132
ژراش لیمﮑت یدﻭلم ندرﮐ ﺽﻭﻋ
.ﺩﻳﺁﺭﺩ ﺍﺩﺻ ﻪﺑ ژﺭﺎﺷ ﻝﻳﻣﮑﺗ یﺍﺭﺑ ﻩﺩﺷ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺵﻳﭘ ﺯﺍ ﻩﺎﺗﻭﮐ یﺩﻭﻠﻣ ﻥﻳﺭﺧﺁ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺙﻋﺎﺑ یﺭﺗﺎﺑ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ
.
1
.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺽﻭﻋ یﺩﻭﻠﻣ یﺍﺩﺻ ،ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﻪﺗﺷﺍﺩﺭﺑ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﻪﻳﻧﺎﺛ ﺞﻧﭘ ﺕﺩﻣ ﻑﺭﻅ ﺍﺭﻧﺁ ﺭﮔﺍ
.
2
.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺽﻭﻋ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻪﺑ یﺩﻭﻠﻣ یﺍﺩﺻ ،ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻭ ﻪﺗﺷﺍﺩﺭﺑ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﻪﻳﻧﺎﺛ ﺞﻧﭘ ﺕﺩﻣ ﻑﺭﻅ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭﻧﺁ ﻪﮐ ﺭﺎﺑ ﺭﻫ
.
3
ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ «ﻩﺎﺗﻭﮐ پﻳﺑ» ﺕﻟﺎﺣ ﺭﮔﺍ .ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻉﻭﺭﺷ ژﺭﺎﺷ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻭ ﺩﻳﺭﺍﺩﻧﺭﺑ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺭﮕﻳﺩ ،ﺩﻳﺩﻳﻧﺷ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ یﺩﻭﻠﻣ یﺍﺩﺻ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ
.
4
(ﺍﺩﺻﻳﺑ ﺕﻟﺎﺣ) .ﺩﻳﺳﺭ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ ﺵﻭﮔ ﻪﺑ ژﺭﺎﺷ ﻝﻳﻣﮑﺗ ﺭﺍﺩﺷﻫ ،ﺩﺷﺎﺑ
پﻳﺑ ﮏﻳ) ﮓﻧﺯ یﺍﺩﺻ ﺎﻳ یﺭﺗﺎﺑ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺵﻳﭘ ﺯﺍ یﺩﻭﻠﻣ یﺍﺩﺻ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ ﺯﺑﺳ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ژﺭﺎﺷ ﻍﺍﺭﭼ ،ژﺭﺎﺷ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺎﺑ
.
5
(.ﺩﻳﺳﺭ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ ﺵﻭﮔ ﻪﺑ ﯽﻳﺍﺩﺻ ﭻﻳﻫ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺩﺻﻳﺑ ﺕﻟﺎﺣ ﺭﮔﺍ) .ﺩﻳﺳﺭ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺵﻭﮔ ﻪﺑ ژﺭﺎﺷ ﻝﻳﻣﮑﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﻉﻼﻁﺍ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻪﺑ (ﯽﻧﻻﻭﻁ
.ﺩﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺩﻳﺷﮑﺑ ﻕﺭﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ ﺭﮔﺍ ﯽﺗﺣ ﻩﺩﺷ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺵﻳﭘ ﺯﺍ یﺩﻭﻠﻣ یﺍﺩﺻ
.
