background image

7

9.

Jika mengoperasikan mesin listrik di lokasi 
lembap tidak terhindarkan, gunakan pasokan daya 
yang dilindungi peranti imbasan arus (residual 
current device - RCD).

 Penggunaan RCD 

mengurangi risiko sengatan listrik.

10.

Penggunaan pasokan daya melalui RCD dengan 
kapasitas arus sisa 30 mA atau kurang selalu 
dianjurkan.

Keselamatan diri

11.

Jaga kewaspadaan, perhatikan pekerjaan Anda 
dan gunakan akal sehat bila menggunakan mesin 
listrik. Jangan menggunakan mesin listrik saat 
Anda lelah atau di bawah pengaruh obat bius, 
alkohol, atau obat.

 Sekejap saja lalai saat 

menggunakan mesin listrik dapat menyebabkan 
cedera diri yang serius.

12.

Gunakan alat pelindung diri. Selalu gunakan 
pelindung mata.

 Peralatan pelindung seperti masker 

debu, sepatu pengaman anti-selip, helm pengaman, 
atau pelindung telinga yang digunakan untuk kondisi 
yang sesuai akan mengurangi risiko cedera diri.

13.

Cegah penyalaan yang tidak disengaja. Pastikan 
bahwa sakelar berada dalam posisi mati (off) 
sebelum menghubungkan mesin ke sumber daya 
dan/atau baterai, atau mengangkat atau 
membawanya.

 Membawa mesin listrik dengan jari 

Anda pada sakelarnya atau mengalirkan listrik pada 
mesin listrik yang sakelarnya hidup (on) akan 
mengundang kecelakaan.

14.

Lepaskan kunci-kunci penyetel sebelum 
menghidupkan mesin listrik.

 Kunci-kunci yang 

masih terpasang pada bagian mesin listrik yang 
berputar dapat menyebabkan cedera.

15.

Jangan meraih terlalu jauh. Jagalah pijakan dan 
keseimbangan sepanjang waktu.

 Hal ini 

memungkinkan kendali yang lebih baik atas mesin 
listrik dalam situasi yang tidak diharapkan.

16.

Kenakan pakaian dengan baik. Jangan memakai 
pakaian yang kedodoran atau perhiasan. Jaga 
jarak antara rambut, pakaian, dan sarung tangan 
Anda dengan bagian mesin yang bergerak.

 

Pakaian kedodoran, perhiasan, atau rambut panjang 
dapat tersangkut pada bagian yang bergerak. 

17.

Jika tersedia fasilitas untuk menghisap dan 
mengumpulkan debu, pastikan fasilitas tersebut 
terhubung listrik dan digunakan dengan baik.

 

Penggunaan pembersih debu dapat mengurangi 
bahaya yang terkait dengan debu.

Penggunaan dan pemeliharaan mesin listrik

18.

Jangan memaksa mesin listrik. Gunakan mesin 
listrik yang tepat untuk keperluan Anda.

 Mesin 

listrik yang tepat akan menuntaskan pekerjaan 
dengan lebih baik dan aman pada kecepatan sesuai 
rancangannya.

19.

Jangan gunakan mesin listrik jika sakelar tidak 
dapat menyalakan dan mematikannya.

 Mesin listrik 

yang tidak dapat dikendalikan dengan sakelarnya 
adalah berbahaya dan harus diperbaiki.

20.

Cabut steker dari sumber listrik dan/atau baterai 
dari mesin listrik sebelum melakukan penyetelan, 
penggantian aksesori, atau menyimpan mesin 
listrik.

 Langkah keselamatan preventif tersebut 

mengurangi risiko hidupnya mesin secara tak 
sengaja.

21.

Simpan mesin listrik jauh dari jangkauan anak-
anak dan jangan biarkan orang yang tidak paham 
mengenai mesin listrik tersebut atau petunjuk ini 
menggunakan mesin listrik.

 Mesin listrik sangat 

berbahaya di tangan pengguna yang tak terlatih.

22.

Rawatlah mesin listrik. Periksa apakah ada bagian 
bergerak yang tidak lurus atau macet, bagian yang 
pecah dan kondisi lain yang dapat mempengaruhi 
penggunaan mesin listrik. Jika rusak, perbaiki 
dahulu mesin listrik sebelum digunakan.

 Banyak 

kecelakaan disebabkan oleh kurangnya pemeliharaan 
mesin listrik.

23.

Jaga agar mesin pemotong tetap tajam dan bersih.

 

Mesin pemotong yang terawat baik dengan mata 
pemotong yang tajam tidak mudah macet dan lebih 
mudah dikendalikan.

24.

Gunakan mesin listrik, aksesori, dan mata mesin, 
dll. sesuai dengan petunjuk ini, dengan 
memperhitungkan kondisi kerja dan jenis 
pekerjaan yang dilakukan.

 Penggunaan mesin listrik 

untuk penggunaan yang lain dari peruntukan dapat 
menimbulkan situasi berbahaya.

Servis

25.

Berikan mesin listrik untuk diperbaiki hanya 
kepada oleh teknisi yang berkualifikasi dengan 
menggunakan hanya suku cadang pengganti yang 
serupa.

 Hal ini akan menjamin terjaganya keamanan 

mesin listrik.

26.

Patuhi petunjuk pelumasan dan penggantian 
aksesori.

27.

Jagalah agar gagang kering, bersih, dan bebas 
dari minyak dan gemuk.

GEB021-4

PERINGATAN KESELAMATAN 
MESIN AMPELAS

1.

Selalu gunakan kaca mata pengaman atau kaca 
mata pelindung. Kaca mata biasa atau kaca mata 
hitam BUKANLAH kaca mata pengaman.

2.

Pegang mesin kuat-kuat.

3.

Jangan tinggalkan mesin dalam keadaan hidup. 
Jalankan mesin hanya ketika digenggam tangan.

4.

Mesin ini tidak tahan air, jadi jangan menggunakan 
air pada permukaan benda kerja.

5.

Beri ruang udara secukupnya ketika Anda 
melakukan pekerjaan pengampelasan.

6.

Bahan tertentu mengandung zat kimia yang 
mungkin beracun. Hindari menghirup debu dan 
persentuhan dengan kulit. Ikuti data keselamatan 
bahan dari pemasok.

7.

Penggunaan mesin ini untuk mengampelas 
produk, cat dan kayu bisa menyebabkan 
pengguna menghirup debu yang mengandung zat-
zat berbahaya. Gunakan alat pelindung 
pernafasan yang sesuai.

8.

Pastikan bahwa tidak ada retakan atau kerusakan 
pada bantalan sebelum penggunaan. Retakan atau 
kerusakan bisa menyebabkan cedera.

Summary of Contents for BO4510

Page 1: ...GB Finishing Sander Instruction manual ID Mesin Ampelas Halus Petunjuk penggunaan VI Máy Chà Nhám Rung Tài liӋu hѭӟng dүn TH Á ºÉ µ µ n º µ Ä o µ BO4510 ...

Page 2: ...2 1 003282 2 003304 3 003333 1 3 2 ...

Page 3: ... as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety 4 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and ...

Page 4: ... misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools 23 Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 24 Use the power ...

Page 5: ...tool on and wait until it attains full speed Then gently place the tool on the workpiece surface Keep the pad flush with the workpiece and apply slight pressure on the tool MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection or maintenance Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks ma...

Page 6: ...ntakan dan gelap mengundang kecelakaan 2 Jangan gunakan mesin listrik dalam lingkungan yang mudah meledak misalnya jika ada cairan gas atau debu yang mudah menyala Mesin listrik menimbulkan bunga api yang dapat menyalakan debu atau uap tersebut 3 Jauhkan anak anak dan orang lain saat menggunakan mesin listrik Bila perhatian terpecah anda dapat kehilangan kendali Keamanan kelistrikan 4 Steker mesin...

Page 7: ...Mesin listrik yang tidak dapat dikendalikan dengan sakelarnya adalah berbahaya dan harus diperbaiki 20 Cabut steker dari sumber listrik dan atau baterai dari mesin listrik sebelum melakukan penyetelan penggantian aksesori atau menyimpan mesin listrik Langkah keselamatan preventif tersebut mengurangi risiko hidupnya mesin secara tak sengaja 21 Simpan mesin listrik jauh dari jangkauan anak anak dan ...

Page 8: ... dan menyebabkan selip mengakibatkan pekerjaan pengampelasan tidak merata PENGGUNAAN Pekerjaan pengampelasan Gb 3 PERHATIAN Jangan sekali kali menjalankan mesin tanpa kertas ampelas Anda dapat merusak landasan dengan serius Jangan sekali kali menekan mesin Tekanan yang berlebihan dapat menurunkan efisiensi pengampelasan merusak kertas ampelas atau memperpendek usia pakai mesin Pegang mesin kuat ku...

Page 9: ...dө nhѭ môi trѭӡng có sӵ hiӋn diӋn cӫa các chҩt lӓng khí hoһc bөi dӉ cháy Các dөng cө máy tҥo tia lӱa ÿiӋn có thӇ làm bөi hoһc khí bӕc cháy 3 Giӳ trҿ em và ngѭӡi ngoài tránh xa nѫi làm viӋc khi ÿang vұn hành dөng cө máy Sӵ xao lãng có thӇ khiӃn bҥn mҩt khҧ năng kiӇm soát An toàn vӅ ÿiӋn 4 Phích cҳm cӫa dөng cө máy phҧi khӟp vӟi ә cҳm Không bao giӡ ÿѭӧc sӱa ÿәi phích cҳm theo bҩt kǤ cách nào Không s...

Page 10: ... dөng cө máy 21 Cҩt giӳ các dөng cө máy không sӱ dөng ngoài tҫm vӟi cӫa trҿ em và không cho bҩt kǤ ngѭӡi nào không có hiӇu biӃt vӅ dөng cө máy hoһc các hѭӟng dүn này vұn hành dөng cө máy Dөng cө máy sӁ rҩt nguy hiӇm nӃu ÿѭӧc sӱ dөng bӣi nhӳng ngѭӡi dùng chѭa qua ÿào tҥo 22 Bҧo quҧn dөng cө máy KiӇm tra tình trҥng lӋch trөc hoһc bó kҽp cӫa các bӝ phұn chuyӇn ÿӝng hiӋn tѭӧng nӭt vӥ cӫa các bӝ phұn v...

Page 11: ...hám Bҥn có thӇ làm hӓng mһt ÿӋm Không bao giӡ nhҩn mҥnh dөng cө Nhҩn quá mҥnh có thӇ làm giҧm hiӋu quҧ ÿánh nhám làm hӓng giҩy nhám hoһc làm giҧm tuәi thӑ dөng cө Cҫm chҳc dөng cө Bұt dөng cө lên và chӡ ÿӃn khi ÿҥt tӕc ÿӝ tӕi ÿa Sau ÿó nhҽ nhàng ÿһt dөng cө lên bӅ mһt gia công Giӳ cho tҩm ÿһt ngang bҵng vӟi vұt gia công và ҩn nhҽ lên dөng cө BҦO TRÌ CҬN TRӐNG Hãy luôn chҳc chҳn rҵng dөng cө ÿã ÿѭӧ...

Page 12: ... µ É Îµ µ Ã Ä o  Á ªµ ºÊ É Îµ µ 1  ºÊ É Îµ µ Ä o ªµ µ   Šªnµ ºÊ É Á º º µ εŠn µ Á Á Å o 2 nµÄ o µ Á ºÉ º Å jµÄ µ É µ Á µ Á Á n Ä µ É É Á ª pµ º i É ÅªÅ Á ºÉ º Å jµ oµ µ Å Á ºÉ ª n º pµ nµª 3  ŠnÄ o Á È Ç º ºÉ nÄ Áª É Îµ Ä oÁ ºÉ º Å jµ µ É ª µ µ 뵀 o Á µ ª ªµ oµ Å jµ 4 Ë Á ºÉ º Å jµ o Á oµ nµ Â Ë Å nªnµ Ä Ç nµÄ o Ë Â È Á r Á ºÉ º Å jµ É n µ Ë ÉÅ n   Á oµ Å ÉÁ oµ nª ªµ Á É µ Á Å jµ È 5 ª...

Page 13: ... nÅ oÁ É µ  o Å o µ n  20 Ë µ  n nµ Å Â º  Á µ Á ºÉ º Å jµ n ε µ  n Á É rÁ º Á È Á ºÉ º Å jµ ª µ j oµ ªµ nµª nª ªµ Á É µ Á d Ä o µ Á ºÉ º Å jµ nµ Å n Ê Ä 21 Á È Á ºÉ º Å jµ ÉÅ nÅ oÄ o µ Ä o nµ µ º Á È Â nµ µ Ä o ÉÅ n o Á Á ºÉ º Å oµ º ε ε Á nµ ÊÄ o µ Á ºÉ º Å jµ Á ºÉ º Å jµ Á µ Á ºÉ n Ä º o ÉÅ nÅ o µ f 22 µ  µÁ ºÉ º Å jµ ª µ ÉÅ n o º µ Á ºÉ n Ê nª ÉÁ ºÉ É µ Â Ê nª º µ ºÉ Ç É µ n n µ ε µ...

Page 14: ...Ä n µ ª Ä o nÄ ªnµ É µ  n  oª Å nÁ n Ê µ ª  µ ºÉ µ 뵀 o Å oÅ n Á µ Ä o µ µ µ É 3 o ª ª oµ Ä oÁ ºÉ º à ÉÅ n µ µ Á ºÉ µ 뵀 o n Á µ µ nµÄ o Á ºÉ º Á ºÉ µ Â É µ Á Å µ µ 뵀 o µ µ Á º µ µ Ä o µ Á ºÉ º Á ºÉ º Ä o n Á d ª rÁ ºÉ º Â É Îµ µ oª ªµ Á ȪÁ È É µ Ê n Ç ªµ Á ºÉ º ºÊ ª Ê µ Ä o n Á Á Ê µ Â Ä o Á È o Á ºÉ º µ ε µ o ª ª ª Ä o nÄ ªnµÅ o d ª rÁ ºÉ º Â Ë n ε µ ª º ε µ nµÄ o Êε Á ºÊ Á Á ...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan 883131 375 www makita com TRD ...

Reviews: