Makita BUC122 Instruction Manual Download

Page: 2 / 96

012143

012128

008572

008566

008568

013715

013716

008569

008570

Summary of Contents for BUC122

Page 1: ...iven kedjes g BRUKSANVISNING N Batteridrevet kjedesag BRUKSANVISNING FIN Langaton ketjusaha K YTT OHJE LV Bezvada motorz is LIETO ANAS INSTRUKCIJA LT Belaidis grandininis pj klas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA...

Page 2: ...2 1 2 3 1 012143 1 2 012128 1 2 3 008572 1 2 4 008566 1 2 3 5 008568 2 1 6 013715 1 2 7 013716 2 3 1 8 008569 9 008570...

Page 3: ...3 2 1 3 13 008571 1 14 008574 1 15 008575 1 2 16 008576 17 001742 18 008634 1 2 19 008573 20 008633 21 006927 1 2 10 008587 11 008570 12 014818...

Page 4: ...4 22 006929 23 008578 1 2 24 008579 1 25 008580 26 008581 1 27 008582 1 28 008635 1 2 29 008584 1 2 3 30 008586 1 31 001145 1 2 32 008585...

Page 5: ...00 m min Chain oil tank volume 80 cm 3 Rated voltage D C 14 4 V D C 18 V Due to our continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without notice Specif...

Page 6: ...ion of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigge...

Page 7: ...the chance for kickback 10 Keep handles dry clean and free from oil and grease Greasy oily handles are slippery causing loss of control 11 Cut wood only Do not use chain saw for purposes not intended...

Page 8: ...In order to avoid head eye hand or foot injuries as well as to protect your hearing the following protective equipment must be used during operation of the chain saw The kind of clothing should be app...

Page 9: ...with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do...

Page 10: ...11 12 13 008588 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Top handle Battery cartridge Sprocket cover Front hand guard Guide bar Tip guard Saw chain knob Lock off button Switch trigger Front handle Chain cover 13 Ca...

Page 11: ...l the trigger switch again to restart If the tool does not start the battery is overheated In this situation let the battery cool before pulling the trigger switch again Low battery voltage The remain...

Page 12: ...l lubrication on saw chain is adequate Bring the tip guide lower guide into contact with the branch to be cut before switching on Cutting without bringing the tip guide lower guide into contact with t...

Page 13: ...chain after adjusting the height of depth gauge Cleaning guide bar Fig 23 Chips and sawdust will build up in the guide bar groove clogging it and impairing oil flow Always clean out the chips and sawd...

Page 14: ...nt should be performed by Makita Authorized Service Centers always using Makita replacement parts Instructions for periodic maintenance To ensure long life prevent damage and ensure the full functioni...

Page 15: ...ery cartridge Recharge the battery cartridge If recharging is not effective replace battery cartridge Fill the oil tank Clean the groove Install the battery cartridge as described in this manual Recha...

Page 16: ...s 290 m min 5 0 m s 300 m min Kedjeoljetankens volym 80 cm 3 M rksp nning 14 4 V likstr m 18 V likstr m P grund av v rt p g ende program f r forskning och utveckling kan dessa specifikationer ndras ut...

Page 17: ...en uppskattning av exponering i verkligheten ta med i ber kningen alla delar av anv ndandet s som antal g nger maskinen r avst ngd och n r den k rs p tomg ng samt d startomkopplaren anv nds ENH030 4...

Page 18: ...rjning kan antingen f kedjan att g av eller ka risken f r bak tkast 10 H ll handtagen torra rena och fria fr n olja och fett Hala handtag orsakar okontrollerad s gning 11 S ga endast i tr Anv nd kedje...

Page 19: ...att h lla balansen p grund av fallet 9 Ta h nsyn till vindriktningen och hastigheten Undvik s gsp n och kedjeoljedimma Skyddsutrustning 1 F r att f rhindra skador p huvud gon h nder och f tter samt f...

Page 20: ...lobjekt som t ex spikar mynt etc 3 Skydda batteriet mot vatten och regn Ett kortslutet batteri kan orsaka ett stort str mfl de verhettning risk f r br nnskador och maskinen kan till och med g s nder 6...

Page 21: ...6 7 8 9 10 11 12 13 008588 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 6 vre handtag Batterikassett Kopplingsk pa Fr mre handskydd Sv rd Spetsskydd S gkedja Vred Startsp rr Avtryckare Fr mre handtag Kedjeskydd 13 F ste...

Page 22: ...aren igen f r att starta om Om maskinen inte startar r batteriet verhettat I detta l ge ska du l ta batteriet svalna innan du trycker in avtryckaren igen Batterisp nningen faller Den kvarvarande batte...

Page 23: ...och v nta tills sm rjningen av s gkedjan r tillr cklig F r spetsskyddet barkst det mot den gren som ska s gas av innan s gen sl s p Att s ga utan att f rst s tta spetsskyddet barkst det mot grenen ka...

Page 24: ...jning av hela s gkedjan N r inte kedjan sm rjs tillr ckligt l ngst ut p sv rdet skall filtret reng ras enligt f ljande Ta bort batterikassetten fr n maskinen Ta bort kopplingsk pan och s gkedjan fr n...

Page 25: ...na underh llet inte utf rs kan allvarliga olyckor uppst Anv ndaren av kedjes gen ska inte utf ra underh llsarbeten som inte finns beskrivna i bruksanvisningen Alla s dana arbeten ska utf ras av ett au...

Page 26: ...rikassetten p nytt Byt ut batterikassetten om laddningen inte har n gon effekt Fyll oljetanken Reng r oljekanalen Montera batterikassetten enligt beskrivning i denna bruksanvisning Ladda batterikasset...

Page 27: ...t min 1 4 8 m s 290 m min 5 0 m s 300 m min Volum p oljetank for kjedeolje 80 cm 3 Merkespenning DC 14 4 V DC 18 V Som f lge av v rt kontinuerlige forsknings og utviklingsprogram kan de tekniske datae...

Page 28: ...e ved faktisk bruk av elektroverkt yet kan avvike fra den oppgitte vibrasjonsverdien avhengig av hvordan verkt yet brukes V r p passelig med finne sikkerhetstiltak som beskytter operat ren basert p en...

Page 29: ...den m v re sl tt av og peke bort fra kroppen din Ved transport eller lagring av motorsagen m sverdbeskytteren alltid settes p Korrekt h ndtering av motorsagen vil redusere sannsynligheten for at du v...

Page 30: ...n r pen ild Aldri r yk n r du fyller p kjedeolje 5 Nasjonale forskrifter kan begrense bruken av motorsagen 6 Hvis utstyret blir utsatt for kraftig st t eller fall m du kontrollere tilstanden f r arbe...

Page 31: ...f r elektrolytt i ynene m du skylle dem med store mengder rennende vann og opps ke lege med n gang Denne typen uhell kan f re til varig blindhet 5 Ikke kortslutt batteriet 1 Ikke ber r batteripolene...

Page 32: ...9 10 11 12 13 008588 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 6 vre h ndtak Batteri Kjedehjulbeskyttelse Fremre h ndvern Sverd Spissvern Sagkjede Knott AV sperreknapp Startbryter H ndtak foran Kjededeksel 13 Festepu...

Page 33: ...rte p nytt Hvis verkt yet ikke starter er batteriet overbelastet I dette tilfellet la batteriet kj le seg ned f r du drar i startbryteren igjen Lav batterispenning Gjenv rende batterikapasitet er for...

Page 34: ...kjedet er passe Bring sverdspissen nedre del av sverdet i kontakt med grenen som skal kuttes f r du sl r p sagen Hvis du sager uten at det er kontakt mellom sverdspissen nedre del av sverdet og grenen...

Page 35: ...tappeflyten og for rsake utilstrekkelig sm ring av hele sagkjedet Hvis det leveres for lite olje til sverdspissen m filteret rengj res p f lgende m te Ta ut batteriinnsatsen fra verkt yet Ta kjedehjul...

Page 36: ...ikke utf res beskrevet vedlikehold kan det f re til ulykker Brukeren av kjedesagen m ikke utf re vedlikehold som ikke er beskrevet i brukerveiledningen Alt slikt arbeid m utf res ved et autorisert se...

Page 37: ...lades opp m det skiftes ut Lad opp batteriet Hvis batteriet ikke kan lades opp m det skiftes ut Fyll oljetanken Rengj r sporet Installer det oppladbare batteriet som beskrevet i denne h ndboken Lad op...

Page 38: ...2 5 kg 2 6 kg Ketjun nopeus minuutissa min 1 4 8 m s 290 m min 5 0 m s 300 m min Ter ljys ili n tilavuus 80 cm 3 Nimellisj nnite DC 14 4 V DC 18 V Jatkuvan tutkimus ja kehitysohjelman vuoksi pid t mme...

Page 39: ...kokonaisuudessaan my s jaksot joiden aikana ty kalu on sammutettuna tai k y tyhj k ynnill ENH030 4 Koskee vain Euroopan maita VAKUUTUS EC VASTAAVUUDESTA Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilm...

Page 40: ...Pid kahvat kuivina ja puhtaina ljyst ja rasvasta Rasvaiset tai ljyiset kahvat ovat liukkaita ja voivat johtaa hallinnan menetykseen 11 Sahaa vain puuta l k yt ketjusahaa ty h n johon sit ei ole tarkoi...

Page 41: ...ta V lt sahanpurua ja ter ketju ljysumua Suojavarusteet 1 P silm k si jalka ja kuulovammojen ehk isemiseksi ketjusahan k yt n aikana on k ytett v seuraavia suojav lineit ja suojavaatetusta K ytett v n...

Page 42: ...teriaalilla 2 V lt akun oikosulkemista l k s ilyt akkua yhdess muiden metalliesineiden kuten naulojen kolikoiden ja niin edelleen kanssa 3 l altista akkua vedelle tai sateelle Akun oikosulku voi aiheu...

Page 43: ...008588 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 6 Yl kahva Akku Hammaspy r n kotelo Etukahvan suojus Ohjaustanko K rkisuojus Sahan ketju Nuppi Lukituksen vapautuspainike Liipaisinkytkin Etukahva Ketjunsuojus 13 Kara...

Page 44: ...kint Jos ty kalu ei k ynnisty akku on ylikuumentunut Anna silloin akun j hty enne kuin painat liipaisinkytkint uudelleen Alhainen akun j nnite Akun varaus ei riit ty kalun k ytt miseen Irrota silloin...

Page 45: ...sen katkaisemiseksi ennen p lle kytkemist Oksien katkominen siten ett k rkiohjain alempi ohjain ei ole yhteydess oksan kanssa saattaa aiheuttaa ohjaustangon horjahduksen vammauttaen k ytt j Sahaa puu...

Page 46: ...s t hampaiden korkeudet Ter levyn puhdistus Kuva23 Lastut ja sahanpuru ker ntyv t ter levyuraan tukkivat sen ja heikent v t ljyn virtauksen Puhdista saha aina lastuista ja sahanpuruista sahan teroituk...

Page 47: ...lytt miseksi korjaukset sek muut huoltotoimet ja s d t on j tett v Makitan valtuuttaman huollon teht v ksi k ytt en aina Makitan alkuper isi varaosia M r aikaishuolto Tekem ll seuraavat huoltotoimenpi...

Page 48: ...ku Lataa akku Jos lataus ei onnistu vaihda akku T yt ljys ili Puhdista ura Kiinnit akku paikalleen t ss k ytt ohjeessa kuvatulla tavalla Lataa akku Jos lataus ei onnistu vaihda akku Kysy korjausohjeit...

Page 49: ...is garums 422 mm Neto svars 2 5 kg 2 6 kg des trums min t min 1 4 8 m s 290 m min 5 0 m s 300 m min des e as tvertnes tilpums 80 cm 3 Nomin lais spriegums L dzstr va 14 4 V L dzstr va 18 V D m su nep...

Page 50: ...ar iedarb bu re los darba apst k os emot v r visus ekspluat cijas cikla posmus piem ram laiku kam r darbar ks ir izsl gts un kad darbojas tuk gait k ar palaides laiku ENH030 4 Tikai Eiropas valst m EK...

Page 51: ...tu sausi t ri un uz tiem neb tu sm rvielu Taukaini un e aini rokturi ir slideni un var izrais t kontroles zudumu 11 Z jiet tikai kokmateri lus Neizmantojiet des z i nol kam kuram tas nav paredz ts Pi...

Page 52: ...laik j lieto t l k min tais aizsargapr kojums un aizsargap rbs lai neievainotu galvu acis plaukstas vai p das k ar lai pasarg tu dzirdi J valk piem rots ap rbs t i tam j b t cie i piegulo am bet ne tr...

Page 53: ...op ar citiem met la priek metiem t diem k naglas mon tas u c 3 Nepak aujiet akumulatora kasetni dens vai lietus iedarb bai ssavienojums var rad t lielu str vas pl smu p rkar anu var rad t apdegumus va...

Page 54: ...3 4 5 7 8 9 10 11 12 6 Aug jais rokturis Akumulatora kasetne Zobrata aizsargs Priek jais roku aizsargs Virzo sliede Uzga a aizsargs Z a de Rokturis Atblo anas poga Sl d a m l te Priek jais rokturis de...

Page 55: ...izrais ja darbar ka p rslodzi P c tam v lreiz nospiediet sl d a m l ti lai ats ktu Ja darbar ks nes k darboties akumulators ir p rkarsis d gad jum aujiet akumulatoram atdzist pirms v lreiz nospiest s...

Page 56: ...tri iztvaikojo u e u Lietojiet augu e u apz jot kokus Miner le a var kait t kokiem Apz jot kokus nekad nespiediet des z i ar sp ku Pirms z anas p rliecinieties vai e as tvertnes v ci s ir ieskr v ts...

Page 57: ...i papildapr kojums nogludiniet visus nel dzenumus lai ar mazus V lreiz noapa ojiet dzi uma m ra priek jo da u Nomazg jiet putek us un da i as no z a des p c dzi umm ra augstuma regul anas Virzo s slie...

Page 58: ...u uzticiet veikt tikai Makita pilnvarotam apkopes centram un vienm r izmantojiet tikai Makita rezerves da as Nor d jumi par regul ru tehnisko apkopi Lai nodro in tu ilgu z a kalpo anas laiku nepie aut...

Page 59: ...zl de nepal dz nomainiet akumulatora kasetni Uzl d jiet akumulatora kasetni Ja uzl de nepal dz nomainiet akumulatora kasetni Piepildiet e as tvertni Not riet rievu Uzst diet akumulatora kasetni k apra...

Page 60: ...is 2 5 kg 2 6 kg Grandin s sukimosi greitis per minut min 1 4 8 m s 290 m min 5 0 m s 300 m min Grandin s tepimo alyvos bakelio talpa 80 cm 3 Nominali tampa Nuol sr 14 4 V Nuol sr 18 V Atliekame neper...

Page 61: ...remdamiesi vibracijos poveikio vertinimu esant faktin ms naudojimo s lygoms atsi velgdami visas darbo ciklo dalis pavyzd iui ne tik kiek laiko rankis veikia bet ir kiek kart jis yra i jungiamas bei k...

Page 62: ...empimo ir papildom tais keitimo instrukcija Netinkamai tempta ar sutepta grandin gali tr kti ar padidinti atatrankos tikimyb 10 Rankenos turi b ti varios sausos ir nei teptos tepalu Riebaluotos ir tep...

Page 63: ...inkite ar tinkamai veikia valdikliai ir saugos taisai Jei yra pa eidimas arba kyla abejoni kreipkit s m s galiot j technin s prie i ros centr d l patikrinimo ir remonto 7 Tvirtai laikykite pj kl kad p...

Page 64: ...sdami kreipkit s gydytoj Yra reg jimo praradimo pavojus 5 Neu trumpinkite akumuliatoriaus kaset s 1 Kontakt nelieskite jokiomis elektrai laid iomis med iagomis 2 Venkite laikyti akumuliatoriaus kaset...

Page 65: ...Vir utin rankena Akumuliatoriaus kaset vaig dut s gaubtas Priekin rank apsauga Pjovimo juosta Galiuko apsauga Pj klo grandin Ranken l Atlaisvinimo mygtukas Jungiklio spraktukas Priekin rankena Grandi...

Page 66: ...paspauskite gaiduk kad v l jungtum te rank Jeigu rankis ne sijungia rei kia perkaito akumuliatorius Tokiu atveju palaukite kol akumuliatorius atv s paskui v l apspauskite gaiduk ema akumuliatoriaus t...

Page 67: ...oje yra dulki ir daleli arba lakios alyvos Gen dami med ius naudokite botanin aliej Mineralin alyva gali pa eisti med ius Gen dami med ius su grandininiu pj klu niekada nenaudokite j gos Prie i pjauda...

Page 68: ...lio ribotuvo auk t naudodami grandin s matavimo rank papildomas priedas Pav 22 Specialia plok ia dilde papildomas priedas nudildykite bet kokias i siki usias dalis kad ir kokios ma os jos b t V l u ap...

Page 69: ...ar vykdyti bet koki kit prie i r ar derinim turi galiotasis kompanijos Makita technin s prie i ros centras reikia naudoti tik kompanijos Makita pagamintas atsargines dalis Nurodymai d l periodi kos t...

Page 70: ...vimas b t neveiksmingas pakeiskite akumuliatoriaus kaset kraukite akumuliatoriaus kaset Jeigu pakartotinis krovimas b t neveiksmingas pakeiskite akumuliatoriaus kaset Pripildykite alyvos bakel I valyk...

Page 71: ...5 0 m s 300 m min Keti li paagi mahutavus 80 cm 3 Nimipinge Alalisvool 14 4 V Alalisvool 18 V Meie j tkuva teadus ja arendustegevuse programmi t ttu v idakse siin antud tehnilisi andmeid muuta ilma e...

