background image

3

ENGLISH

Explanation of general view

SPECIFICATIONS

• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without 

notice.

• Specifications may differ from country to country.

END009-1

Symbols

The following show the symbols used for the equipment. 
Be sure that you understand their meaning before use.

 

.... Read instruction manual.

ENE032-1

Intended use

The tool is intended for drilling in wood, metal and plastic.

ENF001-1

Power supply

The tool should be connected only to a power supply of 
the same voltage as indicated on the nameplate, and can 
only be operated on single-phase AC supply. This tool 
should be grounded while in use to protect the operator 
from electric shock. Use only three-wire extension cords 
which have three-prong grounding-type plugs and three-
pole receptacles which accept the tool's plug.

GEA005-3

General Power Tool Safety 
Warnings

WARNING! Read all safety warnings and all 

instructions.

 Failure to follow the warnings and 

instructions may result in electric shock, fire and/or 
serious injury.

Save all warnings and 
instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your 
mains-operated (corded) power tool or battery-operated 
(cordless) power tool.

Work area safety

1.

Keep work area clean and well lit.

 Cluttered or dark 

areas invite accidents.

2.

Do not operate power tools in explosive 
atmospheres, such as in the presence of 
flammable liquids, gases or dust.

 Power tools 

create sparks which may ignite the dust or fumes.

3.

Keep children and bystanders away while 
operating a power tool.

 Distractions can cause you 

to lose control.

Electrical safety

4.

Power tool plugs must match the outlet. Never 
modify the plug in any way. Do not use any 
adapter plugs with earthed (grounded) power 
tools.

 Unmodified plugs and matching outlets will 

reduce risk of electric shock.

5.

Avoid body contact with earthed or grounded 
surfaces such as pipes, radiators, ranges and 
refrigerators.

 There is an increased risk of electric 

shock if your body is earthed or grounded.

6.

Do not expose power tools to rain or wet 
conditions.

 Water entering a power tool will increase 

the risk of electric shock.

7.

Do not abuse the cord. Never use the cord for 
carrying, pulling or unplugging the power tool. 
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or 
moving parts.

 Damaged or entangled cords increase 

the risk of electric shock.

8.

When operating a power tool outdoors, use an 
extension cord suitable for outdoor use.

 Use of a 

cord suitable for outdoor use reduces the risk of 
electric shock.

9.

If operating a power tool in a damp location is 
unavoidable, use a residual current device (RCD) 
protected supply.

 Use of an RCD reduces the risk of 

electric shock. 

10.

Use of power supply via a RCD with a rated 
residual current of 30 mA or less is always 
recommended.

1.

Switch trigger

2.

Lock button

3.

Tighten

4.

Chuck key

5.

Depth gauge

6.

Wing bolt

7.

Limit mark

8.

Brush holder cap

9.

Screwdriver

Model

6016

Capacity

Steel

16 mm

Wood

36 mm

No load speed (min

-1

)

700

Overall length

365 mm

Net weight

4.4 kg

Safety class

Class I

Summary of Contents for 6016

Page 1: ...Drill Instruction manual Bor Petunjuk penggunaan Máy khoan Tài liӋu hѭӟng dүn ªnµ Å jµ n º µ Ä o µ 6016 GB VI TH ID ...

Page 2: ...2 1 013437 2 013433 3 013434 4 013435 5 013438 6 001145 7 013436 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 3: ...e liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety 4 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce ri...

Page 4: ...ined users 22 Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools 23 Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind...

Page 5: ...nd hammer at the point to be drilled Place the point of the bit in the indentation and start drilling Use a cutting lubricant when drilling metals The exceptions are iron and brass which should be drilled dry CAUTION Pressing excessively on the tool will not speed up the drilling In fact this excessive pressure will only serve to damage the tip of your bit decrease the tool performance and shorten...

Page 6: ...gatan mengacu pada mesin listrik yang dijalankan dengan sumber listrik jala jala berkabel atau baterai tanpa kabel Keselamatan tempat kerja 1 Jaga tempat kerja selalu bersih dan berpenerangan cukup Tempat kerja yang berantakan dan gelap mengundang kecelakaan 2 Jangan gunakan mesin listrik dalam lingkungan yang mudah meledak misalnya jika ada cairan gas atau debu yang mudah menyala Mesin listrik me...

Page 7: ...gerak 17 Jika tersedia fasilitas untuk menghisap dan mengumpulkan debu pastikan fasilitas tersebut terhubung listrik dan digunakan dengan baik Penggunaan pembersih debu dapat mengurangi bahaya yang terkait dengan debu Penggunaan dan pemeliharaan mesin listrik 18 Jangan memaksa mesin listrik Gunakan mesin listrik yang tepat untuk keperluan Anda Mesin listrik yang tepat akan menuntaskan pekerjaan de...

Page 8: ...m pada satu lubang saja lalu bebaskan mata bor dengan tangan Setelah menggunakan kunci cekam pastikan untuk mengembalikannya ke posisi semula Menyetel kedalaman pengeboran Gb 4 Pengukur kedalaman sangat tepat digunakan untuk menghasilkan lubang lubang pengeboran dengan kedalaman yang seragam Kendurkan baut kupu kupu dan setel pengukur kedalaman pada kedalaman yang diinginkan Setelah penyetelan ken...

Page 9: ...arus diganti pada waktu yang sama Hanya gunakan sikat karbon yang sama Gb 6 Gunakan obeng untuk melepas tutup tempat sikat Tarik keluar sikat karbon yang aus masukkan yang baru dan pasang tutup tempat sikat Gb 7 Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin perbaikan perawatan atau penyetelan lain harus dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi Makita dan selalu gunakan suku cadang pengganti buatan Makita ...

Page 10: ...ng môi trѭӡng cháy nә ví dө nhѭ môi trѭӡng có sӵ hiӋn diӋn cӫa các chҩt lӓng khí hoһc bөi dӉ cháy Các dөng cө máy tҥo tia lӱa ÿiӋn có thӇ làm bөi hoһc khí bӕc cháy 3 Giӳ trҿ em và ngѭӡi ngoài tránh xa nѫi làm viӋc khi ÿang vұn hành dөng cө máy Sӵ xao lãng có thӇ khiӃn bҥn mҩt khҧ năng kiӇm soát An toàn vӅ ÿiӋn 4 Phích cҳm cӫa dөng cө máy phҧi khӟp vӟi ә cҳm Không bao giӡ ÿѭӧc sӱa ÿәi phích cҳm the...

Page 11: ...өng cө máy nào Nhӳng biӋn pháp an toàn phòng ngӯa này sӁ giҧm nguy cѫ vô tình khӣi ÿӝng vô tình dөng cө máy 21 Cҩt giӳ các dөng cө máy không sӱ dөng ngoài tҫm vӟi cӫa trҿ em và không cho bҩt kǤ ngѭӡi nào không có hiӇu biӃt vӅ dөng cө máy hoһc các hѭӟng dүn này vұn hành dөng cө máy Dөng cө máy sӁ rҩt nguy hiӇm nӃu ÿѭӧc sӱ dөng bӣi nhӳng ngѭӡi dùng chѭa qua ÿào tҥo 22 Bҧo quҧn dөng cө máy KiӇm tra t...

Page 12: ...ҫn sӱ dөng các mNJi khoan dùng ÿӇ khoan gӛ và vít dүn Vít dүn giúp khoan dӉ dàng hѫn bҵng cách kéo ÿҫu mNJi vào trong vұt gia công Khoan vào kim loҥi ĈӇ phòng ngӯa ÿҫu mNJi bӏ trѭӧt ra lúc bҳt ÿҫu khoan lӛ hãy tҥo mӝt vӃt lõm bҵng cách dùng dùi ÿөc tâm và ÿóng vào ÿiӇm cҫn khoan Ĉһt ÿҫu mNJi khoan vào chӛ lõm này và bҳt ÿҫu khoan Sӱ dөng dҫu nhӡn ÿӇ cҳt khi khoan kim loҥi Trӯ các trѭӡng hӧp dùng sҳt v...

Page 13: ... G G ED0 M 31 CPPQ F 9 CPPQ C 0 G G ED0 M 1 7 7 720 8 9 4 2 2 1 AB8 2 2 CDE0 720 2 B8 0 B 56 732 4 A G 3 3 3 3F 9 DGO CB 6 D N 7 F7NCD 2 432CFE 2 0 566G2C 92 2 1H 12 IH F3 C J2 0 D87 1K2L D M N O 0 P 0I QH 5756 9 CPPQ 3 B 3 0CP 4 NDM VNW R F X YD 26 3 3 9 9A BC D 2 BAE F6 D 18 G A D 8 HHI D E7 82 F 1 9G HI JK DC 8 H 720 8 9 4 E2 566G2 4 8 R1 0 566G2QE 1 I QE2 I 432 B 8 8 R15037321 P C S 432CFE 8 R...

Page 14: ...E D02 0 432 70 BQ3 124 D870 1H 5 D 70 I AB8503CDE E O0 OE2 B8 J 0 4A3C18EFH 37 8 A R N69 6 9 B 3D F R9G 9 90 8 CB7 D M A 6 G 2 G 17 D210 12 1 P 2D I A B8 1TIM N 57EC J2 CDEQ 7 I7325 E F 0Q3 B8 CFE 2 1 P 432 D02 0 M D D123 D Z VNW 3M6 02D 7 0G D VNW R CD 12 CFEB8 AB8 0 566G2 18 432MZ CFE 0 566G2 CFE 0 566G2 D02 0 1 I12 CFE 2 P 9 CPPQ G F9 3 9 3G F CD G 9 B 3 G 4123B2 D 0 6 7 98 D 9 9 T 8 G CD 1 9 1...

Page 15: ...1F 6 OFF 9 B26 0 B D M 9 ED0DO 7ML B26 0 7ML 4 F0NDG T 7 M 06 76 DO 7ML DBNW92Z 12 B26 0 7ML T 7 2 M 9 7 1F 6 2Z F DO 7ML ND A B26 0 7ML 838 E 7 7 7 F 1 6 6 7ML 9 0 6 7 1F 6 B D 123T DB2 U 9 6 D Db 9 9 0 0 A 2 5 6 782 8 D 9 D 8 9 F 1 6 32 3 B C 0D0 0 1E 5 6 78 3 9 7 7 D7 A D 6 F 6D 6 2 F ND 8 1 6 F D 09 M B 31 8 F 8 G A 9 7 9 8Z9 c 06 2 9 8 F G A 9 F G6 T 7 T DD 6 F F9N B 31 8 F G 8Z9 c 4 0 D 0 A ...

Page 16: ...6 G 7 F N J 06 M A 9 M A 42 Y G L 1 2 d 2L F DN B 3 G D 0 4 3 G F 9 9 Y D R D BG F 17 F CD A9 78H I9 F 0 T D1B L 9 7 B_ B 3 B2 0 1B L 9 O F TO 8 D D J 1B L F 3 D 123 06 F 1B L F2ND 8 CB G 0OD B2 0 1B L G A 1B 4 9 M 1B L G F D G6 A 92 6 M C8 4 T DV B DG 0OD1B 1B L G O F 9 61B L F96 8 CB123B DV B DG 60OD1B F 1 6 92 7 4 9B2 D 0123 9 6 M T 8 R2 7 KeL F H 0L G R6 Makita B_ R D Y6 91Y9 N J 123G B 7 A b ...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan 883234 375 www makita com TRD ...

Reviews: