Makita CLX303 Owner'S Manual Download Page 6

6

CORDLESS FAN USE AND CARE

1.  Use the correct cordless fan for your application. Do not use the fan for a purpose for which it is not intended.

2.  The cordless fan can work by AC adaptor supplied or 

10.8 V–12 V max Li-ion

 battery cartridge that was provided 

by Makita. Use of any other batteries may create a risk of fire. Recharge batteries only with the specified charger.

3.  Store idle cordless fan out of reach of children and other untrained persons. 

4.  Disconnect battery cartridge or the AC adaptor from the power source before storing the fan. Such preventive 

safety measures may reduce the risk of starting the fan accidentally. Always unplug the fan from its electrical 

outlet before performing any inspection, maintenance, or cleaning procedures.

5.  When battery cartridge is not in use, keep it away from other metal objects. Shortening the battery terminals 

together may cause sparks, burns or a fire.

6.  Unplug unit and allow it to cool before attempting any cleaning or maintenance.

SERVICE

1. 

Cordless fan service must be performed only by qualified repair personnel. Service or maintenance performed by 

unqualified personnel could result in a risk of injury.

2.  When servicing a cordless fan, use only identical replacement parts. Use of unauthorized parts or failure to follow 

maintenance instructions may create a risk of electric shock or injury.

SPECIFICATIONS

Battery cartridge

Makita 10.8 V–12 V max Li-ion rechargeable battery

AC adaptor

Input: 100–240V, 50/60 Hz, 0.6 A max; Output: 12 V  1.5 A

Dimension (L x W x H)

Without battery

148 mm x 260 mm x 252 mm (5-7/8″ x 10-1/4″ x 9-7/8″) 

With BL1016/BL1021B 

battery

149 mm x 260 mm x 252 mm (5-7/8″ x 10-1/4″ x 9-7/8″) 

With BL1041B battery

168 mm x 260 mm x 252 mm (6-5/8″ x 10-1/4″ x 9-7/8″) 

Net weight

1.2–1.4 kg (2.7–3.1 lbs)

•  The weight may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. The lightest and heaviest 

combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.

BATTERY RUNNING TIME

Only refers to the following types of battery provided by Makita.

The estimated running time of full charged battery is showing below: 

Air speed

Battery

BL1016

BL1021B

BL1041B

High

Approx. 105 mins

Approx. 135 mins

Approx. 275 mins

Medium

Approx. 145 mins

Approx. 190 mins

Approx. 380 mins

Low

Approx. 240 mins

Approx. 315 mins

Approx. 630 mins

PARTS DESCRIPTION (Fig. 1–5, Fig. 7–9)

1. Power switch button

2. Speed indicator

3. Speed change button

4. Strap hole

5. Handle

6. Battery slot

7. Hook

8. 12V DC socket

9. AC adapter

10. Button

11. Red indicator

12. Battery cartridge

13. Indicator lamp

14. Check button

15. Screw hole A (5/8″-11 UNC)

16. Screw hole B

17. Hole for wall mounting

18. Slit for hooking

19. Thumb screw

Summary of Contents for CLX303

Page 1: ...Manual FRCA Ventilateur sans fil Manuel du proprietaire ESMX Ventilador Inalámbrico Manual del propietariio CF100D IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire ce qui suit avant d utiliser cet outil IMPORTANTE Leer antes de usar ...

Page 2: ...2 1 2 3 7 8 5 6 4 1 8 9 2 11 10 12 13 14 3 4 3 5 ...

Page 3: ...3 90 90 90 45 6 7 4 15 17 16 18 18 7 8 ...

Page 4: ...4 9 19 ...

Page 5: ... 10 Do not charge the battery outdoors 11 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 12 Children should be supervised to ensure that they do not play with th...

Page 6: ...s Use of unauthorized parts or failure to follow maintenance instructions may create a risk of electric shock or injury SPECIFICATIONS Battery cartridge Makita 10 8 V 12 V max Li ion rechargeable battery AC adaptor Input 100 240V 50 60 Hz 0 6 A max Output 12 V 1 5 A Dimension L x W x H Without battery 148 mm x 260 mm x 252 mm 5 7 8 x 10 1 4 x 9 7 8 With BL1016 BL1021B battery 149 mm x 260 mm x 252...

Page 7: ... of overheating possible burns or even an explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse them out with clear water and seek medical attention right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not shorten the battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any conductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails coins etc 3 Do no...

Page 8: ...lamps Remaining capacity Lighted Off 75 to 100 50 to 75 25 to 50 0 to 25 NOTE Depending on the conditions of use and the ambient temperature the indication may differ slightly from the actual capacity The overdischarge protection for the battery will work when the battery capacity becomes low In this case cordless fan stops automatically If the cordless fan does not operate even when the switch is...

Page 9: ... ask Makita authorized service centers and with only identical replacement parts Use of any other parts may create a hazard or cause product damage To avoid serious personal injury always remove the AC adaptor or battery cartridge from the unit when cleaning or performing any maintenance Allow the cordless fan to cool completely before performing any inspection maintenance cleaning procedures or s...