Page 72: ...aid ohutusabin usid mis p hinevad hinnangulisel m ratasemel tegelikus t situatsioonis v ttes arvesse t perioodi k ik osad nagu n iteks korrad mil seade l litatakse v lja ja mil seade t tab t hik igul...

Page 73: ...ad p hjustada kontrolli kaotamist sae le 11 L igake ainult puitu rge kasutage mootorsaagi selleks mitte m eldud eesm rkidel N iteks rge kasutage mootorsaagi plastmassi kivi v i mitte puidust ehitusmat...

Page 74: ...al kasutada j rgmist kaitsevarustust Riietus peab olema otstarbekohane s t liibuv aga mitte liikumist takistav rge kandke t tamise ajal ehteid ega riideid mis v ivad takerduda p saste k lge Kui teil o...

Page 75: ...ada tugevat elektrivoolu lekuumenemist p letusi ning ka seadet t siselt kahjustada 6 rge hoidke t riista ja akukassetti kohtades kus temperatuur v ib t usta le 50 C 7 rge p letage akukassetti isegi si...

Page 76: ...11 12 13 008588 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 6 Pealmine k epide Akukassett Ketiratta kate Eesmine k tekaitse Juhtlatt Tipu juhik Saekett Nupp Lahtilukustuse nupp L liti p stik Eesmine k epide Ketikate 13...

Page 77: ...sti p stikl litit Kui t riist ei k ivitu on aku le kuumenenud Sellisel juhul laske akul maha jahtuda enne kui p stikl litit uuesti t mbate Madal akupinge Aku j kmahtuvus on liiga v ike ja t riist ei h...

Page 78: ...atavat oksa Kui l igata nii et tipujuhikut alumist juhikut eelnevalt vastu oksa ei pandud v ib juhtlatt hakata v nkuma p hjustades operaatorile vigastusi Saagige l igatavat puud seda lihtsalt allapool...

Page 79: ...ib t hjendusavas olevasse lifiltrisse koguneda tolmu ja v ikeseid osakesi lifiltrisse kogunenud tolm ja v ikesed osakesed v ivad h irida li voolu ja p hjustada terve saeketi ebapiisavat litatust Kui j...

Page 80: ...tuleb regulaarselt teostada j rgmisi hooldust id Seadme garantii kehtib ksnes juhul kui nimetatud t id on tehtud regulaarselt ja n uetekohaselt Nende hooldust de tegemata j tmine suurendab nnetuste o...

Page 81: ...sti laadimine ei ole tulemuslik vahetage akukassett v lja T itke lipaak Puhastage renn Paigaldage akukassett nagu k esolevas kasutusjuhendis kirjeldatud Laadige akukassetti Kui uuesti laadimine ei ole...

Page 82: ...1 6 2 7 1 7 2 8 1 8 2 8 3 13 1 13 2 13 3 14 1 15 1 19 1 19 2 24 1 24 2 25 1 27 1 28 1 29 1 29 2 30 1 30 2 30 3 31 1 32 1 32 2 BUC121 BUC122 115 11 5 25 6 35 1 4 1 3 0 05 42 9 6 35 1 4 422 2 5 2 6 1 4...

Page 83: ...1 5 2 ENG901 1 ENH030 4 Makita Corporation Makita BUC122 2000 14 EC 2006 42 EC EN ISO 11681 2 4811004 13002 2006 42 EC DEKRA Testing and Certification GmbH Enderstra e 92b 01277 Dresden Germany 2140 M...

Page 84: ...84 5 11 2013 000230 Tomoyasu Kato Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 GEB119 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 85: ...85 014673 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Page 86: ...86 5 22 22 1 ENC007 8 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3...

Page 87: ...87 6 50 C 122 F 7 8 9 10 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 4...

Page 88: ...88 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 008588 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 6 13 008589...

Page 89: ...89 1 2 3 4 5...

Page 90: ...90 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 13 Makita 14 15 16 17...

Page 91: ...91 18 19 20 MAKITA 4 21 30 4 5 22 23 24 25 26...

Page 92: ...92 27 28 29 30 31 32 Makita Makita 3 014813...

Page 93: ...93 Makita Makita 014814 Makita Makita Makita...

Page 94: ...94...

Page 95: ...95...

Page 96: ...96 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 884778E986...

Search results

Summary of Contents for BUC122

Reviews:

Related manuals for BUC122

Brands by name

Popular brands

Makita BUC122, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BUC122

Reviews:

Related manuals for BUC122

Brands by name

Popular brands