довжину шурупа або більшу 7 Дивиться розміри напрямних отворів у таблиці нижче 8 Виберіть обертання вперед щоб вкрутити гвинт або назад щоб викрутити 9 Не докладайте надмірних зусиль при вкручуванні мідних...

Page 19: ...ho Anjo Aichi JAPAN Повноважний представник у Європі Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD ENGLAND ДЕКЛАРАЦІЯ ЄС ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Цим ми з повною відповідальністю посвідчуємо що цей виріб відповідає таким стандартам нормативних документів EN60335 EN50366 EN55014 EN61000 у відповідності до Директив Ради Європи 2006 95 EC і 2004 108 EC Шум Значення зву...

Page 20: ... stosowane w przypadku omawianego urządzenia Przed przystąpieniem do jego eksploatacji należy koniecznie zapoznać się z ich znaczeniem UWAGA Przed użyciem tej wkrętarki akumulatorowej przeczytaj dokładnie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i obsługi Zwracaj szczególną uwagę zapoznając się z rozdziałami tej instrukcji zawierającymi symbole i komunikaty ostrzegawcze Przeczytać instrukcję obsługi Wst...

Page 21: ... Automatyczna blokada wrzeciona Pasek do przenoszenia Lampka diodowa Zestaw akcesoriów ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Wkrętarka akumulatorowa DF011D Ładowarka DC07SA Futerał do przenoszenia przechowywania Końcówka do wkrętów 1 sztuka Dotyczy tylko państw UE Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002 96 WE w sprawie zużytego sprzętu elektro...

Page 22: ...ktronarzędzia gdy jest się zmęczonym albo pod wpływem narkotyków alkoholu bądź leków Chwila nieuwagi podczas pracy może spowodować poważny wypadek 10 Należy używać sprzętu ochronnego Należy zawsze nosić okulary ochronne Maska przeciwpyłowa buty antypoślizgowe kask i ochraniacze na uszy używane w odpowiednich warunkach zmniejszają ryzyko obrażeń 11 Należy unikać przypadkowego uruchomienia urządzeni...

Page 23: ...cjami dotyczącymi smarowania i wymiany elementów wyposażenia 30 Uchwyty powinny być zawsze suche czyste bez pozostałości oleju lub smaru WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ENC007 2 DOTYCZĄCE AKUMULATORA 1 Przed użyciem akumulatora zapoznać się z wszystkimi zaleceniami i znakami ostrzegawczymi na 1 ładowarce 2 akumulatorze i 3 wyrobie w którym będzie używany akumulator 2 Akumulatora nie wolno rozbierać 3 ...

Page 24: ...przodu do tyłu i przełącznik On Off Wł Wył 3 Uchwyt końcówek 4 Akumulator INSTRUKCJA OBSŁUGI UWAGA Przed przystąpieniem do regulacji lub przeglądu narzędzia upewnić się czy jest ono wyłączone i czy został wyjęty akumulator 1 Wkładanie i wyjmowanie akumulatora Przed włożeniem lub wyjęciem akumulatora należy koniecznie wyłączyć narzędzie Aby wyjąć akumulator naciśnij zaczepy po jego obu stronach i w...

Page 25: ...ładowarki należy ciągnąć za wtyczkę nie za przewód 10 Należy pilnować aby kabel sieciowy był ułożony tak aby nikt po nim nie deptał nie potykał się aby nie mógł być zamoczony uszkodzony lub naprężony 11 Nie wolno używać ładowarki z uszkodzonym przewodem lub wtyczką zasilającą uszkodzone elementy należy niezwłocznie wymienić 12 Nie wolno używać ani demontować ładowarki która została silnie uderzona...

Page 26: ... Służy on także do ustawiania kierunku obrotów uchwytu 1 Aby uchwyt obracał się do przodu wkręcanie naciśnij część przycisku On Off po prawej stronie oznaczoną Patrz Rys 4 2 Aby uchwyt obracał się do tyłu wykręcanie naciśnij część przycisku On Off po lewej stronie oznaczoną Patrz Rys 5 3 Aby zatrzymać obroty wkrętarki zwolnij przełącznik On Off UWAGA Zawsze używaj ostre wysokiej jakości końcówki W...

Page 27: ...ułatwiają one wkręcanie i zapobiegają pękaniu elementów 5 Otwór prowadzący spełnia dwie role Prowadzi wkręt w drewnie oraz zapobiega zniekształceniu lub pęknięciu drewna 6 Otwory prowadzące powinny być wiercone na głębokość co najmniej równą długości używanego wkrętu 7 Poniższa tabela zawiera zalecane wymiary otworów prowadzących 8 Wybierz obroty do przodu aby wkręcać a obroty do tyłu aby wykręcać...

Page 28: ...ialny producent Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi JAPONIA Autoryzowany przedstawiciel na Europę Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD ANGLIA DEKLARACJA ZGODNOŚCI ELEKTROMAGNETYCZNEJ W świetle Dyrektyw Rady o sygnaturach 2006 95 EC i 2004 108 EC oświadczamy na własną odpowiedzialność że omawiany wyrób jest zgodny z normami EN60335 EN50...

Page 29: ... anunţarea prealabilă Simboluri Veţi găsi în continuare simbolurile folosite pentru echipament Asiguraţi vă că aţi înţeles semnificaţia acestora înainte de utilizare AVERTISMENT Vă rugăm să citiţi cu atenţie toate aceste instrucţiuni de siguranţă şi de operare înainte de a utiliza maşina de găurit şi înşurubat cu acumulator Fiţi foarte atenţi la toate aceste secţiuni ale manualului de instrucţiuni...

Page 30: ...are automată a mandrinei Curea de transport Lampă LED de iluminare Pachet de accesorii CONŢINUTUL PACHETULUI Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator model DF011D Încărcător de acumulator model DC07SA Casetă pentru transport depozitare Cap de înşurubat 1 buc Doar pentru ţările UE Nu aruncaţi aparatele electrice în gunoiul menajer În conformitate cu directiva europeană 2002 96 CE privind deşeuri...

Page 31: ...i întotdeauna ochelari de protecţie Folosirea unui echipament de siguranţă precum masca contra prafului încălţămintea cu talpă antiderapantă casca sau protecţia pentru urechi va reduce riscul accidentării personale 11 Evitaţi punerea accidentală în funcţiune Asiguraţi vă că întrerupătorul este pe poziţia de oprire înainte de conectare Transportarea uneltelor electrice ţinând degetul pe întrerupăto...

Page 32: ...pe 1 încărcător 2 acumulator şi 3 unealta ce foloseşte acumulatorul 2 Nu dezasamblaţi cartuşul de acumulatori 3 Dacă timpul de funcţionare s a redus excesiv întrerupeţi imediat funcţionarea Aceasta poate prezenta risc de supraîncălzire posibile arsuri şi chiar explozie 4 Dacă electrolitul pătrunde în ochi clătiţi bine ochii cu apă curată şi consultaţi imediat un medic Acest fapt poate avea care re...

Page 33: ...ă şi introduceţi l în locaş Introduceţi l întotdeauna complet până când se înclichetează în locaş În caz contrar acesta poate cădea accidental din maşină provocând rănirea dumneavoastră sau a persoanelor din jur Nu forţaţi introducerea cartuşului de acumulatori Dacă acesta nu glisează uşor înseamnă că a fost introdus incorect Încărcare 1 Conectaţi încărcătorul la sursa de alimentare cu tensiunea c...

Page 34: ...vegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu încărcătorul 15 Nu încărcaţi cartuşul de acumulatori în cazul în care temperatura are o valoare SUB 10 C sau PESTE 40 C 16 Nu folosiţi un transformator elevator de tensiune un generator pentru motor sau o priză de curent continuu NOTĂ Încărcătorul este conceput pentru încărcarea cartuşului de acumulatori Makita Nu l folosiţi în alte scopuri sau pentru...