Page 10: ... et toutes les parties du corps à l écart des ouvertures et des pièces en mouvement 8 Désactiver toutes les commandes avant de retirer la batterie 9 Utiliser uniquement l adaptateur secteur ou le chargeur fourni par le fabricant Les accessoires adéquats pour un ventilateur sans fil donné peuvent présenter un danger s ils sont utilisés sur d autres ventilateurs 10 Ne pas charger les batteries à l e...

Page 11: ...terie ou débranchez l adaptateur secteur de la source d alimentation avant de ranger le ventilateur Ces mesures préventives peuvent réduire le risque de démarrage accidentel du ventilateur Débranchez toujours le ventilateur de la prise de courant avant de procéder à son inspection à sa maintenance ou à son nettoyage 5 Lorsque la batterie n est pas utilisée gardez la à l écart des autres objets mét...

Page 12: ... ou sa fiche est endommagé Ne pas laisser l adaptateur secteur déconnecté du ventilateur sans fil pendant qu il est alimenté par une prise secteur Les jeunes enfants pourraient se blesser en mettant la fiche sous tension dans leur bouche Lorsque vous insérez retirez la batterie ou branchez débranchez l adaptateur secteur mettez toujours le ventilateur sans fil sur une surface plane et stable Ce ve...

Page 13: ...tteries autres que celles fabriquées par Makita ou les batteries modifiées peuvent exploser et causer un incendie une blessure ou des dommages Cela annule aussi la garantie Makita de l outil et du chargeur Makita Conseils pour assurer la durée de service optimale de la batterie 1 Chargez la batterie avant qu elle ne soit complètement déchargée Lorsque vous constatez une baisse de puissance vous de...

Page 14: ...tre emplacement utilisable Pour éviter que le ventilateur sans fil ne tombe accidentellement attachez une courroie au trou pour sangle 4 et serrez la fermement ATTENTION Ne jamais accrocher le ventilateur sans fil dans des emplacements élevés ou sur des surfaces où l outil risque d être en déséquilibre et de tomber Pour accrocher le ventilateur sans fil utilisez un matériau dur tel qu une tige mét...

Page 15: ...tiques peuvent être endommagés par les solvants disponibles dans le commerce Une fois le ventilateur portable refroidi utilisez un chiffon propre pour enlever les saletés les poussières les taches d huile ou de graisse etc AVERTISSEMENT Ne laissez jamais les pièces en plastique entrer en contact avec des substances telles que le liquide de frein l essence les produits à base de pétrole les huiles ...

Page 16: ...amente el adaptador de CA o el cargador suministrados por el fabricante Los accesorios que pueden ser apropiados para un ventilador inalámbrico pueden resultar peligrosos cuando se utilicen en otros 10 No cargue la batería en exteriores 11 Este aparato no ha sido pensado para ser usado por personas incluidos niños con sus capacidades físicas sensoriales o mentales mermadas o sin experiencia y cono...

Page 17: ...orriente antes de realizar cualquier procedimiento de inspección mantenimiento o limpieza 5 Cuando el cartucho de batería no esté siendo utilizado manténgalo alejado de otros objetos metálicos Si se cortocircuitan los terminales de la batería podrán producirse chispas quemaduras o un incendio 6 Desenchufe la unidad y deje que se enfríe antes de intentar realizar cualquier tipo de limpieza o manten...

Page 18: ...accesorios no recomendados podrían ocasionar lesiones personales graves No manipule el cable ni la batería si sus manos están húmedas o grasosas Nunca utilice el ventilador inalámbrico si el cable o la clavija están dañados No deje el adaptador de CA desconectado del ventilador inalámbrico mientras haya suministro de corriente de la red eléctrica Los niños pequeños podrían introducir la clavija co...

Page 19: ... los contactos abiertos y empaque la batería de tal manera que no pueda moverse dentro del empaque 12 Consulte su reglamento local en relación con el desecho de la batería GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN Utilice únicamente baterías originales de Makita El uso de baterías no originales de Makita o baterías que hayan sido alteradas puede provocar que la batería explote ocasionando incendios le...

Page 20: ...la ilustración NOTA No gire la cabeza del ventilador más allá de su rango de movimiento Colgado del ventilador Fig 7 Utilice el gancho en el mango para colgar el ventilador inalámbrico en algún poste u otro lugar donde pueda colocarse Para evitar que el ventilador inalámbrico se caiga accidentalmente fíjelo con una correa usando el orificio para la correa 4 y asegúrelo PRECAUCIÓN Nunca cuelgue el ...

Page 21: ... inspección mantenimiento procedimiento de limpieza o almacenamiento MANTENIMIENTO GENERAL Evite utilizar disolventes cuando limpie partes de plástico La mayoría de los plásticos son susceptibles a dañarse con varios tipos de disolventes comerciales y podrán dañarse con su utilización Después de que el ventilador portátil se enfríe utilice paños limpios para quitar la suciedad el polvo el aceite l...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...IDE CF100D NA3 1611 Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com ...

Reviews: