Makita DA3000R Instruction Manual Download Page 32 | Manualshive

Page: 32 / 32

background image

Makita Corporation

Anjo, Aichi, Japan

Made in Japan

883327C974

«
...
30
31
32

Summary of Contents for DA3000R

Page 1: ...golo Istruzioni d Uso NL Haakse boormachine Gebruiksaanwijzing E Taladro en angulo Manual de Instrucciones P Berbequim angular Manual de Instruço es DK Vinkelboremaskine Brugsanvisning S Vinkelborrmaskin Bruksanvisning N Vinkel boremaskin Bruksanvisning SF Kulmaporakone Käyttöohje GR ˆÓÈ Îfi ÙÚ ÓÈ ËÁ Â Ú ÛÂˆ DA3000R DA3000V ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 1 2 5 4 3 3 4 8 6 7 9 0 q 2 ...

Page 3: ...CTIONS OPERATING INSTRUCTIONS Installing or removing drill bit Fig 1 Important Always be sure that the machine is switched off and unplugged before installing or removing the bit To install the bit place it in the chuck as far as it will go Tighten the chuck by hand Place the chuck key in each of the three holes and tighten clockwise Be sure to tighten all three chuck holes evenly To remove the bi...

Page 4: ...ling In fact this excessive pressure will only serve to damage the tip of your bit decrease the machine performance and shorten the service life of the machine There is a tremendous force exerted on the machine bit at the time of hole breakthrough Hold the machine firmly and exert care when the bit begins to break through the workpiece A stuck bit can be removed simply by setting the reversing swi...

Page 5: ...électrique conducteur serait touché 5 Ne laissez pas votre outil tourner à vide Ne le faites tourner que quand vous l avez dans les mains 6 Ne touchez pas le foret ou la partie percée juste après le perçage ils peuvent être extrêmement chauds et vous brûler sérieuse ment CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI Pose et dépose du foret Fig 1 Important Assurez vous toujours que l outil est débranché...

Page 6: ...pointe du foret dans l indentation et commencez à forer Quand vous forez dans du mètal utilisez un lubrifiant de forage Seuls le fer et la laiton peuvent se forer à sec ATTENTION Une pression excessive sur l outil n accélère pas le perçage Au contraire elle risque d endommager la pointe du foret de réduire le rendement de l outil et donc sa durée de service Une force énorme s exerce sur le foret e...

Page 7: ...n Stromführendes Kabel bohren sollten 5 Das Werkzeug nicht im eingeschalteten Zustand aus der Hand legen Nur einschalten wenn es mit der Hand geführt wird 6 Die Bohrspitze oder das Werkstück nicht unmittelbar nach Beendigung der Arbeit berühren da diese Teile sehr heiß werden und eine Berührung zu Verbrennungen führen kann BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF BEDIENUNGSHINWEISE Montage oder ...

Page 8: ... zu starker Druck auf die Maschine bewirkt keine Beschleunigung der Bohrleistung Ein zu hoher Schnittdruck führt zu einer Beschädigung der Bohr erspitze und damit zu Verringerung der Bohrer standzeit und Überanspruchung der Maschine Beim Austritt des Bohrers aus dem Werkstück wirkt ein hohes Rückdrehmoment auf die Maschine Deshalb die Maschine gut festhalten und den Vor schub verringern wenn der B...

Page 9: ...zzo sotto lavorazione subito dopo la foratura potrebbero essere estremamente caldi e causare ustioni alla pelle CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI ISTRUZIONI PER L USO Inserimento e rimozione della punta Fig 1 Importante Assicurarsi sempre che l utensile è staccato dalla presa di corrente e l interruttore non è inserito prima di montare oppure smontare la punta Per montare la punta inserirla nel mandrin...

Page 10: ...una lavorazione piu veloce Infatti questa eccessiva pressione servirà solo a danneggiare la punta a diminuire le possibilità di lavorazione e aiuterà a danneggiare l utensile piu in fretta Al momento dell uscita dal foro sulla punta viene esercitata una forza tremenda Tenere l utensile ben fermo e fare attenzione al momento in cui la punta comincia ad uscire dall altra parte del foro Sempre fissar...

Page 11: ... bij de geisoleerde plastic grepen vast om het krijgen van een elektrische schok te verm ijden 5 Schakel het gereedschap onmiddellijk uit wan neer u het niet meer gebruikt Schakel slechts in als u het vast houdt 6 Raak de boorkop of het werkstuk onmiddellijk na het boren niet aan aangezien ze nog gloe iend heet zijn en derhalve brandwonden kun nen veroorzaken BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN BEDIENINGSVO...

Page 12: ... boor in het deukje en start het boren Gebruik altijd boorolie wanneer u in metaal boort De einige uitzonderingen zijn ijzer en koper die droog geboord dienen te worden LET OP Door teveel druk op het gereedschap uit te oefenen verloopt het boren niet sneller Integendeel teveel druk op het gereedschap zal alleen maar de boor beschadigen de prestatie van het gereedschap verminderen en de gebruiksduu...

Page 13: ...r una descarga eléctrica en el caso de que perfore un cable que conduzca la alimen tación 5 Nunca deje la herramienta funcionando Opere la herramienta solamente cuando la sostenga con las manos 6 No toque la broca o la pieza de trabajo inme diatamente después de haber efectuado la operación pueden estar muy calientes y pro ducirle una quemadura en la piel GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INTRUCCIONES PA...

Page 14: ...zando en orificio haga una marca con un punzón y un martillo en el punto en el que se desea hacer la perforación Coloque la punta de la broca en la marca y empiece la perforación Cuando se perforen metales utilice un lubricante para cortes Las excepciones son el hierro y el latón los cuales deben perforarse en seco PRECAUCIO uN El presionar excesivamente la herramienta no acel erará la perforación...

Page 15: ... quente e queimar se GUARDE ESTAS INSTRUÇO xES INSTRUÇO xES DE FUNCIONAMENTO Colocaça o ou extracça o da broca perfuradora Fig 1 Importante Verifique sempre se a ferramenta está desligada e com a ficha retirada da tomada antes de colocar ou extrair a broca Para colocar a broca introduza a até ao fundo do porta brocas Aperte à ma o o porta brocas Coloque a chave do porta brocas em cada um dos três ...

Page 16: ...a enorme força na ferramenta broca Segure a ferramenta com firmeza e tenha cuidado quando a broca começar a atravessar a superfície de tra balho Se perfurar superfícies pequenas segure as sem pre com um torno ou dispositivo similar Para extrair uma broca que tenha ficado presa coloque o comutador de inversa o na posiça o de rotaça o em sentido inverso Segure a ferramenta com firmeza pois poderá ha...

Page 17: ...ISSE FORSKRIFTER ANVENDELSE Montering og afmontering af bor Fig 1 Vigtigt Kontrollér altid at maskinen er slået fra og at nets tikket er trukket ud før De monterer eller afmonterer boret Sæt boret så langt ind i borepatronen som muligt Spænd borepatronen med hånden Placér nu nøglen til borepatronen på skift i hvert af de tre huller og spænd til i retning med uret Husk at spænde alle tre huller lig...

Page 18: ...oldsom vridnings påvirkning når der brydes igennem hullet Hold maskinen godt fast og udvis forsigtighed når boret begynder at bryde gennem emnet Et bor der har sat sig fast kan nemt fjernes ved at sætte den omstyrbare afbryderkontakt til modsat omdrejningsretning for at bakke ud Maskinen kan dog bakke ukontrollabelt ud hvis der ikke holdes godt fast på maskinen før den startes Mindre emner skal fa...

Page 19: ...aka brännskador på huden SPARA DESSA ANVISNINGAR BRUKSANVISNING Montering och demontering av borrverktyg Fig 1 Viktigt Se alltid till att maskinen är avstängd innan montering eller demontering av borrverktyget För att montera borrverktyget för in det så långt som möjligt i chucken Dra åt chucken för hand Sätt chucknyckeln i vart och ett av de tre hålen och dra åt medurs Var noga med att dra åt lik...

Page 20: ...s Vid hålgenombrytningen utsätts maskinen borret för en oerhörd kraft Håll maskinen stadigt och var uppmärksam när borret bryter igenom arbetssty cket Ett fastborrat borrverktyg kan lossas helt enkelt genom att sätta backomkopplaren i motsatt rota tionsriktning för att backa ut borret Maskinen kan dock lätt dra iväg om du inte håller den stadigt innan du startar maskinen Sätt alltid fast små arbet...

Page 21: ...d maskinen kun i maskinens kunststoff håndtak Du er da sikker mot el sjokk 6 Berør ikke bor eller arbeidsstykke umiddelbart etter arbeid de kan være meget varme TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE BRUKSANVISNINGER Montering av bor Fig 1 Sett boret i chucken så langt inn som mulig Skru chuck kransen til for hånd Trekk deretter til alle tre nøkkelhull Bryter Fig 2 NB Før maskinen koples til strømnettet må ...

Page 22: ... oppstår et voldsomt trykk på maskinen boret idet gjennomboringen skjer Hold godt fast i maski nen og utvis stor forsiktighet når begynner å gå igjennom arbeidsemnet Et bor som har satt seg fast løsnes ved å sette bryteren i revers for å bakke ut Maskinen kan imidlertid lett smette med mindre den holdes godt fast før den slås på Små arbeidsemner må alltid festes i en skruestikke eller lignende SER...