Page 35: ...saţi pe partea stângă a întrerupătorului Pornit Oprit marcată Vedeţi figura 5 3 Eliberaţi întrerupătorul Pornit Oprit pentru a întrerupe funcţionarea maşinii de găurit şi înşurubat NOTĂ Utilizaţi întotdeauna capete de calitate pentru maşina de găurit şi înşurubat Funcţionarea şi siguranţa maşinii de găurit şi înşurubat depinde de calitatea capetelor utilizate 4 Aprinderea lămpii frontale ATENŢIE N...

Page 36: ...tenţi să nu strângeţi excesiv de tare şuruburile din alamă de dimensiuni mici Capul şurubului se poate rupe cu uşurinţă iar filetul se poate deforma Este recomandată înşurubarea manuală a acestor şuruburi 10 Ori de câte ori este posibil utilizaţi şuruburi Posidrive Acestea sunt mai uşor de înşurubat iar capul maşinii de găurit şi înşurubat angajează mai ferm capul şurubului 11 Atunci când introduc...

Page 37: ...cu următoarele standarde şi documente standardizate EN60335 EN50366 EN55014 EN61000 conform Directivelor Consiliului 2006 95 CE şi 2004 108 CE Zgomot Valorile pentru sunet şi vibraţii au fost măsurate conform EN 60745 LPA nivelul presiunii acustice 65 8 dB A Eroare K 3 dB A LWA nivelul puterii acustice 76 8 dB A Eroare K 3 dB A Vibraţii Valoarea totală a vibraţiilor suma vectorială pe cele 3 direc...

Page 38: ...e im Zusammenhang mit diesem Werkzeug verwendeten Symbole dargestellt Machen Sie sich vor der Benutzung des Werkzeugs unbedingt mit diesen Symbolen vertraut WARNUNG Lesen Sie vor der Verwendung dieses Akkuschraubers diese Sicherheits und Bedienungsanweisungen durch Achten Sie besonders auf alle Abschnitte dieser Bedienungsanleitung die mit Warnsymbolen und Hinweisen versehen sind Lesen Sie die Bed...

Page 39: ...E Zusammenklappbarer Griff Vorwärts Rückwärtsdrehung Automatische Spindelsicherung Tragegurt LED Beleuchtung Zubehör PACKUNGSINHALTE DF011D Akkuschrauber Akkuladegerät DC07SA Aufbewahrung Lagerung Schraubendrehereinsatz 1 Stck Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäss Europäischer Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in national...

Page 40: ...en gesunden Menschenverstand wenn Sie ein Elektrowerkzeug benutzen Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht wenn Sie ermüdet sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit kann beim Umgang mit Elektrowerkzeugen zu schweren Personenschäden führen 10 Verwenden Sie eine Arbeitsschutzausrüstung Tragen Sie immer eine Schutzbrille Den Umständen angepass...

Page 41: ...ndlich mit Wasser ab Suchen Sie darüber hinaus einen Arzt auf wenn die Flüssigkeit in das Auge gerät Die aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Hautreizungen oder Verbrennungen verursachen Service 28 Lassen Sie das Elektrowerkzeug ausschließlich von Fachpersonal unter Verwendung von Originalersatzteilen warten und reparieren Auf diese Weise ist die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet ...

Page 42: ...und den Kontakt mit der Haut Befolgen Sie die Sicherheitshinweise des Materialherstellers BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF WARNUNG Eine MISSBRÄUCHLICHE Verwendung des Werkzeugs und die Missachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise können zu schweren Personenschäden führen BEZEICHNUNG DER BAUTEILE 1 LED Beleuchtung 2 Vorwärts Rückwärtswahlschalter und Ein Ausschalt...

Page 43: ...s Akkuladegerät niemals am Kabel und ziehen Sie es nicht am Kabel aus der Steckdose heraus 9 Ziehen Sie nach der Verwendung oder vor der Durchführung von Wartungs oder Reinigungsarbeiten den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ziehen Sie immer am Stecker und niemals am Kabel wenn Sie das Ladegerät von der Stromversorgung trennen 10 Prüfen Sie dass das Netzkabel so verlegt wurde dass niemand darauf t...

Page 44: ...n oder Baumärkten 3 Bedienung des Ein Aus Schalters Mit dem Ein Aus Schalter wird der Schraubendreher gestartet Außerdem wird hier die Drehrichtung des Bithalters geregelt 1 Damit sich der Bithalter vorwärts dreht in Schraubrichtung drücken Sie die rechte Seite des Ein Ausschalters Markierung Siehe Abbildung 4 2 Damit sich der Bithalter rückwärts dreht entgegen der Schraubrichtung drücken Sie die ...

Page 45: ...it das Drehen vereinfacht wird und das Material nicht splittert 5 Das vorgebohrte Loch hat zwei Hintergründe Zum einem dient es als Führung für die Schraube und verhindert zum anderen eine Verzerrung oder Splitterung des Holzes 6 Führungslöcher sollten gleich oder tiefer als die Länge der verwendeten Schraube vorgebohrt werden 7 Die Angaben der folgenden Tabelle können Sie als Richtlinie für die G...

Page 46: ...ersonal ersetzt werden Im Inneren des Schraubendrehers befinden sich keine Teile die vom Benutzer gewartet werden müssen Falls eine Wartung des Inneren notwendig ist wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal Bewahren Sie den Schraubendreher und den Ladeadapter immer in dem Tragekoffer auf UMWELTSCHUTZ WARNUNG Drücken Sie den Ein Aus Schalter nicht wenn Sie Reinigungs und Wartungsarbeiten d...

Page 47: ... Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD ENGLAND EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer alleinigen Verantwortlichkeit dass sich dieses Produkt in Übereinstimung mit den folgenden Normen der Normdokumente EN60335 EN50366 EN55014 EN61000 befindet sowie in Übereinstimmung mit den Ratsverordnungen 2006 95 EC 2004 108 EC Schall Schall und Schwingungswerte wurden gemessen gemäß EN 60745 LPA S...

Page 48: ...erendezésre vonatkozó szimbólumok láthatóak Használat előtt legyen benne biztos hogy tisztában van a jelentésükkel FIGYELEM Kérjük az akkumulátoros csavarhúzó használata előtt valamennyi biztonsági és használati utasítást olvassa el figyelmesen Kérjük a használati utasítás valamennyi figyelmeztető szimbólummal és figyelmeztetésekkel ellátott részének szenteljen különös figyelmet Olvassa el a kezel...

Page 49: ...rkolat Előre visszaforgatás Automatikus tengelyretesz Hordszíj LED megvilágító lámpa Kiegészítő csomag A CSOMAG TARTALMA DF011D Akkumulátoros csavarbehajtó gép DC07SA akkumulátortöltő Szállító tárolóbőrőnd Csavar bit 1 db Csak EU tagállamok számára Az elektromos berendezéseket ne dobja a háztartási szemétbe A használt elektromos és elektronikus berendezésekről szóló 2002 96 EK irányelv és annak a ...

Page 50: ...cipő védősisak vagy hallásvédelmi eszközök csökkentik a személyi sérülések előfordulását 11 Kerülje a véletlenszerű beindítást Mielőtt bedugná a készüléket bizonyosodjon meg róla hogy a kapcsoló a kikapcsolás off helyzetben áll A készülék szállítása a kapcsolóra helyezett ujjakkal illetve a készülék bedugása miközben a kapcsoló a bekapcsolás on helyzetben áll baleseteket idézhet elő 12 A szerszámg...

Page 51: ...mulátortöltőn 2 akkumulátoron és 3 akkumulátort használó készüléken feltüntetett figyelmeztető jelzéseket 2 Ne szerelje szét az akkumulátort 3 Ha a működési idő nagyon lerövidült azonnal hagyja abba a használatot Ez a túlmelegedés esetleges égések és akár robbanás veszélyével is járhat 4 Ha elektrolit kerül a szemébe mossa ki azt tiszta vízzel és azonnal keressen orvosi segítséget Ez a látásának e...

Page 52: ...tassa a helyére Egészen addig tolja be amíg egy kis kattanással a helyére nem ugrik Ha ez nem történik meg akkor az akkumulátor kieshet a szerszámból Önnek vagy a környezetében másnak sérüléseket okozva Ne erőltesse az akkumulátort a behelyezéskor Ha az akkumulátor nem csúszik be könnyedén akkor az rosszul lett behelyezve Töltés 1 Helyezze az akkumulátor dugvilláját a megfelelő váltakozó feszültsé...

Page 53: ...et okozhat 13 A töltőt felügyelet nélkül nem kezelhetik gyermekek vagy rossz mentális állapotú emberek 14 A gyermekeket szemmel kell tartani hogy ne játszhassanak az akkumulátortöltővel 15 10 C ALATTI vagy 40 C FÖLÖTTI hőmérséklet esetén nem szabad tölteni a cserélhető akkumulátort 16 A készüléket ne működtesse feszültségnövelő transzformátorról generátorról vagy egyenáramú aljzatról MEGJEGYZÉS Az...

Page 54: ...ldalát Lásd 5 ábra 3 A csavarhúzó kikapcsolásához engedje föl a Be Ki kapcsolót MEGJEGYZÉS Mindig használjon éles jó minőségű csavarhúzóbetéteket A csavarhúzó teljesítménye és biztonságossága a benne használt csavarhúzóbetétektől is függ 4 Az elülső lámpa bekapcsolása FIGYELEM Ne nézzen a fénybe és ne nézzen közvetlenül a fényforrásba A lámpa bekapcsolásához nyomja meg a kapcsolót A lámpa addig fo...

Page 55: ...rgatást 9 Vigyázzon nehogy túlhúzza a kis rézcsavarokat A csavarfej könnyen leszakadhat a menet pedig elnyíródhat Ezeknél a csavaroknál a kézi meghúzás ajánlott 10 Ha lehetséges használjon Posidrive csavarokat Ezeket egyszerűbb csavarozni mivel a csavarhúzóbetét szilárdabban áll a csavarfejben 11 A már menettel rendelkező furatokba a csavart kézzel kezdje becsavarni Csavarja addig a csavart míg az...

Page 56: ...5 EC és 2004 108 EK irányelveivel összhangban lévő következő szabványok előírásainak EN60335 EN50366 EN55014 EN61000 Zaj A hang és vibrációs értékek az EN 60745 LPA hangnyomásszint szabvánnyal összhangban lettek megmérve 65 8 dB A Bizonytalanság K 3 dB A LWA hangteljesítményszint 76 8 dB A Bizonytalanság K 3 dB A Vibráció Teljes vibrációs értékek három irány vektorösszege az EN 60745 szerint megha...

Page 57: ...o upozornenia Symboly Nasledujú symboly ktoré sa pre toto zariadenie používajú Pred použitím sa presvedčite že ste porozumeli ich významu UPOZORNENIE Pred používaním tohto akumulátorového skrutkovača si dôkladne prečítajte všetky tu uvedené bezpečnostné a prevádzkové pokyny Špeciálnu pozornost venujte všetkým častiam tohto návodu ktoré obsahujú výstražné symboly a upozornenia Prečítajte si návod n...

Page 58: ...utomatické blokovanie vretena Remienok na nosenie Žiarovka LED Balenie s príslušenstvom OBSAH BALENIA Akumulátorový skrutkovač DF011D Nabíjačka akumulátorov DC07SA Puzdro na nosenie uloženie Skrutkovací vrták 1 ks Len pre štáty EÚ Nevyhadzujte elektrické zariadenia do komunálneho odpadu Podľa európskej smernice 2002 96 EC o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpove...

Page 59: ...prilba alebo chrániče sluchu ktoré sa používajú v adekvátnom prostredí výrazne znížia riziko úrazu 11 Predchádzajte neúmyselnému spusteniu Pred pripojením do siete skontrolujte či je hlavný vypínač vypnutý Pri prenášaní elektrického náradia s prstom na vypínači alebo zasúvaní zásuvky do siete so zapnutým vypínačom sa zvyšuje riziko úrazu 12 Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte prípadný nas...

Page 60: ...ora nerozoberajte 3 Ak sa doba prevádzky príliš skráti ihneď prerušte prácu Môže nastat riziko prehriatia možných popálením či dokonca explózie 4 V prípade zasiahnutia očí elektrolytom ich vypláchnite čistou vodou a okamžite vyhľadajte lekársku pomoc Môže dôjst k strate zraku 5 Jednotku akumulátora neskratujte 1 Nedotýkajte sa konektorov žiadnym vodivým materiálom 2 Neskladujte jednotku akumulátor...

Page 61: ...u na tele píly a zasuniete ho na požadované miesto Vždy zatlačte úplne kým s cvaknutím nezapadne na miesto V opačnom prípade môže náhodne vypadnút z nástroja a ublížit vám alebo osobám v okolí Kazetu akumulátora nevkladajte nasilu Ak sa nedá nasunút ľahko nevkladáte ho správne Čas 1 Nabíjačku pripojte do príslušnej siete so striedavým napätím Kontrolka nabíjania bude blikat zeleným svetlom 2 Batér...

Page 62: ...danie môže ma za následok riziko úrazu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru 13 Nabíjačku by nemali používat malé deti alebo nesvojprávne osoby bez dohľadu 14 Na malé deti by sa malo dávat pozor aby sa s nabíjačkou nehrali 15 Batérie nenabíjajte pri teplote POD 10 C alebo NAD 40 C 16 Nepokúšajte sa používat zvyšovací transformátor motorový generátor alebo jednosmerný zdroj POZNÁMKA Nabíjačka je ...

Page 63: ...re odskrutkovanie stlačte ľavú stranu hlavného vypínača označenú Pozrite obrázok 5 3 Uvoľnením hlavného vypínača zastavíte skrutkovač POZNÁMKA Vždy používajte ostré kvalitné hroty skrutkovača Výkon a bezpečnost skrutkovača závisí od kvality používaných hrotov 4 Zapnutie prednej lampy UPOZORNENIE Nepozerajte sa priamo do svetla ani do zdroja svetla Stlačením spínača zapnite svetlo Lampa svieti kým ...

Page 64: ...príliš neprit ahovali malé mosadzné skrutky Ľahko môže dôjst k odlomeniu hlavy skrutky a k strhnutiu závitu Odporúča sa ručné dot ahovanie týchto skrutiek 10 Pokiaľ sa dá používajte skrutky s krížovou drážkou Posidrive Ľahšie sa skrutkujú keďže hrot skrutkovača sa dostane hlbšie do hlavy skrutky 11 Ak vkladáte skrutku do otvoru ktorý už má závity začnite skrutkova ručne Zaskrutkujte skrutku a keď ...

Page 65: ...bok vyhovuje nasledujúcim normám alebo štandardizovanýmu dokumentmi N60335 EN50366 EN55014 EN61000 4 v súlade so smernicami Rady 2006 95 EC a 2004 108 EC Hluk Hodnoty hluku a vibrácií boli merané podľa normy EN 60745 LPA hladina akustického tlaku 65 8 dB A Neurčitost K 3 dB A LWA hladina akustického výkonu 76 8 dB A Neurčitost K 3 dB A Vibrácie Celkové hodnoty vibrácií vektorový súčet troch smerov...

Page 66: ... upozornění změnit Symboly V popisu jsou využity následující symboly Před použitím zařízení se ujistěte že rozumíte jejich významu UPOZORNĚNÍ Před použitím tohoto akumulátorového šroubováku si přečtěte všechny tyto bezpečnostní pokyny a pokyny k obsluze Zvláštní pozornost věnujte všem sekcím které jsou označeny varovnými symboly a upozorněními Přečtěte si návod k obsluze Zpoždění nabíjení akumulát...

Page 67: ...tický zámek hřídele Popruh pro přenášení Přisvětlovací dioda Balíček příslušenství OBSAH BALENÍ Akumulátorový šroubovák DF011D Nabíječka akumulátorů DC07SA Pouzdro pro přenášení skladování Šroubovákový nástavec 1 kus Jen pro státy EU Elektrické nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu Podle evropské směrnice 2002 96 EG o nakládání s použitými elektronickými zařízeními a elektronickými zařízeními a...

Page 68: ...kách možnost zranění 11 Zabraňte náhodnému spuštění Před připojením do zásuvky se ujistěte zda je spínač vypnutý Přenášení nářadí s prstem na vypínači nebo zapojování elektrického nářadí se zapnutým spínačem do zásuvky může způsobit úraz 12 Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte všechny seřizovací klíče Klíč zapomenutý v rotační části elektrického nástroje může způsobit úraz 13 Nepřesahujte Z...

Page 69: ...aku 5 Nezkratujte akumulátor 1 Nedotýkejte se svorek žádným vodivým materiálem 2 Akumulátor neskladujte v nádobě s jinými kovovými předměty jako jsou hřebíky mince apod 3 Akumulátor nevystavujte vodě a dešti Zkrat akumulátoru může způsobit velký průtok proudu přehřátí možné popálení a dokonce i poruchu 6 Neskladujte nástroj a akumulátor na místech kde může teplota překročit 50 C 122 F 7 Nespalujte...

Page 70: ...sobám Při vkládání akumulátoru nepoužívejte příliš velkou sílu Pokud nelze akumulátor snadno zasunout není vkládán správně Nabíjení 1 Nabíječku akumulátoru připojte k náležitému zdroji střídavého napětí Kontrolka nabíjení se rozbliká zeleným světlem 2 Vložte akumulátor tak aby byly kladný a záporný pól bloku akumulátoru na stejných stranách jako příslušné značky na nabíječce 3 Při plném zasunutí b...

Page 71: ...13 Nabíječka akumulátorů není určena k použití dětmi či nemohoucími osobami bez dohledu 14 Na děti je třeba dohlédnout aby si s nabíječkou akumulátoru nehrály 15 Nenabíjejte akumulátor při teplotě POD 10 C či NAD 40 C 16 Nepoužívejte zvyšovací transformátor motorový generátor či zásuvku se stejnosměrným napětím POZNÁMKA Tato nabíječka akumulátorů slouží k nabíjení akumulátorů Makita Nikdy ji nepou...

Page 72: ...A Vždy používejte ostré a kvalitní nástavce Výkon a bezpečnost šroubováku závisí na kvalitě používaných nástavců 4 Zapnutí předního světla UPOZORNĚNÍ Nedívejte se přímo do světla nebo jeho zdroje Světlo zapnete stisknutím vypínače Světlo zůstává zapnuté po dobu kdy je stisknutý vypínač 5 Používání sklápěcí rukojeti Šroubovák je vybaven sklápěcí rukojetí která umožňuje použití ve vzpřímené nebo skl...

Page 73: ...i 11 Pokud vkládáte šroub do otvoru se závitem začněte šroubovat ručně Otáčejte šroub tak aby nalezl závit a potom šroub utáhněte pomocí šroubováku 12 Při používání šroubováků na matice dodaných s tímto šroubovákem dbejte na to abyste matice neutahovali příliš protože by se mohly poškodit ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Po použití vyjměte nástavec a poklepáním na bok držáku nástavců jej zbavte prachu a pilin Těl...

Page 74: ... Keynes Bucks MK15 8JD ANGLIE PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S ES Na svoji vlastní odpovědnost prohlašujeme že tento produkt splňuje normy EN60335 EN50366 EN55014 EN61000 v souladu se směrnicemi Evropské rady 2006 95 EC a 2004 108 EC Norma o hluku Zvukové a vibrační hodnoty byly naměřeny podle normy EN 60745 LPA hladina akustického tlaku 65 8 dB A Odchylka K 3 dB A LWA hladina akustického výkonu 76 8 dB A Odc...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884868 973 ...

Search results

Summary of Contents for DF011D

Reviews:

Related manuals for DF011D

Brands by name

Popular brands

Makita DF011D, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DF011D

Reviews:

Related manuals for DF011D

Brands by name

Popular brands