Makita 4326 User Manual Download

Page: 1 / 76

Jig Saw

INSTRUCTION MANUAL

Vbodna žaga

NAVODILO ZA UPORABO

Sharrë për punime në forma

MANUALI I PËRDORIMIT

Пробивен

трион

РЪКОВОДСТВО

ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Ubodna pila

PRIRU

NIK S UPUTAMA

Циркуларна

пила

УПАТСТВО

ЗА

УПОТРЕБА

Fer

str

u pendular

MANUAL DE INSTRUC

IUNI

Убодна

тестера

УПУТСТВО

ЗА

УПОТРЕБУ

RUS

Лобзик

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Лобзик

ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

4326
4327
4328
4329

Summary of Contents for 4326

Page 1: ...ËRDORIMIT BG Пробивен трион РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Ubodna pila PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Циркуларна пила УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Ferăstrău pendular MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Убодна тестера УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Лобзик РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Лобзик ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 4326 4327 4328 4329 ...

Page 2: ...2 1 1 008153 1 2 2 008082 1 3 008167 1 2 3 4 008083 1 2 3 5 008084 1 2 6 008085 1 2 3 4 5 6 7 008154 1 8 008086 1 2 9 008087 10 008088 1 2 3 11 008089 1 2 12 008090 ...

Page 3: ...3 1 2 3 13 008091 1 14 008092 15 008093 16 008094 1 2 17 008095 1 2 18 008100 1 2 19 008101 1 2 20 008102 ...

Page 4: ...ety class II II II II Due to our continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without notice Specifications may differ from country to country Weight according to EPTA Procedure 01 2003 ENE019 1 Intended use The tool is intended for the sawing of wood plastic and metal materials As a result of the extensive accessory and saw blade program the tool ...

Page 5: ... and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference GEB016 3 JIG SAW SAFETY WARNINGS 1 Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool l...

Page 6: ...in wood and plywood Small orbit cutting action For cutting mild steel aluminum and hard wood For cutting wood and plywood For fast cutting in aluminum and mild steel Large orbit cutting action For fast cutting in wood and plywood 0 Straight line cutting action Medium orbit cutting action 006582 Switch action Fig 2 CAUTION Before plugging in the tool always check to see that the switch trigger actu...

Page 7: ... the blade Fig 5 To remove the blade follow the installation procedure in reverse NOTE Occasionally lubricate the roller Hex wrench storage Fig 6 When not in use store the hex wrench as shown in the figure to keep it from being lost Adjusting roller For models 4326 4327 Fig 7 Loosen the bolt on the back of the base with the hex wrench Move the retainer so that the roller contacts the blade lightly...

Page 8: ...dges Metal cutting Always use a suitable coolant cutting oil when cutting metal Failure to do so will cause significant blade wear The underside of the workpiece can be greased instead of using a coolant Dust extraction Fig 17 Clean cutting operations can be performed by connecting this tool to a Makita vacuum cleaner Insert the hose of the vacuum cleaner into the hole at the rear of the tool Lowe...

Page 9: ...device for aluminum base Optional accessory Fig 19 For splinter free cuts the anti splintering device can be used To install the anti splintering device move the tool base all the way forward and fit it from the back of tool base When you use the cover plate install the anti splintering device onto the cover plate CAUTION The anti splintering device cannot be used when making bevel cuts Cover plat...

Page 10: ...Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita Service Center Jig saw blades Hex wrench 3 Rip fence guide rule set Anti splintering device Hose For vacuum cleaner Cover plate For aluminum base type NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may di...

Page 11: ...3 mm vrsta aluminijastega drsnika 217 mm 223 mm 1 8 kg vrsta jeklenega drsnika 1 8 kg vrsta jeklenega drsnika Neto teža 1 9 kg vrsta aluminijastega drsnika 1 9 kg vrsta aluminijastega drsnika 1 8 kg 1 9 kg Varnostni razred II II II II Zaradi našega nenehnega programa raziskave in razvoja si pridržujemo pravico do spremembe tehničnih podatkov brez obvestila Tehnični podatki se lahko razlikujejo od ...

Page 12: ... 3070 Belgija 31 12 2013 000331 Yasushi Fukaya Direktor Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgija GEA010 1 Splošna varnostna opozorila za električno orodje OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči električni udar požar in ali hude telesne poškodbe Shranite vsa opozorila in navodila za kasnejšo uporabo GEB016 3 VARNOSTNA OPOZORILA Z...

Page 13: ...le Položaj Rezanje Uporabe Za rezanje mehkega jekla nerjavečega jekla in plastike Za natančno rezanje lesa in vezanega lesa Rezanje majhnih krogov Za rezanje mehkega jekla aluminija in trdega lesa Za rezanje lesa in vezanega lesa Za hitro rezanje aluminija in mehkega jekla Rezanje velikih krogov Za hitro rezanje lesa in vezanega lesa 0 Rezanje ravne črte Rezanje srednjih krogov 006582 Delovanje st...

Page 14: ...evanje imbus ključa Sl 6 Ko imbus ključa ne uporabljate ga shranite kot je prikazano na sliki da ga ne izgubite Nastavitev valjčka za modele 4326 4327 Sl 7 Popustite vijak na spodnji strani drsnika z imbus ključem Premaknite vpenjalnik tako da se valjček narahlo dotika žaginega lista Nato zategnite vijak za pritrditev drsnika in vpenjalnika OPOMBA Občasno namažite valjček Protiprašni pokrov Sl 8 P...

Page 15: ...ilno tekočino rezilno olje V nasprotnem primeru lahko pride do znatne obrabe rezila Če nimate hladilne tekočine lahko rahlo namastite spodnjo stran obdelovanca Odsesavanje prahu Sl 17 Za rezanje brez prašenja lahko orodje priključite na sesalnik za prah Makita Vstavite gibljivo cev sesalnika v odprtino v zadnjem delu orodja Pred delom spustite ščitnik za prestrezanje prahu OPOMBA Pri rezanju pod k...

Page 16: ...z cepljenja lahko uporabite protirazcepno napravo Za namestitev protirazcepne naprave premaknite drsnik orodja do konca naprej in jo vstavite z zadnje strani drsnika orodja Kadar uporabljate zaščitno ploščo namestite protirazcepno napravo na drsno ploščo POZOR Pri rezanju pod kotom uporaba protirazcepne naprave ni mogoča Pokrivna plošča za aluminijasti drsnik dodatna oprema Sl 20 Pri rezanju okras...

Page 17: ... ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen Za več informacij o dodatnem priboru in opremi se obrnite na najbližji pooblaščeni Makita servis Rezila vbodne žage Imbus ključ 3 Komplet vzporednega prislona vodilno ravnilo Protirazcepna naprava Cev za sesalnik za prah Pokrivna plošča za aluminijasti drsnik OPOMBA Nekateri predmeti na seznamu so lahko priloženi orodju kot standardni pribor Lahk...

Page 18: ... 223 mm Lloji me bazë alumini 217 mm 223 mm 1 8 kg Lloji me bazë çeliku 1 8 kg Lloji me bazë çeliku Pesha neto 1 9 kg Lloji me bazë alumini 1 9 kg Lloji me bazë alumini 1 8 kg 1 9 kg Kategoria e sigurisë II II II II Për shkak të programit tonë të vazhdueshëm të kërkim zhvillimit specifikimet e përmendura këtu mund të ndryshojnë pa njoftim paraprak Specifikimet mund të ndryshojnë nga njëri shtet në...

Page 19: ... vijon EN60745 Skedari teknik konform direktivës 2006 42 KE disponohet nga Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgjikë 31 12 2013 000331 Yasushi Fukaya Drejtor Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgjikë GEA010 1 Paralajmërimet e përgjithshme për sigurinë e veglës PARALAJMËRIM Lexoni të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për sigurinë Mosndjekja e paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të rezulto...

Page 20: ...tehun përpara në prekjen e prerjes dhe rrit shumë shpejtësinë e prerjes Për të ndryshuar veprimin e prerjes vetëm rrotulloni levën për ndryshimin e veprimit të prerjes në pozicionin e dëshiruar të veprimit të prerjes Referojuni tabelës për të përzgjedhur veprimin e përshtatshëm të prerjes Pozicioni Prerja Përdorimet Për prerje në çelik të butë çelik të pandryshkshëm dhe plastikë Për prerje të past...

Page 21: ...duke e shtyrë deri në fund Sigurohuni që pjesa e pasme e fletës të përshtatet në cilindër Më pas shtrëngoni bulonin në drejtim orar për të siguruar fletën Fig 5 Për ta hequr fletën ndiqni procedurën e kundërt të instalimit SHËNIM Lubrifikoni cilindrin herë pas here Ruajtja e çelësit hekzagonal Fig 6 Kur nuk e keni në përdorim çelësin hekzagonal ruajeni siç tregohet në figurë që mos t ju humbë Rreg...

Page 22: ...se për të bërë rregullime dimensionale vendoseni fletën lehtësisht te anët e prera Prerja e metaleve Përdorni gjithmonë një ftohës të përshtatshëm vaj prerjeje kur prisni metal Mos kryerja e këtij veprimi do ta konsumojë shumë fletën Pjesa e poshtme e materialit të punës mund të lyhet me graso në vend të ftohësit Heqja e pluhurave Fig 17 Punë të pastra prerjeje mund të bëhen duke e lidhur veglën m...

Page 23: ...sional Fig 19 Për prerje pa cifla mund të përdoret pajisja kundër ciflave Për të instaluar pajisjen kundër ciflave shtyjeni bazën përpara deri në fund dhe përshtateni në anën e pasme të bazës së veglës Kur përdorni pllakën e mbulimit instalojeni pajisjen kundër ciflave në pllakën e mbulimit KUJDES Pajisja kundër ciflave nuk mund të përdoret kur kryeni prerje me kënd Pllaka e mbulimit për bazë alum...

Page 24: ...ër qëllimin e tyre të përcaktuar Nëse keni nevojë për më shumë të dhëna në lidhje me aksesorët pyesni qendrën vendore të shërbimit të Makita s Fletët e sharrës për punime në forma Çelësi hekzagonal 3 Grupi i planit lëvizës rigë udhëzues Pajisja kundër ciflave Tubi për fshesën me korrent Pllaka e mbulimit për baza alumini SHËNIM Disa artikuj të listës mund të përfshihen në paketën e veglës si akses...

Page 25: ...ип на алуминиевата основа 217 мм 223 мм 1 8 кг Тип на стоманената основа 1 8 кг Тип на стоманената основа Нето тегло 1 9 кг Тип на алуминиевата основа 1 9 кг Тип на алуминиевата основа 1 8 кг 1 9 кг Клас на безопасност II II II II Поради нашата непрекъсната научно развойна дейност посочените тук спецификации могат да бъдат променени без предизвестие Спецификациите може да са различни в различните ...

Page 26: ... 4327 4328 4329 Съответстват на изискванията на следните европейски директиви 2006 42 ЕО Произведение са в съответствие със следния стандарт или стандартизирани документи EN60745 Съгласно 2006 42 ЕC файлът с техническа информация е достъпен от Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Белгия 31 12 2013 000331 Ясуши Фукайа Директор Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Белгия GEA010 1 Общи предупреждения...

Page 27: ... телесни повреди ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ ВНИМАНИЕ Преди да регулирате или проверявате работата на инструмента задължително проверете дали той е изключен от бутона и от контакта Избор на режим на рязане За модели 4328 4329 Фиг 1 Инструментът може да работи в режим орбитално рязане или режим за рязане по права линия нагоре и надолу Режимът орбитално рязане изтласква ножа напред по посока на работния х...

Page 28: ...достатъчното затягане на ножа може да причини неговото счупване или сериозно нараняване Използвайте само ножове от тип В Използване на ножове различни от тип В води до недостатъчно затягане на ножа и в резултат до сериозно телесно нараняване За да монтирате ножа разхлабете болта на държача на ножа като го завъртите обратно на часовника с помощта на шестограмен ключ Вмъкнете ножа в държача до упор ...

Page 29: ...ез Фиг 15 Не е необходимо да пробивате спомагателен отвор или правите входен разрез ако внимателно следвате представените по долу инструкции 1 Повдигнете инструмента на предния край на основната плоча с нож разположен непосредствено над повърхността на обработваното изделие 2 Натиснете леко инструмента така че предният край на основната плоча да не се придвижи при включване пусковия превключвател ...

Page 30: ...ри извършването на кръгообразни или дъгообразни срезове с радиус 170 мм или по малко монтирайте водещия ограничител за рязане както следва Вмъкнете водещия ограничител в правоъгълния отвор отстрани на основата с водещ ограничител обърнат нагоре Вмъкнете кръглия водещ щифт през някой от двата отвора на водещия ограничител за рязане Завийте винтовата ръкохватка към щифта за да го фиксирате Сега плъз...

Page 31: ...да лесно нараними или деликатни повърхности Прикрепете плочата към задната част на основата на инструмента ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Преди да проверявате или извършвате поддръжка на инструмента се уверете че той е изключен от бутона и от контакта Не използвайте бензин нафта разредител спирт и др под Това може да причини обезцветяване деформация или пукнатини За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА...

Page 32: ... mm tip aluminijske osovine 223 mm tip aluminijske osovine 217 mm 223 mm 1 8 kg tip čelične osovine 1 8 kg tip čelične osovine Neto masa 1 9 kg tip aluminijske osovine 1 9 kg tip aluminijske osovine 1 8 kg 1 9 kg Razred sigurnosti II II II II Zahvaljujući stalnom programu istraživanja i razvoja ovdje navedeni tehnički podaci su podložni promjeni bez prethodne najave Tehnički podaci se mogu razliko...

Page 33: ...akita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgija 31 12 2013 000331 Yasushi Fukaya Direktor Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium GEA010 1 Opća sigurnosna upozorenja za električne ručne alate UPOZORENJE Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i sve upute Nepridržavanje upozorenja ili uputa može rezultirati električnim udarom požarom i ili ozbiljnom ozljedom Sačuvajte sva upozorenja i upute radi kasn...

Page 34: ...blicom Položaj Radnje rezanja Primjene Za rezanje mekog čelika nehrđajućeg čelika i plastike Za čiste rezove u drvu i šperploči Rezanje na maloj orbiti Za rezanje mekog čelika aluminija i tvrdog drva Za rezanje drva i šperploča Za brzo rezanje u aluminija i mekog čelika Rezanje na velikoj orbiti Za brzo rezanje drva i šperploča 0 Rezanje ravne linije Rezanje na srednjoj orbiti 006582 Uključivanje ...

Page 35: ...APOMENA Povremeno podmažite valjak Čuvanje imbus ključa Sl 6 Kad se ne koristi držite imbus ključ kao što je prikazano na slici da ga ne biste izgubili Podešavanje valjka za modele 4326 4327 Sl 7 Imbus ključem odvrnite vijak sa stražnje strane temelja Pomaknite pričvrsnik tako da valjak blago dodirne list Zatim zavrnite vijak da biste učvrstili temelj i pričvrsnik NAPOMENA Povremeno podmažite valj...

Page 36: ...a usisivač prašine tvrtke Makita Umetnite crijevo usisavača u rupu sa stražnje strane alata Prije rada spustite zaštitni pokrov NAPOMENA Ne možete vaditi prašinu dok režete koso Paralelni graničnik dodatni pribor OPREZ Obavezno provjerite je li stroj isključen i kabel isključen iz utičnice prije instalacije ili uklanjanja dodatnog pribora 1 Ravni rezovi 1 Tip čelične osnove 008096 Ako opetovano re...

Page 37: ...e se koristiti prilikom kosog rezanja Pokrovna ploča za aluminijski temelj dodatni pribor Sl 20 Upotrijebite pokrovnu ploču kad režete dekorativne furnire plastike itd Ploča štiti osjetljive površine od štete Ugradite je sa stražnje strane temelja alata ODRŽAVANJE OPREZ Prije svih zahvata na stroju provjerite jeste li isključili stroj i priključni kabl izvadili iz utičnice Nikada nemojte koristiti...

Page 38: ...а од 223 мм Вид со алуминиумска основа од 223 мм 217 мм 223 мм Вид со челична основа од 1 8 кг Вид со челична основа од 1 8 кг Нето тежина Вид со алуминиумска основа од 1 9 кг Вид со алуминиумска основа од 1 9 кг 1 8 кг 1 9 кг Безбедносна класа II II II II Поради постојаното истражување и развој техничките податоци дадени тука може да се менуваат без известување Спецификациите може да се разликува...

Page 39: ... EC Тие се произведени во согласност со следниве стандарди или стандардизирани документи EN60745 Техничкото досие во согласност со 2006 42 EC е достапно преку Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium 31 12 2013 000331 Yasushi Fukaya Директор Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium GEA010 1 Општи упатства за безбедност за електричните алати ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедносни пре...

Page 40: ...е исклучен и откачен од струја Избирање на начинот на сечење за модели 4328 4329 Слика1 со овој алат може да се сече во кружна линија или во права линија горе и долу Сечењето во кружна линија го бутка ножот кон ударот за сечење и доста ја зголемува брзината на сечење За да го смените начинот на сечење само свртете ја рачката во позицијата на саканиот начин на сечење Видете ја табелата за да го изб...

Page 41: ... затегнување на сечилото што може да предизвика сериозна лична повреда За да го монтирате ножот олабавете ја навртката во насока обратна од вртењето на стрелките на часовникот со имбус клучот на држачот на сечилото Кога запците на ножот се свртени нанапред ставете го сечилото во држачот на сечилото до каде што оди Проверете дали задниот раб на ножот влегува во валјакот Потоа зацврстете ја наврткат...

Page 42: ...ставен токму над површината на материјалот 2 Потпрете го алатот за предниот раб на основата да не мрда кога ќе го вклучите алатот и спуштете го задниот дел на алатот нежно и полека 3 Кога ножот ќе продре низ материјалот полека спуштете ја основата на алатот на површината на материјалот 4 Пресекот завршете го на нормален начин Обликување на рабовите Слика16 За обликување на рабовите или за прилагод...

Page 43: ...гови или сводови Уред против распукнување за челична основа додаток по избор Слика18 Може да се користи уред против распукнување за нераспукнати пресеци За да го монтирате уредот против распукнување поместете ја основата целосно нанапред и вметнете ја помеѓу испакнатите точки во основата НАПОМЕНА Уредот против распукнување не може да се користи кога се прават коси пресеци Уред против распукнување ...

Page 44: ... и замената како и сите други одржувања и дотерувања треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita секогаш со резервни делови од Makita ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ Овој прибор или додатоци се препорачуваат за користење со алатот од Makita дефиниран во упатството Со користење друг прибор или додатоци може да се изложите на ризик од телесни повреди Користете ги приборот и додатоците само з...

Page 45: ...23 mm 1 8 kg tip de talpă din oţel 1 8 kg tip de talpă din oţel Greutate netă 1 9 kg tip de talpă din aluminiu 1 9 kg tip de talpă din aluminiu 1 8 kg 1 9 kg Clasa de siguranţă II II II II Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare caracteristicile pot fi modificate fără o notificare prealabilă Specificaţiile pot varia în funcţie de ţară Greutatea este specificată confom proce...

Page 46: ...60745 Fişierul tehnic în conformitate cu 2006 42 CE este disponibil de la Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgia 31 12 2013 000331 Yasushi Fukaya Director Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgia GEA010 1 Avertismente generale de siguranţă pentru unelte electrice AVERTIZARE Citiţi toate avertizările de siguranţă şi toate instrucţiunile Nerespectarea acestor avertizări şi instrucţiuni poate...

Page 47: ...sus şi jos Modul de tăiere orbitală împinge pânza înainte în timpul cursei de tăiere şi sporeşte foarte mult viteza de tăiere Pentru a schimba modul de tăiere rotiţi pur şi simplu pârghia de schimbare a modului de tăiere în poziţia modului de tăiere dorit Consultaţi tabelul pentru a selecta modul de tăiere adecvat Poziţie Mod de tăiere Aplicaţii Pentru tăiere în oţel moale oţel inox şi plastic Pen...

Page 48: ...nzei se angrenează în rola de ghidare Apoi strângeţi bolţul în sens orar pentru a fixa pânza Fig 5 Pentru a demonta pânza executaţi în ordine inversă operaţiile de montare NOTĂ Ocazional lubrifiaţi rola de ghidare Depozitarea cheii inbus Fig 6 Atunci când nu este utilizată depozitaţi cheia inbus după cum se vede în figură pentru a nu se pierde Rolă de reglare pentru modelele 4326 4327 Fig 7 Slăbiţ...

Page 49: ... a rectifica marginile sau a realiza corecţii dimensionale deplasaţi pânza uşor de a lungul marginilor tăiate Tăierea metalelor Folosiţi întotdeauna un lichid de răcire ulei de răcire a sculelor aşchietoare atunci când tăiaţi metale În caz contrar pânza se va uza considerabil În locul utilizării unui lichid de răcire puteţi unge faţa inferioară a piesei de prelucrat Extragerea prafului Fig 17 Oper...

Page 50: ...zat dispozitivul anti aşchiere Pentru a instala dispozitivul anti aşchiere deplasaţi talpa maşinii complet înainte şi montaţi dispozitivul de la spatele tălpii maşinii Când utilizaţi placa de acoperire instalaţi dispozitivul anti aşchiere pe placa de acoperire ATENŢIE Dispozitivul anti aşchiere nu poate fi utilizat când se execută tăieri înclinate Placă de acoperire pentru talpă din aluminiu acces...

Page 51: ...u care au fost concepute Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii adresaţi vă centrului local de service Makita Pânze de ferăstrău pendular Cheie inbus de 3 Set riglă de ghidare Dispozitiv anti aşchiere Furtun pentru aspirator Placă de acoperire pentru tip de talpă din aluminiu NOTĂ Unele articole din listă pot fi incluse ca accesorii standard în amba...

Page 52: ... плоча Укупна дужина 223 мм алуминијумска плоча 223 мм алуминијумска плоча 217 мм 223 мм 1 8 кг челична плоча 1 8 кг челична плоча Нето тежина 1 9 кг алуминијумска плоча 1 9 кг алуминијумска плоча 1 8 кг 1 9 кг Заштитна класа II II II II На основу нашег непрестаног истраживања и развоја задржавамо право измена горе наведених података без претходне најаве Технички подаци могу да се разликују у разл...

Page 53: ...Да је произведена у складу са следећим стандардом или стандардизованим документима EN60745 Техничка датотека у складу са 2006 42 ЕЗ доступна је на Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Белгија 31 12 2013 000331 Yasushi Fukaya Директор Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Белгија GEA010 1 Општа безбедносна упозорења за електричне алате УПОЗОРЕЊЕ Прочитајте сва безбедносна упозорења и упутства Непошт...

Page 54: ... праволинијским горе и доле ходом Кружним тестерисањем лист тестере се потискује унапред током резног хода и знатно се повећава брзина тестерисања За промену начина рада једноставно окрените дугме за промену начина рада у изабрани положај Погледајте табелу да бисте изабрали одговарајући начин рада Положај Резање Апликације За сечење угљеничног челика нерђајућег челика и пластике За чисто сечење у ...

Page 55: ...х телесних повреда Да бисте поставили лист тестере имбус кључем одврните заворањ на држачу листа у смеру супротном од казаљке на сату Док су зупци окренути унапред убаците лист тестере у држач листа тестере докле год је могуће Уверите се да је задњи крај листа улегнуо у ваљак Затим затегните заворањ у смеру казаљке на сату да бисте причврстили лист тестере слика5 Да бисте скинули лист тестере прим...

Page 56: ...стере буде постављен тик изнад површине предмета обраде 2 Примените притисак на алат тако да предња ивица основе не склизне када укључите алат и лагано спустите задњи крај алата 3 Чим лист тестере продре у предмет обраде основу почните лагано да спуштате на површину предмета обраде 4 Усек завршите уобичајеним начином тестерисања Обрада ивица слика16 Да бисте обрадили ивице или направили корекције ...

Page 57: ...е увек користите листове тестере са ознакама B 17 B 18 B 26 или B 27 Штитник од расцепкавања предмета обраде за челичну основу опциони додатни прибор слика18 Предмет обраде можете да заштитите од расцепкавања ако користите штитник Основу алата померите до краја унапред и причврстите штитник између две избочине у основи НАПОМЕНА Приликом тестерисања под нагибом постављање штитника од расцепкавања н...

Page 58: ...и замену угљених четкица као и сваки друго одржавање и подешавања треба обављати у овлашћеном сервису Makita уз искључиву употребу оригиналних резервних делова Makita ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА Ова опрема и прибор намењени су за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда Делове прибора или опрему користите само за пред...

Page 59: ...ьная база 1 8 кг стальная база Вес нетто 1 9 кг алюминиевая база 1 9 кг алюминиевая база 1 8 кг 1 9 кг Класс безопасности II II II II Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны Масса в соответствии с проц...

Page 60: ...к Модель тип 4326 4327 4328 4329 Соответствует ют следующим директивам ЕС 2006 42 EC Изготовлены в соответствии со следующим стандартом или нормативными документами EN60745 Технический файл в соответствии с документом 2006 42 EC доступен по адресу Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium 31 12 2013 000331 Ясуси Фукайа Yasushi Fukaya Директор Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium GEA010 ...

Page 61: ...асности при обращении с этим устройством НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инструмента или несоблюдение правил техники безопасности указанных в данном руководстве может привести к тяжелой травме ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед проведением регулировки или проверки работы инструмента всегда проверяйте что инструмент выключен а шнур питания вынут из розетки Выбор режима резки для моделей 4328...

Page 62: ...емой детали сразу же после работы они могут быть очень горячими и обжечь кожу Всегда крепко закрепляйте лезвие Недостаточная затяжка лезвия может привести к его поломке или серьезной травме Используйте только полотна типа В Использование других полотен не обеспечивает надлежащую затяжку что может стать причиной серьезной травмы Для установки лезвия ослабьте болт против часовой стрелки на держателе...

Page 63: ... просверливать начальное отверстие или делать врезку если Вы внимательно сделаете следующее 1 Поднимите инструмента за передний край основания расположив острие лезвия непосредственно над поверхностью обрабатываемой детали 2 Надавите на инструмент чтобы передний край основания не сдвинулся когда Вы включите инструмент и медленно опустите заднюю часть 3 По мере врезания лезвия в обрабатываемую дета...

Page 64: ...емый радиус выреза и затяните болт для его фиксации на месте После этого сдвиньте основание вперед до конца Примечание При вырезке кругов или дуг всегда пользуйтесь лезвиями B 17 B 18 B 26 или B 27 Устройство против раскалывания дополнительная принадлежность Рис 18 Для обеспечения резки без расколов можно использовать устройство против раскалывания Чтобы установить устройство против раскалывания п...

Page 65: ... и т п Это может привести к изменению цвета деформации и появлению трещин Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ изделия ремонт проверка и замена угольных щеток и любые другие работы по техобслуживанию или регулировке должны осуществляться в уполномоченных сервис центрах Makita с использованием запасных частей только производства компании Makita ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эти прин...

Page 66: ... кг Тип металевої основи 1 8 кг Тип металевої основи Чиста вага 1 9 кг алюмінієва основа 1 9 кг алюмінієва основа 1 8 кг 1 9 кг Клас безпеки II II II II Через те що ми не припиняємо програми досліджень і розвитку наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними Вага відповідно до EPTA Procedure 01 2003 ENE019 1 П...

Page 67: ...о таких стандартів або стандартизованих документів EN60745 Технічну інформацію відповідно до 2006 42 EC можна отримати Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Бельгія 31 12 2013 000331 Ясуші Фукайя Директор Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Бельгія GEA010 1 Застереження стосовно техніки безпеки при роботі з електроприладами УВАГА Прочитайте усі застереження стосовно техніки безпеки та всі інструкц...

Page 68: ... моделей 4328 4329 мал 1 Цей інструмент має можливість роботи в режимі кругового різання або прямолінійного вгору та вниз різання В режимі кругового різання полотно підштовхується по ходу різання та значно збільшується швидкість різання Для того щоб змінити режим різання слід тільки повернути важіль заміни різання в бажане положення режиму різання Для того щоб обрати відповідний режим різання див ...

Page 69: ...лотна що в свою чергу може призвести до серйозних поранень Встановіть полотно послабте болт проти годинникової стрілки на тримачі полотна за допомогою шестигранного ключа Вставте полотно в тримач полотна до упору зубцями полотна вперед Перевірте щоб спинка полотна увійшла в ролик Потім затягніть болт по годинниковій стрілці щоб закріпити основу мал 5 Для того щоб зняти полотно виконуйте процедуру ...

Page 70: ...о трохи вище робочої поверхні 2 Докладіть зусилля до інструменту таким чином щоб передній край основи не рухався при увімкненні інструменту та повільно опускайте задній край інструменту 3 Як тільки полотно простромить деталь повільно опускайте основу інструмента на робочу поверхню 4 Виконуйте різання звичайним способом Оброблення кромок мал 16 Для того щоб обробити або підрівняти кромки проведіть ...

Page 71: ...истрій проти розщеплення для металевої основи додаткова приналежність мал 18 Пристрій проти розщеплення може застосовуватись щоб уникнути розколювання під час різання Для того щоб встановити пристрій проти розщеплення рухайте основу вперед до упору та вставте його між двох виступів основи ПРИМІТКА Пристрій проти розщеплення не можна застосовувати якщо ви виконуєте косий зріз Пристрій проти розщепл...

Page 72: ...х щіток будь яке інше технічне обслуговування або регулювання мають виконувати уповноважені центри обслуговування Макіта де використовуються лише стандартні запчастини Макіта ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО Це оснащення або приладдя рекомендовано для використання з інструментами Макіта що описані в інструкції з експлуатації Використання якогось іншого оснащення або приладдя може спричинити травмування...

Page 73: ...73 ...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...76 www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884727A969 ...

Search results

Summary of Contents for 4326

Reviews:

Related manuals for 4326

Brands by name

Popular brands

Makita 4326, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 4326

Reviews:

Related manuals for 4326

Brands by name

Popular brands