Makita DDF484RFE Instruction Manual Download Page 3

Page: 3 / 48

Fig.9

Fig.10

Fig.11

Fig.12

Summary of Contents for DDF484RFE

Page 1: ...teridrevet borskrutrekker BRUKSANVISNING 14 FI Akkuporakone KÄYTTÖOHJE 19 LV Bezvada skrūvgriezis urbjmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 24 LT Akumuliatorinis grąžtas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 30 ET Juhtmeta trell kruvikeeraja KASUTUSJUHEND 36 RU Аккумуляторная дрель шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 42 ...

Page 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 Fig 5 1 A B Fig 6 1 Fig 7 1 3 2 Fig 8 2 ...

Page 3: ...1 3 2 Fig 9 1 3 2 Fig 10 1 2 Fig 11 Fig 12 3 ...

Page 4: ...2 5 m s 2 or less Uncertainty K 1 5 m s 2 NOTE The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another NOTE The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared emiss...

Page 5: ...ek medical atten tion right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not short the battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any con ductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a con tainer with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even...

Page 6: ...Remaining capacity Lighted Off Blinking 75 to 100 50 to 75 25 to 50 0 to 25 Indicator lamps Remaining capacity Lighted Off Blinking Charge the battery The battery may have malfunctioned NOTE Depending on the conditions of use and the ambient temperature the indication may differ slightly from the actual capacity Tool battery protection system The tool is equipped with a tool battery protection sys...

Page 7: ...e tool first Push the speed change lever to display 2 for high speed or 1 for low speed but high torque Be sure that the speed change lever is set to the correct position before operation If the tool speed is coming down extremely during the operation with display 2 push the lever to display 1 and restart the operation Adjusting the fastening torque Fig 8 1 Adjusting ring 2 Graduation 3 Arrow The ...

Page 8: ...t the point to be drilled Place the point of the drill bit in the indentation and start drilling Use a cutting lubricant when drilling metals The excep tions are iron and brass which should be drilled dry CAUTION Pressing excessively on the tool will not speed up the drilling In fact this excessive pressure will only serve to damage the tip of your drill bit decrease the tool performance and short...

Page 9: ...deklarerade vibrationsemissionsvärdet har uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och kan användas för att jämföra en maskin med en annan OBS Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet kan också användas i en preliminär bedömning av expo nering för vibration VARNING Viberationsemissionen under faktisk användning av maskinen kan skilja sig från det deklarerade emissionsvärdet beroende på hur mas...

Page 10: ... i ögonen ska de sköljas med rent vatten och läkare uppsökas omedel bart Det finns risk för att synen förloras 5 Kortslut inte batterikassetten 1 Rör inte vid polerna med något strömfö rande material 2 Undvik att förvara batterikassetten till sammans med andra metallobjekt som t ex spikar mynt o s v 3 Skydda batteriet mot vatten och regn En batterikortslutning kan orsaka ett stort strömflöde överh...

Page 11: ...nkar 75 till 100 50 till 75 25 till 50 0 till 25 Ladda batteriet Indikatorlampor Kvarvarande kapacitet Upplyst Av Blinkar Batteriet kan ha skadats OBS Beroende på användningsförhållanden och den omgivande temperaturen kan indikationen skilja sig lätt från den faktiska batterikapaciteten Skyddssystem för maskinen batteriet Verktyget är utrustat med ett skyddssystem för verkty get batteriet Detta sy...

Page 12: ...et eller så att 1 visas för låg hastighet men högt vridmoment Kontrollera att hastighetsspaken står i rätt läge före användning Om verktygets hastighet sänks extremt mycket under ett arbetsmoment i läget då siffran 2 visas flyttar du spaken så att 1 visas och startar om arbetsmomentet Ställa in åtdragningsmomentet Fig 8 1 Inställningsring 2 Gradering 3 Pil Åtdragningsmomentet kan justeras i 22 ste...

Page 13: ...u göra ett märke med en syl och en hammare i punkten där hålet ska borras Placera borrets spets i sylhålet och börja borra Använd ett smörjmedel vid borrning i metall Undantagen är järn och mässing som ska borras torrt FÖRSIKTIGT Borrningen går inte fortare för att du trycker hårdare på maskinen Detta extra tryck skadar bara toppen på ditt borr sänker maski nens prestanda och förkortar maskinens l...

Page 14: ...rte vibra sjonene er målt i samsvar med standardtestmetoden og kan brukes til å sammenlikne et verktøy med et annet MERK Den angitte verdien for de genererte vibra sjonene kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponeringen ADVARSEL De genererte vibrasjonene ved faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den angitte vibrasjonsverdien avhengig av hvordan verk tøyet brukes ADVARSEL Sørg...

Page 15: ...ulige forbrenninger eller til og med en eksplosjon 4 Hvis du får elektrolytt i øynene må du skylle dem med store mengder rennende vann og oppsøke lege med én gang Denne typen uhell kan føre til varig blindhet 5 Ikke kortslutt batteriet 1 De kan være ekstremt varme og du kan brenne deg 2 Ikke lagre batteriet i samme beholder som andre metallgjenstander som for eksem pel spiker mynter osv 3 Ikke la ...

Page 16: ...ået kan avvike noe fra den faktiske kapasiteten alt etter bruksforholdene og den omgivende temperaturen Batterivernsystem for verktøy batteri Verktøyet er utstyrt med et batterivernsystem for verk tøy batteri Dette systemet kutter automatisk strømmen til motoren for å forlenge verktøyets og batteriets levetid Verktøyet stopper automatisk under drift hvis verktøyet eller batteriet utsettes for en a...

Page 17: ...r 2 skyver du velgeren til displayet viser 1 og starter operasjonen på nytt Justere tiltrekkingsmomentet Fig 8 1 Justeringsring 2 Gradinndeling 3 Pil Tiltrekkingsmomentet kan justeres i 22 nivåer ved å dreie justeringsringen Rett inn gradinndelingen med pilen på verktøykroppen Du oppnår minimum tiltrekkingsmoment i posisjon 1 og maksimalt dreiemoment ved merket Clutchen vil slure på forskjellige m...

Page 18: ...æske når du borer i metall Unntakene er jern og messing som skal bores tørt FORSIKTIG Hvis du bruker for mye kraft på verktøyet vil det ikke øke borehastigheten Overdreven bruk av kraft vil tvert imot kunne bidra til å ødelegge spissen av skrutrekkerboret redusere verktøyeffekten og forkorte verktøyets levetid FORSIKTIG Hold verktøyet i et fast grep og vær forsiktig når skrutrekkerboret begynner å...

Page 19: ... alhaisempi Virhemarginaali K 1 5 m s 2 HUOMAA Ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu standarditestausmenetelmän mukaisesti ja sen avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään HUOMAA Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin VAROITUS Työkalun käytön aikana mitattu todellinen tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta työkalun käyttöta...

Page 20: ... voi olla ylikuumeneminen palovammoja tai jopa räjähdys 4 Jos akkunestettä pääsee silmiin huuhtele puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lää kärin hoitoon Akkuneste voi aiheuttaa näön menetyksen 5 Älä oikosulje akkua 1 Älä koske akun napoihin millään sähköä johtavalla materiaalilla 2 Vältä akun oikosulkemista äläkä säilytä akkua yhdessä muiden metalliesineiden kuten naulojen kolikoiden ja niin...

Page 21: ...issä lämpötilassa laitetta käytetään Työkalun akun suojausjärjestelmä Työkalu on varustettu työkalu akun suojausjärjestel mällä Tämä järjestelmä pidentää työkalun ja akun käyttöikää katkaisemalla automaattisesti moottorin virran Työkalu pysähtyy automaattisesti kesken käytön jos työkalussa tai akussa ilmenee jokin seuraavista tilanteista Ylikuormitussuoja Kun työkalua akkua käytetään tavalla joka ...

Page 22: ...un nopeus pienenee huomattavasti kun sitä käytetään asennossa 2 työnnä vipu asentoon 1 ja aloita käyttö uudelleen Kiinnitysvääntömomentin säätäminen Kuva8 1 Säätörengas 2 Asteikko 3 Nuoli Kiinnitysvääntömomenttia voi säätää 22 tasoon säätörengasta kiertämällä Kierrä haluamasi asetus työkalun run gossa olevan nuolen kohdalle Saat pienimmän kiinnitysvääntömomentin käyttäessäsi asetusta 1 ja suurinta...

Page 23: ...i kolo punssilla ja vasaralla Aseta poran kärki koloon ja aloita poraaminen Käytä metallia poratessasi leikkuuöljyä Poikkeuksena ovat rauta ja messinki joita tulee porata kuivana HUOMIO Työkalun painaminen liian voimak kaasti ei nopeuta poraamista Päinvastoin liiallinen paine vain tylsyttää poranterää hidastaa työtä ja lyhentää työkalun käyttöikää HUOMIO Pidä työkalu tukevassa otteessa ja ole varo...

Page 24: ... izmantot lai salīdzinātu vienu darbarīku ar citu PIEZĪME Paziņoto vibrācijas emisijas vērtību arī var izmantot iedarbības sākotnējā novērtējumā BRĪDINĀJUMS Reāli lietojot elektrisko darba rīku vibrācijas emisija var atšķirties no paziņotās emisi jas vērtības atkarībā no darbarīka izmantošanas veida BRĪDINĀJUMS Lai aizsargātu lietotāju nosakiet drošības pasākumus kas pamatoti ar iedarbību reālos d...

Page 25: ...zaudēšanu 5 Neradiet īssavienojumu akumulatora kasetnē 1 Nepieskarieties spailēm ar elektrību vadošiem materiāliem 2 Neuzglabājiet akumulatoru kasetni kopā ar citiem metāla priekšmetiem tādiem kā naglas monētas u c 3 Nepakļaujiet akumulatora kasetni ūdens vai lietus iedarbībai Akumulatora īssavienojums var radīt spēcīgu strāvas plūsmu pārkaršanu uzliesmojumu un pat sabojāt akumulatoru 6 Neglabājie...

Page 26: ...dzies Izslēgts Mirgo No 75 līdz 100 No 50 līdz 75 No 25 līdz 50 No 0 līdz 25 Indikatora lampas Atlikusī jauda Iededzies Izslēgts Mirgo Uzlādējiet akumulatoru Iespējama akumulatora kļūme PIEZĪME Reālā jauda var nedaudz atšķirties no norādītās atkarībā no lietošanas apstākļiem un apkār tējās temperatūras Darbarīka akumulatora aizsardzības sistēma Darbarīkam ir darbarīka akumulatora aizsardzības sist...

Page 27: ...Ātruma regulēšanas sviru vien mēr stingri iestatiet pareizajā stāvoklī Ja jūs dar bināt darbarīku ar ātruma regulēšanas sviru izvietotu starp stāvokļiem 1 un 2 tas var sabojāt darbarīku UZMANĪBU Nelietojiet ātruma regulēšanas sviru kamēr darbarīks darbojas Tas var sabojāt darbarīku Parādītais skaitlis Ātrums Griezes moments Lietojuma iespējas 1 Mazs Liels Lielas noslo dzes režīms 2 Liels Mazs Neli...

Page 28: ...ēšanas gredzena palī dzību uzstādiet veicamam darbam atbilstošu griezes momenta līmeni UZMANĪBU Pārliecinieties ka skrūvgrieža uzgalis ir taisni ievietots skrūves galviņā pretējā gadījumā skrūve un vai skrūvgrieža uzgalis var tikt bojāts Novietojiet skrūvgrieža uzgaļa galu skrūves galviņā un uzspiediet uz darbarīka Ieslēdziet darbarīku nelielā ātrumā un tad pakāpeniski ātrumu palieliniet Atlaidiet...

Page 29: ... rezerves daļas PAPILDU PIEDERUMI UZMANĪBU Šādi piederumi un papildierīces tiek ieteiktas lietošanai ar šajā rokasgrāmatā aprakstīto Makita darbarīku Izmantojot citus piede rumus vai papildierīces var tikt radīta traumu gūša nas bīstamība Piederumu vai papildierīci izmantojiet tikai paredzētajam mērķim Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija par šiem piederumiem vērsieties savā tuvāk...

Page 30: ... 2 PASTABA Paskelbtasis vibracijos emisijos dydis nustatytas pagal standartinį testavimo metodą ir jį galima naudoti vienam įrankiui palyginti su kitu PASTABA Paskelbtasis vibracijos emisijos dydis taip pat gali būti naudojamas preliminariai įvertinti vibra cijos poveikį ĮSPĖJIMAS Faktiškai naudojant elektrinį įrankį keliamos vibracijos dydis gali skirtis nuo paskelbtojo dydžio priklausomai nuo bū...

Page 31: ...avojų 4 Jei elektrolitas pateko į akis plaukite jas tyru vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją Gali kilti regėjimo praradimo pavojus 5 Neužtrumpinkite akumuliatoriaus kasetės 1 Nelieskite kontaktų degiomis medžiagomis 2 Venkite laikyti akumuliatoriaus kasetę kartu su kitais metaliniais daiktais pavyz džiui vinimis monetomis ir pan 3 Saugokite akumuliatoriaus kasetę nuo vandens ir lietaus Tr...

Page 32: ... Indikatorių lemputės Likusi galia Šviečia Nešviečia Blyksi 75 100 50 75 25 50 0 25 Indikatorių lemputės Likusi galia Šviečia Nešviečia Blyksi Įkraukite akumuliatorių Galimai įvyko akumuliato riaus veikimo triktis PASTABA Rodmuo gali šiek tiek skirtis nuo faktinės energijos lygio tai priklauso nuo naudojimo sąlygų ir aplinkos temperatūros Įrankio akumuliatoriaus apsaugos sistema Įrankyje įrengta į...

Page 33: ...ta per vidurį tarp padėčių 1 ir 2 galite sugadinti įrankį PERSPĖJIMAS Nenaudokite greičio keitimo svirtelės tol kol įrankis veikia Įrankis galis sugesti Rodomas skaičius Greitis Sukimo momentas Atliekamas darbas 1 Mažas Didelis Didelės apkrovos darbas 2 Didelis Mažas Mažos apkro vos darbas Norėdami pakeisti greitį pirmiausiai išjunkite įrankį Paspauskite greičio keitimo svirtelę kad būtų rodomas 2...

Page 34: ... ir arba suktuvo galvutę Pridėkite varžtų suktuvo galvutę prie varžto galvutės ir paspauskite įrankį Pradėkite dirbti įrankiu mažu greičiu ir palaipsniui didinkite greitį Atleiskite mygtuką kai tik įlenda griebtuvas PASTABA Norėdami sukti medvaržčius iš anksto išgręžkite vedančiąsias 2 3 varžto skersmens skylu tes Tuomet medvaržčius sukti bus lengviau ir ruoši nys neskilinės Gręžimas Pirmiausiai p...

Page 35: ...oje nurodytu Makita bendrovės įran kiu Naudojant bet kokius kitus papildomus priedus arba įtaisus gali kilti pavojus sužeisti žmones Naudokite tik nurodytam tikslui skirtus papildomus priedus arba įtaisus Jeigu norite daugiau sužinoti apie tuos priedus kreipki tės į artimiausią Makita techninės priežiūros centrą Grąžtai Suktuvo galvutės Suktuvo galvutės montavimo laikiklis Kablys Originalus Makita...

Page 36: ...või vähem Määramatus K 1 5 m s 2 MÄRKUS Deklareeritud vibratsiooniheite väärtus on mõõdetud kooskõlas standardse testimismeetodiga ning seda võib kasutada ühe seadme võrdlemiseks teisega MÄRKUS Deklareeritud vibratsiooniheite väär tust võib kasutada ka mürataseme esmaseks hindamiseks HOIATUS Vibratsioonitase võib elektritööriista tegelikkuses kasutamise ajal erineda deklareeritud väärtusest olenev...

Page 37: ...trolüüti satub silma siis loputage silma puhta veega ja pöörduge koheselt arsti poole Selline õnnetus võib põhjustada pimedaksjäämist 5 Ärge tekitage akukassetis lühist 1 Ärge puutuge klemme elektrijuhtidega 2 Ärge hoidke akukassetti tööriistakastis koos metallesemetega nagu naelad mündid jne 3 Ärge tehke akukassetti märjaks ega jätke seda vihma kätte Aku lühis võib põhjustada tugevat elektri vool...

Page 38: ...0 50 75 25 50 0 25 Laadige akut Märgulambid Jääkmahutavus Põleb Ei põle Vilgub Akul võib olla tõrge MÄRKUS Näidatud mahutavus võib veidi erineda tegelikust mahutavusest olenevalt kasutustingimus test ja ümbritseva keskkonna temperatuurist Tööriista aku kaitsesüsteem Tööriist on varustatud tööriista või aku kaitsesüstee miga Süsteem lülitab mootori automaatselt välja et pikendada tööriista ja aku t...

Page 39: ...oor musega töötamine 2 Aeglane Kiire Kerge koor musega töötamine Kiiruse muutmiseks lülitage tööriist kõigepealt välja Vajutage kiirusregulaatori hooba nii et kiire kiiruse puhul oleks nähtaval 2 ning aeglase kiiruse kuid suure jõu momendi puhul 1 Veenduge et kiirusregulaatori hoob oleks enne töötamise alustamist õiges asendis Kui kiirus väheneb seadistuse 2 kasutamise ajal liiga järsult vajutage ...

Page 40: ...enne juhtauk mille läbimõõt moodustab 2 3 kruvi läbimõõ dust See hõlbustab kruvi paigaldamist ja aitab vältida töödeldava detaili lõhenemist Puurimisrežiim Esmalt pöörake reguleerimisrõngast nii et nool oleks suunatud märgisele Seejärel tegutsege järgmiselt Puidu puurimine Puidu puurimise hõlbustamiseks kasutage juhtkruviga puure Juhtkruvi lihtsustab puurimist tõmmates kruvi keeraja otsaku pinna s...

Page 41: ...aasneb vigastada saamise oht Kasutage tarvikuid ja lisaseadiseid ainult otstarbekohaselt Saate vajaduse korral kohalikust Makita teeninduskes kusest lisateavet nende tarvikute kohta Puurid Kruvikeeraja otsakud Kruvikeeraja otsaku hoidik Konks Makita algupärane aku ja laadija MÄRKUS Mõned nimekirjas loetletud tarvikud või vad kuuluda standardvarustusse ning need on lisatud tööriista pakendisse Need...

Page 42: ...ация Суммарное значение вибрации сумма векторов по трем осям определенное в соответствии с EN60745 Рабочий режим сверление металла Распространение вибрации ah D 2 5 м с 2 или менее Погрешность K 1 5 м с 2 ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное значение распро странения вибрации измерено в соответствии со стандартной методикой испытаний и может быть использовано для сравнения инструментов ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное знач...

Page 43: ...ОЛЬЗОВАНИЕ инструмента или несоблюдение правил техники безопасности указанных в данном руководстве может привести к тяжелой травме Важные правила техники безопасности для работы с аккумуляторным блоком 1 Перед использованием аккумуляторного блока прочитайте все инструкции и предупре ждающие надписи на 1 зарядном устройстве 2 аккумуляторном блоке и 3 инструменте работающем от аккумуляторного блока ...

Page 44: ...ките блок Для установки аккумуляторного блока совместите выступ аккумуляторного блока с пазом в корпусе и задвиньте его на место Устанавливайте блок до упора так чтобы он зафиксировался на месте с небольшим щелчком Если вы можете видеть крас ный индикатор на верхней части клавиши адаптер аккумулятора не полностью установлен на месте ВНИМАНИЕ Обязательно устанавливайте аккумуляторный блок до конца ...

Page 45: ... лампы так как это приведет к снижению освещенности Действие реверсивного переключателя Рис 6 1 Рычаг реверсивного переключателя ВНИМАНИЕ Перед работой всегда прове ряйте направление вращения ВНИМАНИЕ Используйте реверсивный переключатель только после полной оста новки инструмента Изменение направления вращения до полной остановки инструмента может привести к его повреждению ВНИМАНИЕ Если инструме...

Page 46: ... муфту против часовой стрелки Установка крючка Рис 10 1 Паз 2 Крючок 3 Винт Крючок удобен для временного подвешивания инструмента Он может быть установлен с любой стороны инструмента Для установки крючка вставьте его в паз в корпусе инструмента с одной из сторон и закрепите при помощи винта Чтобы снять крючок необходимо сначала отвернуть винт Порядок установки держателя насадок для отвертки Дополн...

Page 47: ...ет быть без проблем извлечена из обра батываемой детали путем изменения направ ления вращения при помощи реверсивного переключателя Однако если вы не будете крепко держать инструмент он может резко сдвинуться назад ВНИМАНИЕ Всегда закрепляйте обраба тываемые детали в тисках или аналогичном зажимном устройстве ВНИМАНИЕ Если инструмент эксплуати ровался непрерывно до разряда блока аккуму лятора сдел...

Page 48: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885510 981 EN SV NO FI LV LT ET RU 20160425 ...

Search results

Summary of Contents for DDF484RFE

Reviews:

Related manuals for DDF484RFE

Brands by name

Popular brands

Makita DDF484RFE, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DDF484RFE

Reviews:

Related manuals for DDF484RFE

Brands by name

Popular brands