6
ﻩدننﮐ ﮏنﺧ ﻡتسیس
ﺯﻬﺟﻣ ﺭژﺭﺎﺷ ﻥﻳﺍ ،ﺩﺑﺎﻳ ﺕﺳﺩ ﺩﻭﺧ ﻪﻧﻳﻬﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻪﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗﺑ یﺭﺗﺎﺑ ﻪﮑﻧﻳﺍ یﺍﺭﺑ
ﮏﻧﺧ یﺍﻭﻫ یﺍﺩﺻ .ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻩﺩﺷ ﻡﺭﮔ یﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ یﺍﺭﺑ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﮏﻧﺧ ﻥﻓ ﮏﻳ ﻪﺑ
ﻝﮑﺷﻣ ﯽﻧﻌﻣ ﻪﺑ ﻥﻳﺍ ﻭ ﺩﺳﺭ ﯽﻣ ﺵﻭﮔ ﻪﺑ یﺯﺎﺳ ﮏﻧﺧ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻝﻭﻁ ﺭﺩ ﻩﺩﻧﻧﮐ
.ﺕﺳﻳﻧ ﺭژﺭﺎﺷ یﺍﺭﺑ
ﮏﻣﺷﭼ ﺭﻳﺯ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺭﺩ ﯽﻫﺩ ﺭﺍﺩﺷﻫ یﺍﺭﺑ ﺏﻭﺎﻧﺗ ﻪﺑ ﺯﻣﺭﻗ ﻭ ﯽﺑﺁ یﺎﻫ ﻍﺍﺭﭼ
.ﺩﺯ ﺩﻧﻫﺍﻭﺧ
ﻩﺩﻧﻧﮐ ﮏﻧﺧ ﻥﻓ ﺭﺩ ﻝﮑﺷﻣ
•
کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﺎﺑ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﺩﻧﻧﺎﻣ ،یﺭﺗﺎﺑ ﺹﻗﺎﻧ ﻥﺩﺷ ﮏﻧﺧ
•
ژﺭﺎﺷ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺯﻣﺭﻗ ﻭ ﯽﺑﺁ یﺎﻫ ﻍﺍﺭﭼ ﺏﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﺩﺷ ﻥﺷﻭﺭ ﻡﻏﺭﻳﻠﻋ یﺭﺗﺎﺑ
یﺍﺩﺻ .ﺩﻭﺑ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺭﺗﺷﻳﺑ یﺩﺎﻋ ﺕﻟﺎﺣ ﺯﺍ ژﺭﺎﺷ ﻥﺎﻣﺯ ،ﺕﻟﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ .ﺩﻭﺷ
ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻥﻭﭼ ﺩﻳﻧﮐ ﮏﭼ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ ﻭ ﺭژﺭﺎﺷ ﻪﻳﻭﻬﺗ یﺍﺭﺟﻣ ،ﻩﺩﻧﻧﮐ ﮏﻧﺧ ﻥﻓ
.ﺩﻭﺷ ﻪﺗﻓﺭﮔ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﺎﺑ ﯽﻫﺎﮔ
.ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺯﻳﻣﺗ ﻪﺷﻳﻣﻫ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ ﻭ ﺭژﺭﺎﺷ ﻪﻳﻭﻬﺗ یﺍﺭﺟﻣ ،یﺯﺎﺳ ﮏﻧﺧ یﺍﺭﺑ
یﺩﻭﺭﻭ ﻪﻳﻭﻬﺗ یﺍﺭﺟﻣ
.2
ﺝﻭﺭﺧ ﺭﺩ ﻪﻳﻭﻬﺗ یﺍﺭﺟﻣ
.1
:3
لﮑش
◄
ﻥﻓ یﺍﺩﺻ ﺭﮔﺍ ﯽﺗﺣ ،ﺩﻧﻧﺯﻧ ﮏﻣﺷﭼ ﺯﻣﺭﻗ ﻭ ﯽﺑﺁ یﺎﻫ ﻍﺍﺭﭼ ﺭﮔﺍ
:هﺟﻭت
.ﺕﺳﺍ یﺩﺎﻋ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﮏﻧﺧ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﺩﺳﺭﻧ ﺵﻭﮔ ﻪﺑ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﮏﻧﺧ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ،ﺩﻧﻧﺯﺑ ﮏﻣﺷﭼ ﺏﻭﺎﻧﺗ ﻪﺑ ﺏﺗﺭﻣ ﺯﻣﺭﻗ ﻭ ﯽﺑﺁ یﺎﻫ ﻍﺍﺭﭼ ﺭﮔﺍ
:هﺟﻭت
.ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺎﺗﺳﺭﻓ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺎﻳ ﺭﻳﻣﻌﺗ یﺍﺭﺑ ﺩﻳﺎﺑ
راﻭید یﻭر ﺏصن
رد .دینﮐ یم لﺋاح راﻭید هب رﮕید ﭻیﭘ ﮏی اب ار رژراش ﻭ ،ﻩدرﮐ ﻩداﻔتسا راﻭید هب رژراش ندرﮐ ناﺯیﻭﺁ یارب ﭻیﭘ ﻭد ﺯا هﮐ دینﮐ لصاح نانیمﻁا
:رادشه
.دﻭش دیدش یاه تحارﺟ ﺯﻭرب ﺙﻋاب ﻭ ﻩداتفا رژراش تسا نﮑمم ترﻭصنیاریﻏ
.دیشاب هتﺧاس ﺝراﺧ رژراش ﺯا ار یرتاب ﻭ ﻩدیشﮐ ار رژراش ﻕرب ﻡیس هﮐ دیﻭش نﺋمﻁم هشیمه دیاب ،راﻭید یﻭر ﺏصن یاهراﮐ ﻡاﺟنا ﺯا ﺵیﭘ
:رادشه
نﮑمم دینﮐ اهر همین ار راﮐ رﮔا .دیناسرب ﻡامتا هب تبﻭن ﮏی رد ار اه لاﻭر همه ﻭ ﻩدرﮐ لابند ار امنهار هچرتفد نیا رد ﻩدش ﻩداد ﺢیﺿﻭت لحارم
:رادشه
.دﻭش تراسﺧ ای تحارﺟ ﺯﻭرب ﺙﻋاب ﻭ ﻩداتفا رژراش تسا
.دتﻔیب ﭻیﭘ ندﻭب لش لیلد هب رژراش تسا نﮑمم ترﻭصنیاریﻏ رد .دینﮐ یسررب ﻡﻅنم لصاﻭف رد ار اه ﭻیﭘ ندﻭب تﻔس
:رادشه
.دینﮐ ﺯیمت نﺁ هباشم ای راشفرﭘ یاﻭه یرﭘسا ﮏی اب ﻡﻅنم لصاﻭف رد ار رژراش هنایاﭘ یاﺯﺟا
:رادشه
دﻭﺟﻭ ژراش تایلمﻋ ای ﻭ ﺏصن راﮐ یارب یعنام ﭻیه هﮐ دیﻭش نﺋمﻁم .دینﮐ ﺏاﺧتنا ﻡﮑحتسم راﻭید ﮏی ﻭ ﻩداد ﺝرﺧب تﻗد دیاب رژراش ﺏصن یارب
:ﻁایتحا
.دینﮐ ﻡهارف راﻭید یارب یفاﮐ یاه تیﻭﻘت ،ﺯاین ترﻭص رد .دسر یم (
4.9 lbs) 2.2 kg
ًادﻭدح هب یرتاب ﻭ رژراش ﺹلاﺧان نﺯﻭ .دشاب هتشادن
ﻭ هتفرﮔ ﻡﮑحم ار یرتاب ﺞیرتراﮐ .دیﺯادناین نیمﺯ هب ار یرتاب ﺞیرتراﮐ ،یراﻭید رژراش ﺯا یرتاب نتشادرب ای نداد رارﻗ عﻗﻭم دیشاب ﺏﻗارم
:ﻁایتحا
.دیشاب هتشاد یلداعتم یندب تیعﺿﻭ
.ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﺎﺿﻓ ﺭژﺭﺎﺷ ﻑﺍﺭﻁﺍ ﻝﮑﺷ ﻖﺑﺎﻁﻣ .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺻﻧ ﺭﺍﻭﻳﺩ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ
4
لﮑش
◄
:ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺩﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺯﻳﭼ
:هﺟﻭت
ﺭژﺭﺎﺷ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺍﺯﻳﻭﺁ یﺍﺭﺑ - ﭻﻳﭘ ﻭﺩ
—
.20 mm
ﺯﺍ ﺭﺗﺷﻳﺑ x
4.0 mm
:ﭻﻳﭘ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ
.3.5 mm
ﺯﺍ ﺭﺗﻣﮐ ﺕﻣﺎﺧﺿ ﻭ
ø9.0 mm
ﺯﺍ ﺭﺗﻣﮐ :ﭻﻳﭘ ﺭﺳ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ
.ﺭژﺭﺎﺷ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺋﺎﺣ یﺍﺭﺑ - (
25 mm
ﺯﺍ ﺭﺗﺷﻳﺑ x
4.0 mm
) ﭻﻳﭘ ﮏﻳ
—
ﺎﻫ ﭻﻳﭘ ﻥﺩﺭﮐ ﺕﻔﺳ یﺍﺭﺑ - ﺕﻻﺁﺭﺍﺯﺑﺍ
—
.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﮑﺣﻣ ﺭﺍﻭﻳﺩ یﻭﺭ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺍﺯﻳﻭﺁ یﺍﺭﺑ ﭻﻳﭘ ﻭﺩ
.
1
.ﺩﻳﻧﮐ ﻥﺍﺯﻳﻭﺁ ﺭﺍﻭﻳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ ،ﺕﺷﭘ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ ﺏﻼﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ
.
2
5
لﮑش
◄
.ﺩﻳﺋﺎﻣﻧ ﻡﮑﺣﻣ ﺭژﺭﺎﺷ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ ﻩﺩﻧﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﭻﻳﭘ ﻥﺩﺭﮐ ﻡﮑﺣﻣ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ
.
3
6
لﮑش
◄
ﯽﺳﺭﺎﻓ
