AN924
W ARNING:
P lease read th e instruc tions and w arnings f or th is tool c aref ully bef ore use. F ailure to
d o so c ould lead to serious inj ury .
AVERTISSEMENT :
Veuillez lire attentiv ement les instruc tions et les av ertissements pour c et outil
av ant utilisation. L e non-respec t d e c ette c onsigne peut entraî ner d e grav es blessures.
W ARNUNG:
Bitte lesen S ie d ie A nw eisungen und W arnungen f ü r d ieses W
erkz eug v or G ebrauc h
auf merksam d urc h . A nd erenf alls kann es z u sc h w eren Verletz ungen kommen.
AVVERTIMENTO:
L eggere c on attenz ione tutte le istruz ioni e le av v ertenz e relativ e al presente utensile
prima d ell’ uso. L a manc ata osserv anz a d i q uesta ind ic az ione potrebbe portare a grav i lesioni personali.
W AARSCHUW
ING:
L ees v ó ó r gebruik d e instruc ties en w aarsc h uw ingen v oor d it gereed sc h ap
z orgv uld ig d oor. A ls u d it niet d oet, kan d at leid en tot ernstig letsel.
ADVERTENCIA:
P or f av or, lea las instruc c iones y ad v ertenc ias para esta h erramienta atenta-
mente antes d e utiliz arla. En c aso c ontario pod rá d ar lugar a h erid as grav es.
AVISO:
L eia atentamente as instruç õ es e av isos relativ os a esta f erramenta antes d e utiliz á -la.
C aso nã o o f aç a pod e c ausar lesõ es grav es.
ADVARSEL:
L æ s instruktionerne og ad v arslerne f or d enne maskine grund igt ind en brugen.
U nd lad else af d ette kan med f ø re alv orlig personskad e.
Π
ΕΙΔ Π ΙΗΣΗ:
Δια άστε προσεκτικά τις οδηγίες και προειδοποιήσεις για αυτό το εργαλείο
πριν από τη χρήση. ν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί σο αρός τραυματισμός.
UYARI:
ullanmadan önce bu aletle ilgili talimatları ve uyarıları dikkatle okuyun. Buna uymamak
c id d i y aralanmay a sebep olabilir.
EN
Pneumatic Framing Nailer
INSTRUCTION MANUAL
5
FR
Cloueuse Pneumatique
MANUEL D’ INSTRUCTIONS 13
DE
Druckluftnagler
BETRIEBSANLEITUNG
21
IT
Chiodatrice pneumatica per intelaiature
ISTRUZIONI PER L’ USO
30
NL
Pneumatisch nagelpistool voor skeletbouw GEBRUIKSAANW
IJZING 39
ES
Clavadora Neumática de Estructuras
MANUAL DE INSTRUCCIONES 47
PT
Pregador Pneumático
MANUAL DE INSTRUÇÕ ES 5 6
DA
Trykluftpistol til rammesøm
BRUGSANVISNING
64
EL
Πνευματικό καρφωτικό πλαισίων
Ε ΕΙ ΙΔΙ ΔΗ Ι Ν
72
TR
Havalı Ahşap Karkas Çivi Çakma Tabancası
KULLANMA KILAVUZU
81
