Makita 88381801454 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

DF331D

DF031D

Cordless Driver Drill

INSTRUCTION MANUAL

Sladdlös borrmaskin

BRUKSANVISNING

Batteridrevet borskrutrekker BRUKSANVISNING

Akkuporakone

KÄYTTÖOHJE

Bezvada

skrūvgriezis-urbjmašīna

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Akumuliatorinis grąžtas

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Juhtmeta trell-kruvikeeraja

KASUTUSJUHEND

Аккумуляторная

дрель-шуруповерт

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Summary of Contents for 88381801454

Page 1: ... Batteridrevet borskrutrekker BRUKSANVISNING 17 FI Akkuporakone KÄYTTÖOHJE 23 LV Bezvada skrūvgriezis urbjmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 29 LT Akumuliatorinis grąžtas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 35 ET Juhtmeta trell kruvikeeraja KASUTUSJUHEND 41 RU Аккумуляторная дрель шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 47 ...

Page 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 A B Fig 5 1 Fig 6 3 1 2 Fig 7 1 3 2 Fig 8 2 ...

Page 3: ...Fig 9 1 2 Fig 10 3 1 2 Fig 11 1 3 2 Fig 12 1 2 Fig 13 Fig 14 Fig 15 1 2 Fig 16 3 ...

Page 4: ...Fig 17 Fig 18 4 ...

Page 5: ...rilling into metal Vibration emission ah D 2 5 m s2 or less Uncertainty K 1 5 m s2 NOTE The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another NOTE The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING The vibration emission during actual use of the powe...

Page 6: ...ely It may result in a risk of overheating possible burns and even an explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse them out with clear water and seek medical atten tion right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not short the battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any con ductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a con tainer with other metal objects su...

Page 7: ...r lamps Remaining capacity Lighted Off 75 to 100 50 to 75 25 to 50 0 to 25 NOTE Depending on the conditions of use and the ambient temperature the indication may differ slightly from the actual capacity Switch action Fig 3 1 Switch trigger CAUTION Before inserting the battery car tridge into the tool always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position when...

Page 8: ...erclockwise to open the chuck jaws Place the driver bit drill bit in the chuck as far as it will go Turn the sleeve clockwise to tighten the chuck To remove the driver bit drill bit turn the sleeve counterclockwise Installing or removing driver bit socket bit For Model DF031D optional accessory Fig 9 Use only driver bit socket bit that has inserting portion shown in the figure Do not use any other...

Page 9: ... guide screw The guide screw makes drilling easier by pulling the drill bit into the workpiece Drilling in metal To prevent the drill bit from slipping when starting a hole make an indentation with a center punch and hammer at the point to be drilled Place the point of the drill bit in the indentation and start drilling Use a cutting lubricant when drilling metals The excep tions are iron and bras...

Page 10: ...ment parts OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center ...

Page 11: ...ion ah D 2 5 m s2 eller lägre Mättolerans K 1 5 m s2 Model DF031D Arbetsläge borrning i metall Vibrationsemission ah D 2 5 m s2 eller lägre Mättolerans K 1 5 m s2 OBS Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet har uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och kan användas för att jämföra en maskin med en annan OBS Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet kan också användas i en preliminär bedömn...

Page 12: ...ki nen även efter att du blivit van att använda den Vid FELAKTIG HANTERING av maskinen eller om inte säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvis ning följs kan följden bli allvarliga personskador Viktiga säkerhetsanvisningar för batterikassetten 1 Innan batterikassetten används ska alla instruktioner och varningsmärken på 1 bat teriladdaren 2 batteriet och 3 produkten läsas 2 Montera inte isär batte...

Page 13: ...fungerar inte Om du trycker in avtryckaren går motorn igång men stannar snart igen I detta läge tar du bort batteriet och laddar det Indikerar kvarvarande batterikapacitet Gäller endast för batterikassetter med ett B på slutet i modellnumret Fig 2 1 Indikatorlampor 2 Kontrollknapp Tryck på kontrollknappen på batterikassetten för att se kvarvarande batterikapacitet Indikatorlamporna lyser i ett par...

Page 14: ...ing 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Maskinskruv M4 M5 M6 Träskruv Mjukt trä t ex tall ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 Hårt trä t ex lauan ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 MONTERING FÖRSIKTIGT Se alltid till att maskinen är avstängd och batterikassetten borttagen innan du underhåller maskinen Montering eller demontering av skruvbits borr För modell DF331D valfritt tillbehör Fig 8 1 Hylsa 2 Stäng 3 Öppna Vrid h...

Page 15: ...nen sakta och öka sedan hastigheten gradvis Släpp avtryckaren så fort kopp lingen slirar OBS Vid skruvning med träskruv är det lämpligt att förborra ett styrhål som är två tredjedelar av skruvens diameter Det gör skruvdragningen enklare och för hindrar att träet spricker Borrning Vrid först inställningsringen så att pilen pekar på markeringen Fortsätt sedan enligt följande Borra i trä Vid borrning...

Page 16: ...nings medel alkohol eller liknande Missfärgning defor mation eller sprickor kan uppstå För att upprätthålla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET bör allt underhålls och justerings arbete utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdelar från Makita VALFRIA TILLBEHÖR FÖRSIKTIGT Följande tillbehör eller tillsatser rekommenderas för användning med den Makita maskin som denna br...

Page 17: ... 2 5 m a2 eller mindre Usikkerhet K 1 5 m a2 Modell DF031D Arbeidsmodus Bore inn i metall Genererte vibrasjoner ah D 2 5 m a2 eller mindre Usikkerhet K 1 5 m a2 MERK Den angitte verdien for de genererte vibrasjo nene er målt i samsvar med standardtestmetoden og kan brukes til å sammenlikne et verktøy med et annet MERK Den angitte verdien for de genererte vibra sjonene kan også brukes til en forelø...

Page 18: ...k gjøre deg mindre oppmerksom på sikkerhetsreglene for bruken av det aktuelle produktet Ved MISBRUK eller hvis ikke sikkerhetsreglene i denne bruks anvisningen følges kan det oppstå alvorlig personskade Viktige sikkerhetsanvisninger for batteriinnsats 1 Før du begynner å bruke batteriet må du lese alle anvisninger og forsiktighetsregler på 1 batteriladeren 2 batteriet og 3 det produktet batteriet ...

Page 19: ...r lav og verktøyet vil ikke fungere Når du trykker på startutløseren starter motoren men stopper like etterpå I dette tilfellet fjern og lad batteriet opp igjen Indikere gjenværende batterikapasitet Kun for batterier med B sist i modellnummeret Fig 2 1 Indikatorlamper 2 Kontrollknapp Trykk på sjekk knappen på batteriet for vise gjenvæ rende batterikapasitet Indikatorlampene lyser i et par sekunder...

Page 20: ...17 18 Maskinskrue M4 M5 M6 Treskrue Mykt tre f eks furu ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 Hardt tre f eks kryssfinér ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 MONTERING ADVARSEL Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og batteriet tatt ut før du utfører noe arbeid på maskinen Montere eller demontere skrutrekkerbor eller bor For modellen DF331D valgfritt tilbehør Fig 8 1 Hylse 2 Lukke 3 Åpne Skru mansjetten mot klokken for å åp...

Page 21: ...li skadet Plasser spissen av boret i skruehodet og bruk trykk på verktøyet Start verktøyet sakte Øk hastigheten grad vis Slipp opp startbryteren når clutchen slår inn MERK Når du skrur inn en treskrue må du forhånds bore et pilothull på 2 3 av skruens diameter Dette gjør det enklere å skru inn skruen og hindrer at tre verket sprekker Borfunksjon Vri først justeringsringen slik at pilen peker mot m...

Page 22: ...øre til misfarging defor mering eller sprekkdannelse For å opprettholde produktets SIKKERHET og PÅLITELIGHET må reparasjoner vedlikehold og juste ringer utføres av autoriserte Makita servicesentre eller fabrikkservicesentre og det må alltid brukes reservede ler fra Makita VALGFRITT TILBEHØR ADVARSEL Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller verktøyet sammen med den Makita maskinen som er s...

Page 23: ...F331D Työtila metalliin poraus Tärinäpäästö ah D 2 5 m s2 tai alhaisempi Virhemarginaali K 1 5 m s2 Malli DF031D Työtila metalliin poraus Tärinäpäästö ah D 2 5 m s2 tai alhaisempi Virhemarginaali K 1 5 m s2 HUOMAA Ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu standarditestausmenetelmän mukaisesti ja sen avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään HUOMAA Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää myös...

Page 24: ...an turvaohjeita SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET VAROITUS ÄLÄ anna työkalun helppokäyttöi syyden toistuvan käytön aikaansaama johtaa sinua väärään turvallisuuden tunteeseen niin että laiminlyöt työkalun turvaohjeiden noudattamisen VÄÄRINKÄYTTÖ tai tässä käyttöohjeessa ilmoi tettujen turvamääräysten laiminlyönti voi aiheut taa vakavia henkilövahinkoja Akkupakettia koskevia tärkeitä turvaohjeita 1 Ennen akun käy...

Page 25: ...moottori alkaa toimia mutta pysähtyy pian Irrota silloin akku ja lataa se Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin Vain akkupaketeille joiden mallinumeron lopussa on B Kuva2 1 Merkkivalot 2 Tarkistuspainike Painamalla tarkistuspainiketta saat näkyviin akun jäl jellä olevan varauksen Merkkivalot palavat muutaman sekunnin ajan Merkkivalot Akussa jäljellä olevan varaus Palaa Pois päältä 75 100 50 75...

Page 26: ...suhde Asteikko 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Koneruuvi M4 M5 M6 Puuruuvi Pehmeä puu esim mänty ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 Kova puu esim lauan ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 KOKOONPANO HUOMIO Varmista aina ennen mitään työka lulle tehtäviä toimenpiteitä että se on sammutettu ja akku irrotettu Ruuvauskärjen poranterän asentaminen tai irrottaminen Mallin DF331D lisävaruste Kuva8 1 Holkki 2 Kiinni 3 Auki...

Page 27: ...uvaaminen HUOMIO Säädä kiristysmomentti sopivaksi säätörenkaan avulla HUOMIO Varmista että ruuvauskärjen pää on suorassa kulmassa ruuvin kantaan nähden muu ten ruuvi ja tai ruuvauskärki voivat vahingoittua Aseta ruuvauskärjen pää ruuvin kantaan ja paina kär keä ruuvia vasten Käynnistä työkalu varovasti ja lisää nopeutta asteittain Vapauta liipaisinkytkin heti kun kytkin alkaa ottaa HUOMAA Kun kiin...

Page 28: ...oskaan käytä bensiiniä ohen teita alkoholia tai tms aineita Muutoin pinta voi halkeilla tai sen värit ja muoto voivat muuttua Muutoin laitteeseen voi tulla värjäytymiä muodon vääristymiä tai halkeamia Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN takaamiseksi korjaukset muut huoltotyöt ja säädöt on teetettävä Makitan valtuutetussa huoltopisteessä Makitan varaosia käyttäen LISÄVARUSTEET HUOMIO Seuraavi...

Page 29: ... D 2 5 m s2 vai mazāk Mainīgums K 1 5 m s2 Modelis DF031D Darba režīms urbšana metālā Vibrācijas izmete ah D 2 5 m s2 vai mazāk Mainīgums K 1 5 m s2 PIEZĪME Paziņotā vibrācijas emisijas vērtība noteikta atbilstoši standarta pārbaudes metodei un to var izmantot lai salīdzinātu vienu darbarīku ar citu PIEZĪME Paziņoto vibrācijas emisijas vērtību arī var izmantot iedarbības sākotnējā novērtējumā BRĪD...

Page 30: ...nstrukciju rokasgrāmatā minē tos drošības noteikumus var tikt gūtas smagas traumas Svarīgi drošības norādījumi par akumulatora kasetni 1 Pirms akumulatora lietošanas izlasiet visus norādījumus un brīdinājumus kuri attiecas uz 1 akumulatora lādētāju 2 akumulatoru un 3 ierīci kurā tiek izmantots akumulators 2 Neizjauciet akumulatoru 3 Ja akumulatora darbības laiks kļuva ievērojami īsāks nekavējoties...

Page 31: ...ks nedarbosies Ja nospiedīsit slēdža mēlīti motors vēlreiz sāks darboties taču drīz apstāsies Šādā gadījumā akumulatoru noņemiet un uzlādējiet Atlikušās akumulatora jaudas indikators Tikai akumulatoru kasetnēm kuru modeļa numura beigās ir burts B Att 2 1 Indikatora lampas 2 Pārbaudes poga Nospiediet akumulatora kasetnes pārbaudes pogu lai pārbaudītu akumulatora atlikušo uzlādes līmeni Indikatori i...

Page 32: ...ēs dažādos griezes momenta līmeņos Ietvere nedarbojas pie atzī mes Pirms darba sākšanas ieskrūvējiet apstrādājamajā detaļā vai identiskā materiālā pārbaudes skrūvi lai noteiktu kāds griezes momenta līmenis ir piemērots attiecīgajam gadījumam Tabulā sniegti norādījumi aptuvenai attiecībai starp skrūves izmēriem un iedaļām Iedaļas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Nostiprinātājskrūve M4 M...

Page 33: ...pieskrūvē jiet to ar skrūvi Ja neizmantojat skrūvgrieža uzgali ievietojiet to uzgaļu turētājā Tur var glabāt 45 mm garus skrūvgrieža uzgaļus EKSPLUATĀCIJA UZMANĪBU Vienmēr ievietojiet akumulatoru kasetni līdz galam līdz tā nofiksējas paredzētajā vietā Ja pogas augšdaļā ir redzama sarkanas krāsas daļa tas nozīmē ka akumulators nav pilnībā nofik sēts Ievietojiet to tā lai sarkanās krāsas daļa nebūtu...

Page 34: ...ANĪBU Izslēdziet darbarīku un gaidiet līdz tas pilnībā apstājas pirms to ievietot futrālī Pārliecinieties ka darbarīka futrālis ir cieši aiztai sīts ar pogu un darbarīks atrodas fiksētā stāvoklī 1 Ieveriet jostas siksnu vai līdzīgu siksnu darbarīka futrāļa turētājā Att 16 1 Futrāļa turētājs 2 Jostas siksna 2 Ievietojiet darbarīku futrālī un aiztaisiet futrāļa pogas Att 17 Att 18 Futrāļa priekšpusē...

Page 35: ...Darbo režimas metalo gręžimas Vibracijos emisija ah D 2 5 m s2 arba mažiau Paklaida K 1 5 m s2 Modelis DF031D Darbo režimas metalo gręžimas Vibracijos emisija ah D 2 5 m s2 arba mažiau Paklaida K 1 5 m s2 PASTABA Paskelbtasis vibracijos emisijos dydis nustatytas pagal standartinį testavimo metodą ir jį galima naudoti vienam įrankiui palyginti su kitu PASTABA Paskelbtasis vibracijos emisijos dydis ...

Page 36: ...ių tai kytinų šiam gaminiui laikymąsi Dėl NETINKAMO NAUDOJIMO arba saugos taisyklių kurios pateik tos šioje instrukcijoje nesilaikymo galima rimtai susižeisti Svarbios saugos instrukcijos taikomos akumuliatoriaus kasetei 1 Prieš naudodami akumuliatoriaus kasetę per skaitykite visas instrukcijas ir perspėjimus ant 1 akumuliatorių įkroviklio 2 akumuliatorių ir 3 akumuliatorių naudojančio gaminio 2 N...

Page 37: ...egali veikti Patraukus svirtinį jungiklį variklis pradeda veikti bet netrukus vėl išsijungia Tokiu atveju išimkite akumuliatorių ir įkraukite jį Likusios akumuliatoriaus galios rodymas Taikoma tik akumuliatorių kasetėms kurių modelio numerio gale yra B Pav 2 1 Indikatorių lemputės 2 Tikrinimo mygtukas Paspauskite akumuliatoriaus kasetės tikrinimo myg tuką kad būtų rodoma likusi akumuliatoriaus ene...

Page 38: ...gą kad išsiaiškintumėte kurio sukimo momento lygio reikia konkrečiam darbui atlikti Toliau bendrais bruožais nurodyta kokias padalas reikia naudoti sukant skirtingus varžtus Padalos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Mašininis sraigtas M4 M5 M6 Medvaržtis Minkšta mediena pvz pušis ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 Kieta mediena pvz lauanas ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 SURINKIMAS PERSPĖJIMAS Prieš darydami ką n...

Page 39: ...ja sumažinkite apkrovą arba išjunkite įrankį kad jis nebūtų sugadintas Norėdami kontroliuoti užsukimą viena ranka tvirtai laikykite įrankį už rankenos o kita ranka už akumulia toriaus kasetės apačios Pav 14 Varžtų sukimas PERSPĖJIMAS Sureguliuokite reguliavimo žiedą tinkamam jūsų darbo lygiui PERSPĖJIMAS Patikrinkite ar suktuvas įsta tytas tiesiai į varžto galvutę nes galima sugadinti varžtą ir ar...

Page 40: ...akumuliatoriaus kasetė yra nuimta prieš atlikdami apžiūrą ir priežiūrą PASTABA Niekada nenaudokite gazolino ben zino tirpiklio spirito arba panašių medžiagų Gali atsirasti išblukimų deformacijų arba įtrūkimų Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS jį taisyti apžiūrėti ar vykdyti bet kokią kitą priežiūrą ar derinimą turi įgaliotasis kompanijos Makita techninės priežiūros centras reikia naudoti tik kom...

Page 41: ...Vibratsiooniheide ah D 2 5 m s2 või vähem Määramatus K 1 5 m s2 MÄRKUS Deklareeritud vibratsiooniheite väärtus on mõõdetud kooskõlas standardse testimismeetodiga ning seda võib kasutada ühe seadme võrdlemiseks teisega MÄRKUS Deklareeritud vibratsiooniheite väär tust võib kasutada ka mürataseme esmaseks hindamiseks HOIATUS Vibratsioonitase võib elektritööriista tegelikkuses kasutamise ajal erineda ...

Page 42: ...tamine Edasise kasutamise tulemuseks võib olla ülekuumenemisoht võimalikud põle tused või isegi plahvatus 4 Kui elektrolüüti satub silma siis loputage silma puhta veega ja pöörduge koheselt arsti poole Selline õnnetus võib põhjustada pimedaksjäämist 5 Ärge tekitage akukassetis lühist 1 Ärge puutuge klemme elektrijuhtidega 2 Ärge hoidke akukassetti tööriistakastis koos metallesemetega nagu naelad m...

Page 43: ...sutustingimus test ja ümbritseva keskkonna temperatuurist Lüliti funktsioneerimine Joon 3 1 Lüliti päästik ETTEVAATUST Kontrollige alati enne akukas seti tööriista külge paigaldamist kas lüliti päästik funktsioneerib nõuetekohaselt ja liigub lahtilask misel tagasi väljalülitatud asendisse Tööriista tööle panemiseks on vaja lihtsalt lüliti päästi kut tõmmata Tööriista kiirus kasvab siis kui suurend...

Page 44: ... otsaku puuriotsaku paigaldamine või eemaldamine Mudel DF331D valikuline lisatarvik Joon 8 1 Hülss 2 Sulge 3 Ava Keerake pakkide avamiseks padruni keret vastupäeva Paigaldage kruvikeeraja otsak puuriotsak padrunisse maksimaalsele sügavusele Keerake padruni pingu tamiseks selle keret vastupäeva Kruvikeeraja otsaku puuriotsaku eemaldamiseks keerake padruni keret vastupäeva Kruvikeeraja otsaku soklio...

Page 45: ...kut kahjustada Asetage kruvikeeraja otsaku tipp kruvipeasse ja suruge tööriistale Käivitage tööriist aeglaselt ja seejärel suu rendage järk järgult kiirust Vabastage lüliti päästik niipea kui sidur rakendub MÄRKUS Puidukruvi paigaldamisel puurige enne juhtauk mille läbimõõt moodustab 2 3 kruvi läbimõõ dust See hõlbustab kruvi paigaldamist ja aitab vältida töödeldava detaili lõhenemist Puurimisreži...

Page 46: ... bensiini vedeldit alkoholi ega midagi muud sarnast Selle tulemuseks võib olla luitumine deformatsioon või pragunemine Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb vajalikud remonttööd ning muud hooldus ja reguleeri mistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes või tehase teeninduskeskustes Alati tuleb kasutada Makita varuosi VALIKULISED TARVIKUD ETTEVAATUST Neid tarvikuid ja lisaseadise...

Page 47: ... Суммарное значение вибрации сумма векторов по трем осям определенное в соответствии с EN60745 Модель DF331D Рабочий режим сверление металла Распространение вибрации ah D 2 5 м с2 или менее Погрешность K 1 5 м с2 МодельDF031D Рабочий режим сверление металла Распространение вибрации ah D 2 5 м с2 или менее Погрешность K 1 5 м с 2 ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное значение распро странения вибрации измерено в с...

Page 48: ...ончания работ не прика сайтесь к головке сверла или детали Они могут быть очень горячими что приведет к ожогам кожи 9 Некоторые материалы могут содержать токсичные химические вещества Примите соответствующие меры предосторожности чтобы избежать вдыхания или контакта с кожей таких веществ Соблюдайте требо вания указанные в паспорте безопасности материала СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ОСТОРОЖНО НЕ ДОП...

Page 49: ...вайте блок до упора так чтобы он зафиксировался на месте с небольшим щелчком Если вы можете видеть крас ный индикатор на верхней части клавиши адаптер аккумулятора не полностью установлен на месте ВНИМАНИЕ Обязательно устанавливайте аккумуляторный блок до конца чтобы крас ный индикатор не был виден В противном случае аккумуляторный блок может выпасть из инструмента и нанести травму вам или другим ...

Page 50: ...трелке или со стороны B для вращения против часовой стрелки Когда рычаг реверсивного переключателя находится в нейтральном положении триггерный переключа тель нажать нельзя Изменение скорости Рис 6 1 Рычаг изменения скорости ВНИМАНИЕ Всегда устанавливайте рычаг изменения скорости в правильное положение до конца Если Вы работаете с инструментом а рычаг изменения скорости находится посередине между ...

Page 51: ...нта с большим углублением под насадку A 17 мм B 14 мм Для установки насадок данных типов выполните процедуру 1 A 12 мм B 9 мм Для установки насадок данных типов выполните процедуру 2 Примечание Для установки насадки необходим переходник 1 Для установки насадки сдвиньте муфту по стрелке и вставьте насадку в муфту до упора Затем отпустите муфту чтобы зафиксировать насадку Рис 10 1 Насадка для отверт...

Page 52: ...естить указатель с отметкой Затем дей ствуйте следующим образом Сверление дерева При сверлении дерева наилучшие результаты достигаются с применением сверл для дерева с направляющим винтом Направляющий винт упро щает сверление удерживая головку сверла в обра батываемой детали Сверление металла Для предотвращения скольжения сверла при начале сверления сделайте углубление с помощью кер нера и молотка...

Page 53: ...трещинам Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт любое другое техобслуживание или регулировку необходимо про изводить в уполномоченных сервис центрах Makita или сервис центрах предприятия с использованием только сменных частей производства Makita ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ Данные принадлежности или приспособления рекомендуются для исполь зования с инструментом Mak...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885440 986 EN SV NO FI LV LT ET RU 20150612 ...

Search results

Summary of Contents for 88381801454

Reviews:

Related manuals for 88381801454

Brands by name

Popular brands

Makita 88381801454, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 88381801454

Reviews:

Related manuals for 88381801454

Brands by name

Popular brands