Makita CL104DWYX Instruction Manual Download Page 15

31

onderkant niet per ongeluk te verwisselen omdat deze 
van elkaar verschillen.
1. Steek het uitsteeksel van de stoffen stofzak in de 

groef van de stofstopper, zoals aangegeven in de 
afbeelding 

(zie afb. 10)

.

2. Er is geen verschil tussen de onder- en bovenkant van 

de stoffen stofzak. U mag het uitsteeksel van de 
onder- of bovenkant van de stofzak in de onderste 
groef van de stofstopper steken 

(zie afb. 11)

.

3. Laat de rand van de stofstopper over de rand van de 

stoffen stofzak vallen 

(zie afb. 12)

.

4. Steek de stofstopper en de stoffen stofzak tezamen in 

de opening van de stofzuiger in de richting van de pijl 
op de stofstopper. Steek deze helemaal in de sleuven 
in de opening van de stofzuiger 

(zie afb. 13)

.

5. Steek het gehele stoffen deel van de stoffen stofzak in 

de stofzuiger 

(zie afb. 14)

.

6. Sluit de voorkap helemaal 

(zie afb. 15)

.

Een papieren stofzak aanbrengen

1. Vouw de ingang van de papieren stofzak open 

voordat u deze op de stofstopper plaatst 

(zie afb. 16)

.

Gebruik de stofstopper ook bij het aanbrengen van een 
papieren stofzak. Wees voorzichtig de bovenkant en 
onderkant niet per ongeluk te verwisselen omdat deze 
van elkaar verschillen 

(zie afb. 9)

.

2. Steek het uitsteeksel van de papieren stofzak in de 

groef van de stofstopper, zoals aangegeven in de 
afbeelding 

(zie afb. 17)

.

3. Er is geen verschil tussen de onder- en bovenkant van 

de papieren stofzak. U mag het uitsteeksel van de 
onder- of bovenkant van de stofzak in de onderste 
groef van de stofstopper steken 

(zie afb. 11)

.

4. Laat de rand van de stofstopper over de rand van de 

papieren stofzak vallen 

(zie afb. 18)

.

5. Steek de stofstopper en de papieren stofzak tezamen 

in de opening van de stofzuiger in de richting van de 
pijl op de stofstopper. Steek deze helemaal in de 
sleuven in de opening van de stofzuiger 

(zie afb. 19)

.

6. Steek de hele zak van de papieren stofzak in de 

stofzuiger 

(zie afb. 14)

.

7. Sluit de voorkap volledig.

 LET OP:

• Breng de stofstopper met de stoffen stofzak of 

papieren stofzak op de juiste wijze aan. Als u het 
gereedschap gebruikt zonder dat de stofzak correct is 
aangebracht, of deze kapot of gescheurd is, kan stof in 
de motor terechtkomen. Hierdoor kan een storing in de 
motor optreden.

• Vouw het karton bij de opening niet dubbel bij het 

plaatsen van de papieren stofzak.

• Gooi de stofstopper nooit weg omdat deze iedere keer 

moet worden gebruikt wanneer de stoffen stofzak of de 
papieren stofzak wordt gebruikt.

• De papieren stofzak voor de stofzuiger is een 

belangrijke component voor het behouden van de 
prestaties van het gereedschap. Als u een andere dan 
de originele papieren stofzak gebruikt, kan rook 
ontstaan of ontbranding optreden.

BEDIENING (zie afb. 20)

Om een hulpstuk, zoals een mondstuk, te bevestigen, 
steekt u hem erin en verdraait u hem zodat hij stevig vast 

zit tijdens gebruik. Om een hulpstuk eraf te halen, 
verdraait en verwijdert u hem.

Schoonmaken (zuigen)

Mondstuk (zie afb. 21)

Bevestig het mondstuk voor het schoonmaken van tafels, 
bureaus, meubels, enz. Het mondstuk kan eenvoudig 
worden aangebracht.

Mo verlengbuis (rechte buis) (zie afb. 22)

De verlengbuis past tussen het mondstuk en de 
stofzuigermond. Deze werkwijze is handig bij het 
schoonmaken van de grond terwijl u rechtop staat.

Hoekmondstuk (zie afb. 23)

Bevestig het hoekmondstuk voor het schoonmaken van 
hoeken en spleten van meubels of in auto’s.

Hoekmo verlengbuis (rechte buis) (zie 
afb. 24)

In kleine ruimten waar de stofzuiger zelf niet in past, of op 
hoge plaatsen die moeilijk te bereiken zijn, gebruikt u 
deze werkwijze.

ONDERHOUD

 LET OP:

• Zorg er altijd voor dat het gereedschap is 

uitgeschakeld voordat u een inspectie of onderhoud 
uitvoert.

Na gebruik

Wanneer u de stofzuiger opbergt, hangt u hem met 
behulp van de handriem aan een haak 

(zie afb. 25)

.

OPMERKING:

• Als u de stofzuiger tegen een muur laat leunen zonder 

enige andere steun, kan de stofzuiger omvallen en 
beschadigd raken 

(zie afb. 26)

.

Schoonmaken (zie afb. 27) 

Veeg regelmatig de buitenkant (behuizing) van de 
stofzuiger schoon met een in zeepwater bevochtigde 
doek. 
Maak tevens de stofzuigermond, opening voor de stoffen/
papieren stofzak en de stofstopper schoon. 

 LET OP:

• Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol, 

enz. Dit kan leiden tot verkleuren, vervormen of 
barsten.

Was de stoffen stofzak in zeepwater als deze verstopt zit 
met stof en de zuigkracht van de stofzuiger sterk is 
afgenomen. Droog deze goed alvorens weer te 
gebruiken. Een onvoldoende gedroogde stoffen stofzak 
kan leiden tot slecht zuigen en kan de levensduur van de 
motor verkorten 

(zie afb. 28)

.

OPMERKING:

• De papieren stofzak is voor eenmalig gebruik.
Als het sponsfilter verstopt zit met stof, haalt u deze uit de 
stofzuiger en veegt u deze schoon of wast u deze in 
water.

Summary of Contents for CL104DWYX

Page 1: ...tung I Aspiratore a batteria Istruzioni per l uso NL Accustofzuiger Gebruiksaanwijzing E Aspiradora Inalámbrica Manual de instrucciones P Aspirador de pó a bateria Manual de instruções DK Batteridrevet støvsuger Brugsanvisning GR Επαναφορτιζόμενη σκούπα Οδηγίες χρήσης TR Akülü süpürge Kullanım kılavuzu CL104D 014722 ...

Page 2: ...2 1 014724 2 014723 3 014725 4 014730 5 014731 6 014732 7 008920 8 008921 1 2 3 4 5 4 6 7 7 ...

Page 3: ...3 9 008930 10 008935 11 008932 12 014733 13 014734 14 014737 15 014735 16 008928 8 9 7 10 11 12 13 4 4 ...

Page 4: ...4 17 008931 18 008933 19 014736 20 014743 21 014726 22 014727 23 014728 24 014729 7 14 10 13 15 15 16 17 17 16 ...

Page 5: ...5 25 014738 26 014740 27 014739 28 008934 29 014741 30 014742 31 014815 32 014816 18 19 20 21 22 23 ...

Page 6: ...6 33 014817 24 ...

Page 7: ...NING To reduce the risk of fire electric shock or injury 1 Do not expose to rain Store indoors 2 Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children 3 Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments 4 Do not use with damaged battery If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped...

Page 8: ...8 Be sure no one is below when using the cleaner in high locations 9 Do not bring close to stoves or other heat sources 10 Do not block the intake hole or vent holes SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENC010 1 FOR BUILT IN BATTERY 1 Before using built in battery read all instructions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disa...

Page 9: ...e it should be used whenever either the dust bag or the dust pack is used 1 Push the button to open the front cover Opening it until a click is heard allows a positive stop at that position Fig 4 CAUTION When closing the front cover be careful not to pinch your fingers NOTE The front cover comes off when trying to open the front cover more than 90 If the front cover comes off install it into the f...

Page 10: ...ner using a cloth dampened in soapy water Clean out also the suction opening dust bag dust pack mounting area and the dust stopper CAUTION Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result Wash the dust bag in soapy water when it is clogged with dust and the cleaner power becomes small Dry it out thoroughly before use An insufficiently dried bag ...

Page 11: ... install the Li ion battery take the battery removal procedure in reverse To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers always using Makita replacement parts OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita cleaner specified in this manual The use ...

Page 12: ...onder de volgende LEES ALLE INSTRUCTIES ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN WAARSCHUWING Om de kans op brand of een elektrische schok te verkleinen 1 Stel het gereedschap niet bloot aan regen Bewaar binnenshuis 2 Sta niet toe dat ermee gespeeld wordt Let goed op bij gebruik in de buurt van kinderen 3 Gebruik uitsluitend zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing Gebruik uitsluitend hulpstukken aan...

Page 13: ...nmiddellijk met het gebruik als u iets abnormaals opmerkt 4 Als u de stofzuiger laat vallen of ergens tegenaan stoot controleert u zorgvuldig op barsten of beschadigingen voordat u deze weer gebruikt 5 Laad de stofzuiger niet op in de buurt van gevaarlijke ontvlambare materialen zoals benzine gas verf of lijm 6 Laad de stofzuiger niet op bovenop papier doek tapijt vinyl enz Hierdoor kan brandt ont...

Page 14: ...on op de 1 2 3 knop Om de stofzuiger uit te schakelen drukt u op de 0 knop Om de snelheid van de stofzuiger te veranderen drukt u op de 1 2 3 knop De eerste keer drukken op deze knop is voor hoge snelheid en de tweede keer drukken is voor lage snelheid Bij elke keer drukken op deze knop wordt beurtelings de hoge en lage snelheid geselecteerd Als de 1 2 3 knop ingedrukt wordt gehouden werkt deze st...

Page 15: ... papieren stofzak Gooi de stofstopper nooit weg omdat deze iedere keer moet worden gebruikt wanneer de stoffen stofzak of de papieren stofzak wordt gebruikt De papieren stofzak voor de stofzuiger is een belangrijke component voor het behouden van de prestaties van het gereedschap Als u een andere dan de originele papieren stofzak gebruikt kan rook ontstaan of ontbranding optreden BEDIENING zie afb...

Page 16: ... veranderingen aan 1 Om de achterkap eraf te halen duwt u deze in de richting van de pijl zie afb 31 2 Schuif de ingebouwde accu er tot halverwege uit Koppel de aansluitdraden los van de accu door op de stekker te drukken in de richting van de pijl aangegeven in de afbeelding zie afb 32 3 Schuif daarna de accueenheid er helemaal uit zie afb 33 4 Doe de verwijderde accueenheid in een plastic zak zo...

Page 17: ...Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885346A990 www makita com ALA ...

Reviews: