background image

13

8.

Gi

 tay c

m và b

 m

t tay c

m khô, s

ch, không 

dính d

u và m

.

 Tay c

m tr

ơ

n tr

ượ

t và b

 m

t tay 

c

m không cho phép x

 lý an toàn và ki

m soát d

ng 

c

 trong các tình hu

ng b

t ng

.

9.

Khi s

 d

ng d

ng c

, không 

đượ

đ

i g

ă

ng tay lao 

độ

ng b

ng v

i, có th

 b

 v

ướ

ng.

 Vi

c g

ă

ng tay lao 

độ

ng b

ng v

i v

ướ

ng vào các b

 ph

n chuy

độ

ng 

có th

 gây ra th

ươ

ng tích cá nhân.

B

o d

ưỡ

ng

1.

Để

 nhân viên s

a ch

đủ

 trình 

độ

 b

o d

ưỡ

ng 

d

ng c

 máy c

a b

n và ch

 s

 d

ng các b

 ph

thay th

ế

 

đồ

ng nh

t.

 Vi

c này s

 

đả

m b

o duy trì 

đượ

độ

 an toàn c

a d

ng c

 máy.

2.

Tuân theo h

ướ

ng d

n dành cho vi

c bôi tr

ơ

n và 

thay ph

 tùng.

GEB021-4

C

NH BÁO AN TOÀN 

ĐỐ

I V

MÁY 

Đ

ÁNH NHÁM

1.

Luôn s

 d

ng g

ă

ng tay ho

c kính b

o h

. M

th

ườ

ng ho

c kính râm KHÔNG ph

i là lo

i kính an 

toàn.

2.

C

m ch

c d

ng c

.

3.

Không 

để

 m

c d

ng c

 ho

độ

ng. Ch

 v

n hành 

d

ng c

 khi c

m trên tay.

4.

D

ng c

 này không 

đượ

c ch

ng th

m, do 

đ

ó 

không 

đượ

c dùng n

ướ

c cho b

 m

t gia công.

5.

C

n thông thoáng phù h

p cho khu v

c làm vi

khi b

n th

c hi

n thao tác 

đ

ánh nhám.

6.

M

t s

 v

t li

u có ch

a các hóa ch

t có th

 r

độ

c h

i. Ph

i c

n tr

ng tránh hít ph

i b

i và 

để

 

ti

ế

p xúc v

i da. Tuân theo các thông tin v

 an toàn 

c

a nhà cung c

đố

i v

i m

i lo

i v

t li

u.

7.

S

 d

ng d

ng c

 này 

để

 

đ

ánh nhám m

t s

 s

ph

m, s

ơ

n và g

 có th

 làm ng

ườ

i dùng ti

ế

p xúc 

v

i b

i có ch

a các ch

t nguy hi

m. S

 d

ng bi

pháp b

o v

 

đườ

ng hô h

p phù h

p.

8.

Đả

m b

o r

ng t

đệ

m không b

 n

t ho

c b

 

tr

ướ

c khi s

 d

ng. Các v

ế

t n

t ho

c b

 có th

 gây 

th

ươ

ng tích cho ng

ườ

i.

L

Ư

U GI

 CÁC H

ƯỚ

NG D

N NÀY.

C

NH BÁO:

KHÔNG 

đượ

để

 s

 tho

i mái hay quen thu

c v

i s

ph

m (có 

đượ

c do s

 d

ng nhi

u l

n) thay th

ế

 vi

tuân th

 nghiêm ng

t các quy 

đị

nh v

 an toàn dành 

cho s

n ph

m này. VI

C DÙNG SAI ho

c không tuân 

theo các quy 

đị

nh v

 an toàn 

đượ

c nêu trong tài li

h

ướ

ng d

n này có th

 d

đế

n th

ươ

ng tích cá nhân 

nghiêm tr

ng.

MÔ T

 CH

C N

Ă

NG

C

N TR

NG:

• Ph

i luôn 

đả

m b

o r

ng d

ng c

 

đ

ã 

đượ

c t

đ

i

n và 

ng

t k

ế

t n

i tr

ướ

c khi ch

nh s

a ho

c ki

m tra ch

n

ă

ng c

a d

ng c

.

Ho

độ

ng công t

c (Hình 1)

C

N TR

NG:

• Tr

ướ

c khi c

đ

i

n vào d

ng c

, luôn luôn ki

m tra 

xem c

n kh

độ

ng công t

c có ho

độ

ng bình th

ườ

ng 

hay không và tr

 v

 v

 trí “OFF” (T

T) khi nh

 ra.

• Công t

c có th

 khóa 

 v

 trí “ON” (B

T) 

để

 ng

ườ

i v

hành d

 dàng thu

n ti

n trong quá trình s

 d

ng kéo 

dài. C

n h

ế

t s

c c

n tr

ng khi khóa d

ng c

 

 v

 trí 

“ON” (B

T) và ph

i luôn gi

 ch

t d

ng c

.

Để

 kh

độ

ng d

ng c

, ch

 c

n kéo c

n kh

độ

ng công 

t

c. Nh

 c

n kh

độ

ng công t

c ra 

để

 d

ng.

Để

 v

n hành liên t

c, hãy kéo c

n kh

độ

ng công t

c, 

nh

n nút khóa và sau 

đ

ó nh

 c

n kh

độ

ng công t

c ra.

Để

 d

ng d

ng c

 t

 v

 trí 

đ

ã khóa, hãy kéo c

n kh

độ

ng 

công t

c h

ế

t m

c, sau 

đ

ó nh

 ra.

L

P RÁP

C

N TR

NG:

• Luôn luôn 

đả

m b

o r

ng d

ng c

 

đ

ã 

đượ

c t

t và tháo 

phích c

m tr

ướ

c khi dùng d

ng c

 th

c hi

n b

t c

 

công vi

c nào.

L

p ho

c tháo gi

y nhám (Hình 2 & 

Hình 3)

Để

 l

p gi

y nhám vào, hãy kéo c

n k

p ra 

để

 m

 k

gi

y. 

Đẩ

y mép gi

y nhám vào trong b

 ph

n k

p. 

Đặ

t gi

vào chính gi

a và c

ă

n ch

nh các mép song song v

i m

đệ

m, sau 

đ

ó tr

 c

n k

p v

 

để

 gi

 ch

t gi

y. (U

ng cong 

gi

y tr

ướ

c s

 giúp g

n gi

y vào d

 h

ơ

n.)

L

p l

i quy trình t

ươ

ng t

 cho 

đầ

u kia c

a ph

đế

, gi

 

cho gi

y c

ă

ng 

đề

u thích h

p.

Sau khi g

n gi

y vào, 

đả

m b

o r

ng ph

n r

ă

ng k

đ

ã gi

 

ch

t gi

y. N

ế

u không, gi

y s

 b

 l

ng ra và có th

 b

 tr

ượ

ra ngoài, d

đế

n thao tác 

đ

ánh nhám không 

đồ

ng 

đề

u.

V

N HÀNH

Thao tác chà nhám (Hình 4)

C

N TR

NG:

• Không bao gi

 cho d

ng c

 ch

y mà không có gi

nhám. B

n có th

 làm h

ng m

đệ

m.

• Không bao gi

 nh

n m

nh d

ng c

. Nh

n quá m

nh 

có th

 làm gi

m hi

u qu

 

đ

ánh nhám, làm h

ng gi

nhám ho

c làm gi

m tu

i th

 d

ng c

.

C

m ch

c d

ng c

. B

t d

ng c

 lên và ch

 

đế

n khi 

đạ

t

độ

 t

đ

a. Sau 

đ

ó nh

 nhàng 

đặ

t d

ng c

 lên b

 m

gia công. Gi

 cho m

đệ

m ngang b

ng v

i v

t gia công 

và 

n nh

 lên d

ng c

.

Summary of Contents for 9035H

Page 1: ...inishing Sander Instruction manual Mesin Ampelas Halus Petunjuk penggunaan Máy Chà Nhám Rung Cầm Tay Hoạt Động Bằng Động Cơ Điện Tài liệu hướng dẫn เครื องขัดกระดาษทราย คู มือการใช งาน 9035H GB VI TH ID ...

Page 2: ...2 1 014980 2 014981 3 014982 4 014983 1 2 3 3 ...

Page 3: ...mospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical Safety 1 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodif...

Page 4: ...u to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 9 Always wear protective goggles to protect your eyes from injury when using power tools The goggles must comply with ANSI Z87 1 in the USA EN 166 in Europe or AS NZS 1336 in Australia New Zealand In Australia New Zealand it is legally required to wear a face shield to p...

Page 5: ...r actuates properly and returns to the OFF position when released Switch can be locked in ON position for ease of operator comfort during extended use Apply caution when locking tool in ON position and maintain firm grasp on tool To start the tool simply pull the switch trigger Release the switch trigger to stop For continuous operation pull the switch trigger push in the lock button and the relea...

Page 6: ...es or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita Service Center Abrasive paper NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to country ...

Page 7: ...a depan Istilah mesin listrik dalam semua peringatan mengacu pada mesin listrik yang dijalankan dengan sumber listrik jala jala berkabel atau baterai tanpa kabel Keselamatan tempat kerja 1 Jaga tempat kerja selalu bersih dan berpenerangan cukup Tempat kerja yang berantakan dan gelap mengundang kecelakaan 2 Jangan gunakan mesin listrik dalam lingkungan yang mudah meledak misalnya jika ada cairan ga...

Page 8: ...asih terpasang pada bagian mesin listrik yang berputar dapat menyebabkan cedera 5 Jangan meraih terlalu jauh Jagalah pijakan dan keseimbangan sepanjang waktu Hal ini memungkinkan kendali yang lebih baik atas mesin listrik dalam situasi yang tidak diharapkan 6 Kenakan pakaian yang memadai Jangan memakai pakaian yang longgar atau perhiasan Jaga jarak antara rambut dan pakaian Anda dengan komponen me...

Page 9: ...ta keselamatan bahan dari pemasok 7 Penggunaan mesin ini untuk mengampelas produk cat dan kayu bisa menyebabkan pengguna menghirup debu yang mengandung zat zat berbahaya Gunakan alat pelindung pernafasan yang sesuai 8 Pastikan bahwa tidak ada retakan atau kerusakan pada bantalan sebelum penggunaan Retakan atau kerusakan bisa menyebabkan cedera SIMPAN PETUNJUK INI PERINGATAN JANGAN biarkan kenyaman...

Page 10: ...aan bahan demikian dapat menyebabkan perubahan warna perubahan bentuk atau timbulnya retakan Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin perbaikan pemeriksaan dan penggantian sikat karbon serta perawatan atau penyetelan lain harus dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi Makita selalu gunakan suku cadang pengganti buatan Makita PILIHAN AKSESORI PERHATIAN Dianjurkan untuk menggunakan aksesori atau perangk...

Page 11: ...guồn điện chính hoặc dụng cụ máy không dây được vận hành bằng pin của bạn An toàn tại nơi làm việc 1 Giữ nơi làm việc sạch sẽ và có đủ ánh sáng Nơi làm việc bừa bộn hoặc tối thường dễ gây ra tai nạn 2 Không vận hành dụng cụ máy trong môi trường cháy nổ ví dụ như môi trường có sự hiện diện của các chất lỏng khí hoặc bụi dễ cháy Các dụng cụ máy tạo tia lửa điện có thể làm bụi hoặc khí bốc cháy 3 Giữ...

Page 12: ... các thiết bị thu gom và hút bụi hãy đảm bảo chúng được kết nối và sử dụng hợp lý Việc sử dụng thiết bị thu gom bụi có thể làm giảm những mối nguy hiểm liên quan đến bụi 8 Không vì quen thuộc do thường xuyên sử dụng các dụng cụ mà cho phép bạn trở nên tự mãn và bỏ qua các nguyên tắc an toàn dụng cụ Một hành động bất cẩn có thể gây ra thương tích nghiêm trọng trong một phần của một giây 9 Luôn luôn...

Page 13: ...ướng dẫn này có thể dẫn đến thương tích cá nhân nghiêm trọng MÔ TẢ CHỨC NĂNG CẨN TRỌNG Phải luôn đảm bảo rằng dụng cụ đã được tắt điện và ngắt kết nối trước khi chỉnh sửa hoặc kiểm tra chức năng của dụng cụ Hoạt động công tắc Hình 1 CẨN TRỌNG Trước khi cắm điện vào dụng cụ luôn luôn kiểm tra xem cần khởi động công tắc có hoạt động bình thường hay không và trả về vị trí OFF TẮT khi nhả ra Công tắc ...

Page 14: ...ng các phụ tùng thiết bị thay thế của Makita PHỤ KIỆN TÙY CHỌN CẨN TRỌNG Các phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm này được khuyến cáo sử dụng với dụng cụ Makita của bạn theo như quy định trong hướng dẫn này Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm nào khác đều có thể gây ra rủi ro thương tích cho người Chỉ sử dụng phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm cho mục đích đã quy định sẵn của chúng Nếu bạn...

Page 15: ...รื องมือ ไฟฟ าทั วไป คําเตือน โปรดอ านคําเตือนด านความปลอดภัย คําแนะนํา ภาพ ประกอบ และข อมูลจําเพาะต างๆ ที ให มากับเครื องมือไฟฟ านี อย าง ละเอียด การไม ปฏิบัติตามคําแนะนําดังต อไปนี อาจส งผลให เกิด ไฟฟ าช อต ไฟไหม และ หรือได รับบาดเจ บอย างร ายแรงได เก บรักษาคําเตือนและคําแนะนําทั งหมดไว เป นข อมูลอ างอิงในอนาคต คําว า เครื องมือไฟฟ า ในคําเตือนนี หมายถึงเครื องมือไฟฟ า มี สาย ที ทํางานโดยใช กระ...

Page 16: ... เครื องดื ม แอลกอฮอล หรือการใช ยา ชั ว ขณะที ขาดความระมัดระวังเมื อกําลังใช งานเครื องมือไฟฟ าอาจ ทําให ได รับบาดเจ บร ายแรง 2 ใช อุปกรณ ป องกันส วนบุคคล สวมแว นตาป องกันเสมอ อุปกรณ ป องกัน เช น หน ากากกันฝุ น รองเท านิรภัยกันลื น หมวก นิรภัย หรือเครื องป องกันการได ยินที ใช ในสภาพที เหมาะสมจะ ช วยลดการบาดเจ บ 3 ป องกันไม ให เกิดการเป ดใช งานโดยไม ตั งใจ ตรวจสอบให แน ใจ ว าสวิตช ป ดอยู ก อนที จะเ...

Page 17: ...เข าไปติดใน เครื องมือได หากถุงมือผ าเข าไปติดในชิ นส วนที กําลังเคลื อนที อยู อาจทําให ได รับบาดเจ บ การซ อมบํารุง 1 นําเครื องมือไฟฟ าเข ารับบริการจากช างซ อมที ผ านการรับรอง โดยใช อะไหล แบบเดียวกันเท านั น เพราะจะทําให การใช เครื อง มือไฟฟ ามีความปลอดภัย 2 ปฏิบัติตามคําแนะนําในการหล อลื นและการเปลี ยนอุปกรณ เสริม GEB021 4 คําเตือนด านความปลอดภัยของเครื องขัด 1 สวมแว นตานิรภัยหรือแว นครอบตาเสมอ ...

Page 18: ...ัด ทําให กระดาษทรายเสียหรือลดอายุการใช งานของเครื องมือ จับเครื องมือให แน น เป ดสวิตช เครื องมือ และรอจนกระทั งทํางาน ด วยความเร วเต มที จากนั นค อยๆ วางเครื องมือบนพื นผิวของชิ น งาน จับให แผ นรองเรียบเสมอกับชิ นงานและใช แรงกดเล กน อยลง บนเครื องมือ การบํารุงรักษา ข อควรระวัง ตรวจสอบให แน ใจว าได ป ดสวิตช เครื องมือและถอดปลั กออก ก อนทําการตรวจสอบหรือบํารุงรักษา อย าใช น ํามันเชื อเพลิง เบนซิน ท...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...885359B371 TRD Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com ...

Reviews: