Makita 88381670968 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 56

014707

012128

015676

014696

014708

014709

014703

014706

014705

014704

014697

014698

Summary of Contents for 88381670968

Page 1: ...et slagboremaskin BRUKSANVISNING FIN Akkuiskuporakone KÄYTTÖOHJE LV Bezvada triecienurbjmašīna skrūvgriezis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LT Belaidis kalamasis grąžtas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EE Juhtmeta lööktrell kruvikeeraja KASUTUSJUHEND RUS Аккумуляторная ударная дрель шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DHP481 ...

Page 2: ...2 1 2 3 1 014707 1 2 012128 1 2 3 015676 1 4 014696 1 5 014708 1 6 014709 1 A B 7 014703 1 8 014706 1 2 9 014705 1 2 3 10 014704 1 2 3 4 5 11 014697 1 12 014698 ...

Page 3: ...3 1 2 13 014699 1 2 14 014821 1 2 3 15 014700 16 014702 1 17 002449 ...

Page 4: ...e The tool is intended for impact drilling in brick concrete and stone It is also suitable for screw driving and drilling without impact in wood metal ceramic and plastic ENG905 1 Noise The typical A weighted noise level determined according to EN60745 Sound pressure level LpA 85 dB A Sound power level LWA 96 dB A Uncertainty K 3 dB A Wear ear protection ENG900 1 Vibration The vibration total valu...

Page 5: ...e sure you have a firm footing Be sure no one is below when using the tool in high locations 6 Hold the tool firmly 7 Keep hands away from rotating parts 8 Do not leave the tool running Operate the tool only when hand held 9 Do not touch the bit or the workpiece immediately after operation they may be extremely hot and could burn your skin 10 Some material contains chemicals which may be toxic Tak...

Page 6: ...ury To remove the battery cartridge slide it from the tool while sliding the button on the front of the cartridge To install the battery cartridge align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place Insert it all the way until it locks in place with a little click If you can see the red indicator on the upper side of the button it is not locked completel...

Page 7: ...sition when released Fig 5 To start the tool simply pull the switch trigger Tool speed is increased by increasing pressure on the switch trigger Release the switch trigger to stop Lighting up the front lamp Fig 6 CAUTION Do not look in the light or see the source of light directly Pull the switch trigger to light up the lamp The lamp keeps on lighting while the switch trigger is being pulled The l...

Page 8: ...tool Installing side grip auxiliary handle Fig 11 Always use the side grip to ensure operating safety Insert the side grip so that the groove on the arm fit in one of the counter parts on the tool Then tighten the grip by turning clockwise Depending the operations you can install the side grip either right or left side of the tool Installing or removing driver bit or drill bit Fig 12 Turn the slee...

Page 9: ...hold it firmly Always secure small workpieces in a vise or similar hold down device If the tool is operated continuously until the battery cartridge has discharged allow the tool to rest for 15 minutes before proceeding with a fresh battery First slide the action mode change lever so that it points to the marking The adjusting ring can be aligned in any torque levels for this operation Then procee...

Page 10: ...Avsedd användning Maskinen är avsedd för slagborrning i tegel cement och sten Den är också lämplig för skruvdragning och borrning utan slag i trä metall keramik och plast ENG905 1 Buller Typiska A vägda bullernivån är mätt enligt EN60745 Ljudtrycksnivå LpA 85 dB A Ljudeffektnivå LWA 96 dB A Mättolerans K 3 dB A Använd hörselskydd ENG900 1 Vibration Vibrationens totalvärde tre axlars vektorsumma mä...

Page 11: ...kan ge operatören en elektrisk stöt 5 Se till att du hela tiden har ett säkert fotfäste Se till att ingen står under dig när maskinen används på hög höjd 6 Håll i maskinen ordentligt 7 Håll händerna på avstånd från roterande delar 8 Lämna inte maskinen igång Använd endast maskinen när du håller den i händerna 9 Rör inte vid borr eller arbetsstycke omedelbart efter användning eftersom de kan vara e...

Page 12: ...ort batterikassetten Om du inte håller stadigt i maskinen och batterikassetten kan de halka ur dina händer och skadas samt orsaka personskada Ta bort batterikassetten genom att skjuta ner knappen på kassettens framsida samtidigt som du drar ut batterikassetten Sätt i batterikassetten genom att rikta in tungan på batterikassetten mot spåret i höljet och skjut den på plats Tryck in batterikassetten ...

Page 13: ...erar ska du låta den repareras av ett lokalt servicecenter för Makita Avtryckarens funktion FÖRSIKTIGT Innan du monterar batterikassetten i maskinen ska du alltid kontrollera att avtryckaren fungerar och återgår till läget OFF när du släpper den Fig 5 Tryck in avtryckaren för att starta maskinen Hastigheten ökas genom att trycka hårdare på avtryckaren Släpp avtryckaren för att stoppa den Tända fro...

Page 14: ...ingen fastnar inte i läge om pilen placeras halvvägs mellan graderingarna MONTERING FÖRSIKTIGT Se alltid till att maskinen är avstängd och batterikassetten borttagen innan du underhåller maskinen Montera sidohandtaget hjälphandtag Fig 11 Använd alltid sidohandtaget av säkerhetsskäl För in sidohandtaget så att spåren på stången passar in i motsatta delen på maskinen Vrid därefter handtaget medurs f...

Page 15: ...sera borrningens rotationsriktning Maskinen kan dock backa för häftigt om du inte håller ordentligt i den Fäst alltid små arbetsstycken i ett städ eller liknande infästningsenhet Om maskinen används löpande tills batteriet är tomt bör maskinen vila 15 minuter innan arbetet fortsätter med ett laddat batteri Skjut först knappen för byte av arbetsläge så att den pekar på markeringen Inställningsringe...

Page 16: ...tøyet er laget for slagboring i murstein betong og stein Det egner seg også til skruing og boring uten slagfunksjon i tre metall keramikk og plast ENG905 1 Støy Typisk A vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til EN60745 Lydtrykknivå LpA 85 dB A Lydeffektnivå LWA 96 dB A Usikkerhet K 3 dB A Bruk hørselvern ENG900 1 Vibrasjon Den totale vibrasjonsverdien triaksial vektorsum bestemt i henhold til ...

Page 17: ...førende og kunne gi brukeren elektrisk støt 5 Forviss deg alltid om at du har godt fotfeste Forviss deg om at ingen står under deg når du jobber høyt over bakken 6 Hold maskinen godt fast 7 Hold hendene unna roterende deler 8 Ikke gå fra verktøyet mens det er i gang Verktøyet må bare brukes mens operatøren holder det i hendene 9 Ikke berør bits eller arbeidsstykke umiddelbart etter bruk Disse vil ...

Page 18: ...vis du mister ned maskinen eller batteriet kan dette forårsake personskader eller skader på maskinen batteriet For å ta ut batteriet må du skyve på knappen foran på batteriet og trekke det ut Når du skal sette inn batteriet må du plassere tungen på batteriet på linje med sporet i huset og skyve batteriet på plass Skyv det helt inn til det går i inngrep med et lite klikk Hvis du kan se den røde anv...

Page 19: ...arte maskinen må du ganske enkelt trykke på startbryteren Hvis du trykker hardere på startbryteren økes turtallet på maskinen Slipp startbryteren for å stoppe maskinen Tenne frontlampen Fig 6 FORSIKTIG Ikke se inn i lyset eller se direkte på lyskilden Trykk på startbryteren for å tenne lampen Lampen fortsetter å lyse så lenge startbryteren holdes inne Lampen slukkes 10 15 sekunder etter at startbr...

Page 20: ...RSIKTIG Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og batteriet tatt ut før du utfører noe arbeid på maskinen Montere støttehåndtak hjelpehåndtak Fig 11 Bruk alltid støttehåndtaket for å bruke maskinen på sikker måte Plasser sidehåndtaket slik at rillene på armen passer til motstykket på verktøyet Stram deretter håndtaket ved å vri med klokken Avhengig av betjening kan du montere sidehåndtaket ...

Page 21: ...tøyet kan bakke ut Verktøyet kan imidlertid komme brått ut hvis du ikke holder det i et fast grep Små arbeidsstykker må alltid festes med en skrustikke eller en liknende festeanordning Hvis verktøyet brukes kontinuerlig inntil batteriet er utladet må du la verktøyet hvile i 15 minutter før du fortsetter med et nytt batteri Først må du skyve funksjonsvelgerspaken slik at den peker på merket Justeri...

Page 22: ...della maakohtaisesti Paino akku mukaan lukien EPTA Procedure 01 2003 mukaan ENE079 1 Käyttötarkoitus Työkalu on tarkoitettu tiilen betonin ja kiven iskuporaukseen Laitteella voidaan myös ruuvata ruuveja sekä porata puuta metallia keramiikkaa ja muovia ilman iskutoimintoa ENG905 1 Melutaso Tyypillinen A painotettu melutaso määräytyy EN60745 standardin mukaan Äänenpainetaso LpA 85 dB A Äänitehotaso ...

Page 23: ...sta että kiinnitystarvike saattaa osua piilossa oleviin johtoihin Kiinnitystarvikkeen osuminen jännitteiseen johtoon voi siirtää jännitteen työkalun sähköä johtaviin metalliosiin ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun 5 Varmista aina että seisot tukevasti Jos työskentelet korkealla varmista ettei ketään ole alapuolella 6 Ota työkalusta tukeva ote 7 Pidä kädet loitolla pyörivistä osista 8 Älä jätä kon...

Page 24: ...a akku painamalla akun etupuolella olevaa painiketta ja vetämällä akku ulos työkalusta Kiinnitä akku sovittamalla akun kieleke rungon uraan ja työntämällä akku sitten paikoilleen Työnnä akku pohjaan asti niin että kuulet sen napsahtavan paikoilleen Jos painikkeen yläpuolella näkyy punainen ilmaisin akku ei ole lukkiutunut täysin paikoilleen HUOMIO Työnnä akku aina pohjaan asti niin että punainen i...

Page 25: ... kun se vapautetaan Kuva5 Käynnistä työkalu painamalla liipaisinkytkintä Mitä voimakkaammin kytkintä painetaan sitä nopeammin kone käy Laite pysäytetään vapauttamalla liipaisinkytkin Etulampun sytyttäminen Kuva6 HUOMIO Älä katso suoraan lamppuun tai valonlähteeseen Lamppu syttyy kun painat liipaisinkytkintä Lamppu palaa niin kauan kuin liipaisinkytkin on alas painettuna Lamppu sammuu 10 15 sekunni...

Page 26: ...von välissä KOKOONPANO HUOMIO Varmista aina ennen mitään työkalulle tehtäviä toimenpiteitä että se on sammutettu ja akku irrotettu Sivukahvan asentaminen lisäkahva Kuva11 Käytä aina sivukahvaa käyttöturvallisuuden varmistamiseksi Aseta sivukahva paikalleen siten että kiinnikkeessä oleva ura osuu johonkin työkalussa olevaan ulokkeeseen Kiristä sitten kahva kääntämällä sitä myötäpäivään Voit asentaa...

Page 27: ...eruuttamalla Pidä kuitenkin työkalusta lujasti kiinni sillä se voi tökätä taaksepäin yllättävästi Kiinnitä pienet työkappaleet aina viilapenkkiin tai vastaavaan pidikkeeseen Jos työkalua käytetään jatkuvasti niin pitkään että akku tyhjenee anna työkalun seistä 15 minuuttia ennen kuin jatkat työskentelyä uudella akulla Työnnä ensin toimintatavan vahtovipua siten että se osoittaa merkkiin Säätörenga...

Page 28: ...kācijas un akumulatora kasetne dažādās valstīs var atšķirties Svars ar akumulatora kasetni atbilstošs EPTA procedūrai 01 2003 ENE079 1 Paredzētā lietošana Šis darbarīks ir paredzēts triecienurbšanai ķieģeļos betonā un akmenī Tas ir piemērots arī parastai skrūvēšanai un urbšanai kokā metālā keramikā un plastmasā ENG905 1 Troksnis Tipiskais A svērtais trokšņa līmenis ir noteikts saskaņā ar EN60745 S...

Page 29: ...ku 4 Veicot darbu turiet mehanizēto darbarīku aiz izolētajām satveršanas virsmām ja stiprinājums varētu saskarties ar apslēptu elektroinstalāciju Ja stiprinājums saskarsies ar vadu kurā ir strāva visas mehanizētā darbarīka ārējās metāla virsmas vadīs strāvu un radīs elektriskās strāvas trieciena risku 5 Nodrošiniet lai jums vienmēr būtu labs atbalsts kājām Ja lietojat darbarīku augstumā pārliecini...

Page 30: ...izņemšana Att 1 UZMANĪBU Vienmēr pirms akumulatora kasetnes uzstādīšanas vai noņemšanas izslēdziet darbarīku Uzstādot vai izņemot akumulatora kasetni darbarīku un akumulatora kasetni turiet cieši Ja darbarīku un akumulatora kasetni netur cieši tie var izkrist no rokām un radīt bojājumus darbarīkam un akumulatora kasetnei kā arī izraisīt ievainojumus Lai izņemtu akumulatora kasetni izvelciet to no ...

Page 31: ...UZMANĪBU Pirms akumulatora kasetnes uzstādīšanas darbarīkā vienmēr pārbaudiet vai slēdža mēlīte darbojas pareizi un pēc atlaišanas atgriežas OFF izslēgts stāvoklī Att 5 Lai iedarbinātu darbarīku vienkārši pavelciet slēdža mēlīti Darbarīka ātrums palielinās palielinoties spiedienam uz slēdža mēlīti Lai apturētu darbarīku atlaidiet slēdža mēlīti Priekšējās lampas ieslēgšana Att 6 UZMANĪBU Neskatieti...

Page 32: ...pstrādājamajā detaļā vai identiskā materiālā pārbaudes skrūvi lai noteiktu kāds griezes momenta līmenis ir piemērots atbilstošajam gadījumam PIEZĪME Regulēšanas gredzens nebloķējas ja rādītājs ir novietots starp iedaļām MONTĀŽA UZMANĪBU Pirms darbarīka regulēšanas vai apkopes vienmēr pārliecinieties ka darbarīks ir izslēgts un akumulatora kasetne ir izņemta Sānu roktura uzstādīšana papildus roktur...

Page 33: ...ielinās Būtībā pārmērīgs spiediens tikai bojās urbja uzgali samazinās darbarīka jaudu un saīsinās tā kalpošanas laiku Cauruma izlaušanas brīdī uz darbarīku un uzgali iedarbojas ārkārtīgs spēks Stingri turiet darbarīku un īpaši uzmanieties brīdī kad urbja uzgalis sāk virzīties cauri apstrādājamai daļai Iestrēgušu urbi var atbrīvot vienkārši uzstādot griešanās virziena pārslēdzēju pretējā rotācijas ...

Page 34: ...ais akumulators un lādētājs Roktura montējums Dziļuma stienis Āķis Gumijas starplikas montējums Vilnas apvalks Putuplasta pulēšanas ripa PIEZĪME Daži sarakstā norādītie izstrādājumi var būt iekļauti instrumenta komplektācijā kā standarta piederumi Tie dažādās valstīs var būt atšķirīgi ...

Page 35: ...ijos gali būti keičiamos be įspėjimo Specifikacijos ir akumuliatorių kasetės įvairiose šalyse gali skirtis Svoris su akumuliatoriaus kasete pagal Europos elektrinių įrankių asociacijos metodiką EPTA Procedure 01 2003 ENE079 1 Numatytoji paskirtis Šis įrankis skirtas smūginiam mūro betono ir akmens gręžimui Jis taip pat tinkamas medienai metalui keramikai ir plastikui gręžti be smūgių o taip pat va...

Page 36: ...ius įrankius už izoliuotų paviršių Pjovimo daliai prisilietus prie gyvo laido neizoliuotos metalinės elektrinio įrankio dalys gali sukelti elektros smūgį ir nutrenkti operatorių 4 Atlikdami darbus kurių metu tvirtinimo elementas galėtų užkliudyti nematomą laidą arba savo paties laidą laikykite elektrinius įrankius už izoliuotų paviršių Tvirtinimo elementams prisilietus prie gyvo laido neizoliuotos...

Page 37: ...riaus kasetės uždėjimas ir nuėmimas Pav 1 DĖMESIO Prieš įdėdami arba išimdami akumuliatoriaus kasetę visada išjunkite įrankį Įdėdami arba išimdami akumuliatoriaus kasetę tvirtai laikykite įrankį ir akumuliatoriaus kasetę Jeigu įrankį ir akumuliatoriaus kasetę laikysite netvirtai jie gali išskysti iš jūsų rankų ir sąlygoti įrankio bei akumuliatoriaus kasetės gedimą ir vartotojo sužalojimą Jei norit...

Page 38: ...aiduko mygtukas gerai veikia o atleistas grįžta į išjungimo padėtį OFF Pav 5 Norėdami pradėti dirbti įrankiu tiesiog paspauskite jungiklį Įrankio greitis didėja didinant spaudimą į jungiklį Norėdami sustabdyti atleiskite jungiklį Priekinės lemputės uždegimas Pav 6 DĖMESIO Nežiūrėkite tiesiai į šviesą arba šviesos šaltinį Paspauskite gaiduką lemputei uždegti Lemputė degs tol kol bus nuspaustas gaid...

Page 39: ...is yra saugu Sumontuokite šoninę rankeną taip kad griovelis ant peties įlįstų tarp atitinkamų dalių ant įrankio Tuomet priveržkite rankeną sukdami pagal laikrodžio rodyklę Atsižvelgdami į atliekamus darbus šoninę rankeną galite montuoti įrankio kairėje arba dešinėje pusėje Grąžto dėjimas ir išėmimas Pav 12 Pasukite įvorę prieš laikrodžio rodyklę kad atidarytumėte kumštelinį griebtuvą Įdėkite grąžt...

Page 40: ...una leiskite įrankiui pailsėti 15 minučių prieš tęsdami su kitu akumuliatoriumi Pirmiausia pasukite veikimo režimo keitimo svirtelę taip kad rodyklė rodytų grąžto žymę Reguliavimo žiedą galima sulygiuoti bet kokiems sukimo momentams šiam veikimo režimui Tuomet tęskite darbą kaip nurodyta žemiau Medienos gręžimas Kai gręžiate medieną geriausi rezultatai gaunami su grąžtais turinčiais vedantįjį varž...

Page 41: ...003 ENE079 1 Ettenähtud kasutamine Tööriist on ette nähtud telliste betooni ja kivi löökpuurimiseks See sobib ka puidu metalli keraamika ja plasti puurimiseks ilma löögifunktsioonita ning sinna kruvide keeramiseks ENG905 1 Müra Tüüpiline A korrigeeritud müratase vastavalt EN60745 Mürarõhutase LpA 85 dB A Müravõimsustase LWA 96 dB A Määramatus K 3 dB A Kandke kõrvakaitsmeid ENG900 1 Vibratsioon Vib...

Page 42: ...tud elektrijuhtmetega Pingestatud elektrijuhtmega kokku puutunud kinnitusvahendid võivad põhjustada elektritööriista metallosade voolu alla sattumise mille tagajärjel operaator võib saada elektrilöögi 5 Veenduge alati et omaksite kindlat toetuspinda Kui töötate kõrguses siis jälgige et teist allpool ei viibiks inimesi 6 Hoidke tööriista kindlalt 7 Hoidke käed eemal pöörlevatest osadest 8 Ärge jätk...

Page 43: ...e akukassetti Kui eirata nõuet tööriista ja akukassetti hoidmise kohta võivad need käest libiseda ja maha kukkudes puruneda ja põhjustada kehavigastusi Akukasseti eemaldamiseks libistage see tööriista küljest lahti vajutades kasseti esiküljel paiknevat nuppu alla Akukasseti paigaldamiseks joondage akukasseti keel korpuse soonega ja libistage kassett oma kohale Paigaldage kassett alati nii kaugele ...

Page 44: ...s kasvab siis kui suurendate survet lüliti päästikule Seiskamiseks vabastage lüliti päästik Eesmise lambi süütamine Joon 6 HOIATUS Ärge vaadake otse valgusesse ega valgusallikat Lambi süütamiseks tõmmake lüliti päästikut Lamp põleb seni kuni tõmmatakse lüliti päästikut Lamp kustub 10 15 sekundit pärast päästiku vabastamist MÄRKUS Kui tööriist on ülekuumenenud siis see seiskub automaatselt ja lamp ...

Page 45: ...galdamine Joon 11 Tööohutuse tagamiseks kasutage külgkäepidet alati Paigaldage külgkäepide niimoodi et harul olev soon asetub ühele tööriista eenduvale osale Seejärel kinnitage käepide keerates seda päripäeva Olenevalt operatsioonist võite külgkäepideme paigaldada kas tööriista parem või vasakpoolsele küljele Kruvikeerajaotsaku või puuri paigaldamine ja eemaldamine Joon 12 Keerake pakkide avamisek...

Page 46: ...e ootamatult tagasi viskuda Väiksed töödeldavad detailid kinnitage alati kas kruustangide või sarnaste abivahenditega Kui tööriistaga töötatakse järjest seni kuni akukassett on tühi laske tööriistal enne uue akuga töö jätkamist 15 minutit seista Esmalt libistage töörežiimi muutmise hoob sellisesse asendisse et see osutaks märgisele Selles režiimis saab reguleerimisrõngast joondada iga väändemomend...

Page 47: ...и могут быть изменены без предварительного уведомления Технические характеристики и аккумуляторный блок могут отличаться в зависимости от страны Масса с аккумуляторным блоком в соответствии с процедурой EPTA 01 2003 ENE079 1 Назначение Инструмент предназначен для сверления отверстий с ударным действием в кирпиче бетоне и камне В режиме обычного безударного сверления можно использовать инструмент в...

Page 48: ...используйте средства защиты слуха Воздействие шума может привести к потере слуха 2 Используйте дополнительную ручку если входит в комплект инструмента Утрата контроля над инструментом может привести к травме 3 Если при выполнении работ существует риск контакта режущего инструмента со скрытой электропроводкой держите электроинструмент за специально предназначенные изолированные поверхности Контакт ...

Page 49: ...есте с другими металлическими предметами такими как гвозди монеты и т п 3 Не допускайте попадания на аккумуляторный блок воды или дождя Замыкание контактов аккумуляторного блока между собой может привести к возникновению большого тока перегреву возможным ожогам и даже разрыву блока 6 Не храните инструмент и аккумуляторный блок в местах где температура может достигать или превышать 50 ﾟ C 122 ﾟ F 7...

Page 50: ...ема защиты аккумуляторной батареи ионно литиевый аккумуляторный блок со звездочкой Рис 2 В ионно литиевых аккумуляторных блоках со звездочкой предусмотрена система защиты Она автоматически отключает питание для продления срока службы аккумуляторного блока Инструмент автоматически остановится во время работы при возникновении указанных ниже ситуаций Перегрузка Из за способа эксплуатации инструмент ...

Page 51: ...тпускания выключателя Примечание В случае перегрева инструмента он автоматически останавливается и лампа начинает мигать В этом случае отпустите курковый выключатель Лампа погаснет через одну минуту Используйте сухую ткань для очистки грязи с линзы лампы Следите за тем чтобы не поцарапать линзу лампы так как это может уменьшить освещение Действие реверсивного переключателя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед раб...

Page 52: ...АЖ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед проведением каких либо работ с инструментом всегда проверяйте что инструмент отключен а блок аккумуляторов снят Установка боковой ручки вспомогательной рукоятки Рис 11 Всегда используйте боковую рукоятку в целях обеспечения безопасности при работе Установите боковую рукоятку так чтобы паз на рычаге совпал с ответной частью на инструменте Затем затяните рукоятку вращая ее по...

Page 53: ...или биту При ввертывании шурупов в дерево предварительно просверлите направляющее отверстие диаметр которого равен 2 3 диаметра шурупа Это облегчит ввертывание шурупа и предотвратит возникновение трещин в детали Если инструмент эксплуатировался непрерывно до разряда блока аккумуляторов сделайте перерыв на 15 минут перед началом работы с заряженным аккумулятором Сверление ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чрезмерное ...

Page 54: ...екомендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita описанным в данном руководстве Использование каких либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм Используйте принадлежность или насадку только по указанному назначению Если вам необходимо содействие в получении дополнительной информации по этим принадлежностям свяжитесь со своим местным сервис центр...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...56 www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885341A988 ...

Search results

Summary of Contents for 88381670968

Reviews:

Related manuals for 88381670968

Brands by name

Popular brands

Makita 88381670968, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 88381670968

Reviews:

Related manuals for 88381670968

Brands by name

Popular brands