Page 23: ...IOSIIN Pitele porakonetta ainoastaan muovikahvasta tai sivukahvasta 6 Terä ja lastut ovat tulikuumia poraamisen jäl keen Älä koske niihin SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET KÄYTTÖOHJEET Poranterän asentaminen Kuva 1 Työnnä poranterä istukan sisään niin pitkälle kuin se menee Kiristä istukan kaulus käsin Kiristä istuk kaavaimella myötäpäivään jokaisesta kolmesta reiästä Kytkimen toiminta Kuva 2 HUOMAUTUS Ennen ku...

Page 24: ...ohdistuu erittäin suuri voima terän työntyessä työkappaleen läpi Pidä laitteesta tiukasti kiinni ja ole varovainen kun terä alkaa työntyä läpi työkappaleen toiselta puolelta Juuttunut terä saadaan irrotettua yksinkertaisesti asettamalla pyörimisliike päinvastaiseksi kytkimen avulla Pyörivä terä työntyy takaisinpäin Kone voi kuitenkin liikkua äkillisesti taaksepäin jollet pidä siitä lujasti kiinni ...

Page 25: ...Ô ÌË ÓËÌ fi ÙÈ ÌÔÓˆÌ ÓÂ Â Èˇ ÓÂÈÂ ÂÈÚÔÏ ÒÓ ÁÈ Ó Ôˇ ÁÂÙÂ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ Ó ÙÚ Ó ÛÂÙÂ ÛÂ ËÏÂÎÙÚÔˇfiÚ Û ÚÌ Ù 5 ªËÓ ˇ ÓÂÙÂ ÙÔ ÌË ÓËÌ Ó ÌÌ ÓÔ µ ÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÌË ÓËÌ ÌfiÓÔ fiÙ Ó ÙÔ ÎÚ Ù ÙÂ ÛÙ ÚÈ 6 ªËÓ ÁÁ ÍÂÙÂ ÙËÓ È Ì ÙÔ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓÔ ÂÚÁ Û Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÁÈ Ù Ì ÔÚÂ Ó Â Ó È ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ ıÂÚÌ Î È Ó Û ÚÔÎ Ï ÛÔ Ó ÂÁÎ Ì Ù ºÀ À π π π Ãƒ Ô Ôı ÙËÛË ˇ ÚÂÛË È Ì ÙÚ ÓÈÔ ÈÎ 1 ËÌ ÓÙÈÎfi ÓÙÔÙÂ Â ÈÒÓÂÛÙÂ fiÙÈ ÙÔ ÌË ÓË...

Page 26: ... ÙËÓ È Ì ÛÙÔ ıÔ ÏˆÌ Î È Ú ÛÙÂ ÙÔ ÙÚ ÓÈÛÌ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ Ó ÏÈ ÓÙÈÎfi ÎÔ fiÙ Ó ÙÚ Ó ÂÙÂ ÛÂ Ì Ù ÏÏ È ÂÍ ÈÚ ÛÂÈ Â Ó È Ô Û ËÚÔ Î È Ô Ì ÚÔ Ù Ô Ù Ô Ô Ú ÂÈ Ó ÙÚ Ó ÔÓÙ È ÍËÚ ƒ Ã È ÔÓÙ ÂÚ ÔÏÈÎ ÙÔ ÌË ÓËÌ ÂÓ ı Â ÈÙ ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ ÓÈÛÌ ÙËÓ Ú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ Ë ÂÚ ÔÏÈÎ Ù ÂÛË ı Î ÓÂÈ ÌfiÓÔ ËÌÈ ÛÙÔ ÎÚÔ ÙË È Ì ÌÂÈÒÓÔÓÙ ÙËÓ fi ÔÛË Î È ÙË È ÚÎÂÈ ˆ ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ Ù ÙË ÛÙÈÁÌ ÙÔ ÓÔ ÁÌ ÙÔ ÌÈ ÙÚ ÌÈ ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ ÌÂÁ ÏË Ó ÌË ÂÍ ÛÎÂ Ù È Û...

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan Made in Japan 883327C974 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for DA3000R

Brand: Hamilton Beach Pages: 35

Brand: Hamilton Beach Pages: 8

Brand: Villaware Pages: 10

Quackenbush 15QDA-RAB-SU-RS

Brand: Cooper Tools Pages: 24

Carri Chef 2 8910

Brand: Cadac Pages: 112

Brand: Gasmate Pages: 16

Brand: Cornwell Tools Pages: 4

Brand: Stomer Professional Pages: 44

Brand: Kirkland Signature Pages: 26

Brand: Broil King Pages: 16

Brand: VonHaus Pages: 28

Brand: Parkside Pages: 148

Brand: Outwell Pages: 23

Brand: Jata electro Pages: 8

Brand: Fein Pages: 69

Brand: Gasmate Pages: 16

Brand: Gaggenau Pages: 17

Brand: Master Forge Pages: 72

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands