manualshive.com logo in svg

Makita 0088381886772, Instruction Manual

Share
Download
Makita 0088381886772 Instruction Manual Download Page 5

Fig.21

1

Fig.22

Fig.23

Fig.24

Fig.25

1

2

Fig.26

1

3

4

5

2

Fig.27

1

3

2

Fig.28

5

Summary of Contents for 0088381886772

Page 1: ...ulátoros zsírzópisztoly HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 23 SK Akumulátorová mazacia pištoľ NÁVOD NA OBSLUHU 31 CS Akumulátorový mazací lis NÁVOD K OBSLUZE 39 UK Акумуляторний шприц для мастила ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 47 RO Pistol de gresat cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 56 DE Akku Fettpresse BETRIEBSANLEITUNG 64 ...

Page 2: ...11 1 2 13 14 12 16 17 2 5 5 3 4 15 6 8 9 10 7 Fig 1 2 1 3 Fig 2 1 2 Fig 3 B A 1 1 2 3 Fig 4 2 1 Fig 5 2 ...

Page 3: ...1 Fig 6 1 Fig 7 1 Fig 8 1 Fig 9 1 2 Fig 10 1 2 Fig 11 1 2 1 2 Fig 12 3 ...

Page 4: ...1 2 3 Fig 13 1 2 Fig 14 Fig 15 Fig 16 1 Fig 17 Fig 18 1 3 2 Fig 19 5 1 2 3 4 Fig 20 4 ...

Page 5: ...Fig 21 1 Fig 22 Fig 23 Fig 24 Fig 25 1 2 Fig 26 1 3 4 5 2 Fig 27 1 3 2 Fig 28 5 ...

Page 6: ...1 2 Fig 29 Fig 30 1 2 Fig 31 1 Fig 32 Fig 33 1 2 Fig 34 1 Fig 35 6 ...

Page 7: ...DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence WARNING Only use the battery cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire Intended use This tool is intended for dispensing grease Noise The typical A weighted noise level determined acc...

Page 8: ...o not carry the tool by the flexible hose or the rod handle 6 Wear goggles when using the tool 7 Check the flexible hose before each use Do not use the hose if it is kinked or damaged The hose may be ruptured by high pressure and the grease gets into eyes 8 Make sure the rod is secured firmly The rod may move accidently and cause a pinching 9 Read and follow the instructions of grease manufacture ...

Page 9: ...s 16 Do not allow chips dust or soil stuck into the terminals holes and grooves of the battery cartridge It may result in poor performance or breakdown of the tool or battery cartridge 17 Unless the tool supports the use near high voltage electrical power lines do not use the battery cartridge near high voltage electri cal power lines It may result in a malfunction or breakdown of the tool or batt...

Page 10: ...n that caused the tool to become overloaded Then turn the tool on to restart Overheat protection When the tool or battery is overheated the tool stops automatically and the lamp blinks In this case let the tool and battery cool before turning the tool on again Overdischarge protection When the battery capacity is not enough the tool stops automatically In this case remove the battery from the tool...

Page 11: ...ll the barrel insert it into the tool then screw in reverse Fig 9 1 Barrel Rod handle Pull the rod handle when installing grease in the barrel Fig 10 1 Rod handle 2 Rod To lock the rod handle fully pulled pull the rod handle until the groove on the rod can be seen and then hook the groove onto the slot To unlock the rod handle unhook the groove so the rod moves forward Fig 11 1 Groove 2 Slot CAUTI...

Page 12: ...groove 3 Grease You can also fill grease into the barrel using a filler pump commercially bought attached to the bulk container 1 Remove the filler port plug Attach a loader fitting commercially bought to the filler port 2 With the barrel installed in the tool connect the loader fitting to the fitting of the filler pump Fig 20 1 Filler port plug 2 Filler port 3 Loader fitting commercially bought 4...

Page 13: ...lcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts Purge of grease When storing the tool or using the barrel in which the grease remains remove the barrel and purge the old grease in the follo...

Page 14: ...ing 3 Screw 3 Insert the sleeve into the tool housing then secure it with a screw 4 Install A type barrel Fig 29 1 Sleeve 2 Screw Cartridge barrel You can see the grease cartridge through the hole on the cartridge barrel Fig 30 When using the cartridge barrel transfer the piston parts from the corresponding barrel to the cartridge barrel Fig 31 1 Piston parts 2 Cartridge barrel If it is hard to pu...

Page 15: ...SD DC18SE DC18SF DC18SH Pewne z wymienionych powyżej akumulatorów i ładowarek mogą być niedostępne w regionie zamieszkania użytkownika OSTRZEŻENIE Należy używać wyłącznie akumulatorów i ładowarek wymienionych powyżej Używanie innych akumulatorów i ładowarek może stwarzać ryzyko wystąpienia obrażeń ciała lub pożaru Przeznaczenie Narzędzie jest przeznaczone do dozowania smaru Hałas Typowy równoważny...

Page 16: ...ego ognia Smar może być palny 3 Należy używać tylko smaru który spełnia para metry techniczne podane w niniejszej instrukcji obsługi Użycie smaru innego typu lub substancji innych niż smar może spowodować uszkodzenia 4 Nie należy używać substancji innych niż smar takich jak olej Mogą one wytrysnąć z narzędzia i dostać się do oczu 5 Narzędzia nie należy przenosić trzymając za wąż elastyczny lub za ...

Page 17: ...ora i po jego użyciu akumulator może pozostawać nagrzany co może spowodować poparzenia lub poparzenia w niskiej temperaturze Z gorącym akumulato rem należy obchodzić się ostrożnie 15 Nie należy dotykać styku narzędzia bezpośred nio po jego użyciu ponieważ może on być na tyle gorący że spowoduje oparzenia 16 Nie należy dopuszczać aby wióry kurz lub błoto gromadziły się na stykach w otworach i rowka...

Page 18: ... w sposób powodujący nadmiernie wysoki pobór prądu narzędzie zostanie automatycznie zatrzymane bez ostrzeżenia W takiej sytuacji należy wyłączyć narzędzie i zaprzestać wykonywania czynności powodującej przeciążenie narzędzia Następnie należy włączyć narzędzie w celu jego ponownego uruchomienia Zabezpieczenie przed przegrzaniem W przypadku przegrzania narzędzia lub akumulatora narzędzie automatyczn...

Page 19: ...nętrznego Rys 7 1 Ciśnieniowy zawór nadmiarowy PRZESTROGA Jeśli smar wydostanie się z ciśnieniowego zaworu nadmiarowego należy go powycierać np suchą ściereczką W przeciwnym razie może dojść do ślizgania się co może być przy czyną obrażeń MONTAŻ PRZESTROGA Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych przy narzędziu upewnić się że jest ono wyłączone a akumulator został wyjęty Demontaż i montaż zbio...

Page 20: ... UWAGA Podczas blokowania uchwytu pręta należy upewnić się czy jest on dokładnie zablo kowany W przeciwnym razie uchwyt pręta może zostać przypadkowo odblokowany i smar wydostanie się ze zbiornika WSKAZÓWKA Tylko zbiornik typu B C Po napełnieniu smar powinien znajdować się poniżej linii rowka śruby W przeciwnym razie dojdzie do przelania smaru podczas montowania zbiornika w narzędziu Rys 19 1 Zbio...

Page 21: ...pieczenia i silnik zatrzyma się nawet jeśli maksymalne ciśnienie robocze narzędzia nie zostanie osiągnięte Podczas wtryskiwania smaru z dużym ciśnieniem należy wyciągnąć spust przełącznika do samego końca WSKAZÓWKA Narzędzie zatrzyma się automatycz nie jeśli będzie uruchomione w sposób ciągły przez ponad 6 minut KONSERWACJA PRZESTROGA Przed przystąpieniem do prze glądu narzędzia lub jego konserwac...

Page 22: ...ka na części montażowej a następnie przykręcić za pomocą śrub 4 Zamontować zbiornik typu B typu C Rys 27 1 Łącznik 2 Gumowe uszczelnienie 3 Zaczep 4 Rowek 5 Śruba Zamiana zbiornika typu B typu C na zbiornik typu A 1 Wymontować zbiornik typu B typu C 2 Odkręcić i wymontować łącznik Rys 28 1 Łącznik 2 Gumowe uszczelnienie 3 Śruba 3 Włożyć tuleję do obudowy narzędzia a następnie przykręcić za pomocą ...

Page 23: ...DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Lakóhelyétől függően előfordulhat hogy a fent felsorolt akkumulátorok és töltők nem érhetők el FIGYELMEZTETÉS Csak a fentiekben felsorolt akkumulátorokat és töltőket használja Bármilyen más akkumulátor vagy töltő használata sérüléseket és vagy tüzet okozhat Rendeltetés Ez a készülék zsír adagolására szolgál Zaj A tipikus A súlyozású zajszint a EN62841 1 sz...

Page 24: ... közelében A zsír gyúlékony lehet 3 Csak olyan zsírokat használjon amelyek meg felelnek az ebben a használati kézikönyvben szereplő specifikációknak Más típusú zsír vagy bármely más zsírtól eltérő anyag használata meghibásodáshoz vezethet 4 Ne használjon zsírtól eltérő anyagokat például olajat Kilövellhet a szerszámból és a szemébe juthat 5 Ne szállítsa az eszközt a hajlékony csőnél vagy a rúd fog...

Page 25: ...s hasz nálatban az akkumulátort ki kell venni a szerszámból 14 Használat közben és után az akkumulátor felforrósodhat ami égési sérülést vagy ala csony hőmérsékletű égési sérülést okozhat Figyeljen oda a forró akkumulátor kezelésére 15 Ne érintse meg közvetlenül a szerszám érintke zőjét mert elég forró lehet ahhoz hogy égési sérüléseket okozzon 16 Ne engedje hogy forgács por vagy sár tapadjon az a...

Page 26: ...ításhoz kapcsolja be a gépet Túlmelegedés elleni védelem Ha a szerszám vagy az akkumulátor túlmelegszik akkor automatikusan leáll és a lámpa villogni kezd Ilyenkor hagyja lehűlni a szerszámot és az akkumulá tort mielőtt ismét munkához látna Mélykisütés elleni védelem Amikor az akkumulátor kapacitása már alacsony a gép automatikusan leáll Ebben az esetben távolítsa el az akkumulátort a szerszámból ...

Page 27: ...lyezze azt be a szerszámba majd csavarja ellentétes irányban Ábra9 1 Tár Rúdfogantyú Húzza meg a rúd fogantyúját amikor a tárba zsírt helyez Ábra10 1 Rúdfogantyú 2 Rúd Ahhoz hogy a rúdfogantyút teljesen behúzott állapot ban rögzítse húzza a fogantyút addig amíg a rúdon lévő vájat láthatóvá válik majd akassza a vájatot a nyílásba A rúdfogantyú rögzítésének feloldásához akassza ki a vájatot hogy a r...

Page 28: ...ílás csatlakozót Csatlakoztassa a töltőszerelvényt kereskedelemben kapható a töltőnyíláshoz 2 A szerszámba szerelt tárral csatlakoztassa a töltőszerelvényt a töltőpumpa csatlakozójához Ábra20 1 Töltőnyílás csatlakozó 2 Töltőnyílás 3 Töltőszerelvény kereskedelemben kap ható 4 Töltőpumpa kereskedelemben kapható 5 Szerelvény 3 Működtesse a töltőpumpát A rúdfogantyú rúdja ki van tolva amikor a tár meg...

Page 29: ...kében a javításokat és más karbantartásokat vagy beállításokat a Makita hivatalos vagy gyári szervizközpontjában kell elvégezni mindig csak Makita cserealkatrészeket használva A zsír kitisztítása Ha tárolja a szerszámot vagy azt a tárat használja amelyben maradék zsír van távolítsa el a tárat és tisztítsa ki a régi zsírt a következő eljárást követve 1 Lazítsa meg a légtelenítő szelepet 2 Teljesen ...

Page 30: ...arozza ki és távolítsa el a csatlakozót Ábra28 1 Csatlakozó 2 Gumi tömítés 3 Csavar 3 Helyezze be a hüvelyt a szerszám házába majd rögzítse csavarokkal 4 Szerelje be az A típusú tárat Ábra29 1 Hüvely 2 Csavar Patrontár A patrontáron lévő lyukon keresztül láthatja a zsírpatront Ábra30 A zsírpatron használatakor tegye át a dugattyúrészeket a megfelelő tárból a patrontárba Ábra31 1 Dugattyúrészek 2 P...

Page 31: ...DC18SE DC18SF DC18SH Niektoré vyššie uvedené akumulátory a nabíjačky môžu byť nedostupné v závislosti od miesta vášho bydliska VAROVANIE Používajte iba akumulátory a nabíjačky zo zoznamu uvedeného vyššie Používanie akýchkoľvek iných akumulátorov a nabíjačiek môže spôsobiť zranenie a alebo požiar Určené použitie Tento nástroj je určený na dávkovanie maziva Hluk Typická hladina akustického tlaku záť...

Page 32: ...ecifiká ciám uvedeným v tomto návode Vloženie iného typu maziva alebo akýchkoľvek materiálov iných než mazivo môže spôsobiť poruchu 4 Nevkladajte iné materiály okrem maziva napríklad olej Môže vytiecť z nástroja a dostať sa vám do očí 5 Nástroj neprenášajte za ohybnú hadicu ani za tyčovú rukoväť 6 Pri používaní nástroja používajte ochranné okuliare 7 Pred každým použitím skontrolujte ohybnú hadicu...

Page 33: ...dávajte pozor 15 Nedotýkajte sa svorky nástroja ihneď po pou žití keďže sa mohla zohriať dostatočne na to aby spôsobila popáleniny 16 Zabráňte zachytávaniu triesok prachu alebo zeminy na svorkách otvoroch a drážkach aku mulátora Môže to viesť k slabému výkonu alebo poškodeniu nástroja alebo akumulátora 17 Pokiaľ nástroj nepodporuje používanie v blíz kosti vysokonapäťových elektrických vedení nepou...

Page 34: ...je nástroj prehriaty automaticky sa zastaví a začne blikať svetlo V takomto prípade nechajte nástroj aku mulátor pred opätovným spustením vychladnúť Ochrana pred nadmerným vybitím Keď je kapacita akumulátora nedostatočná nástroj sa automaticky vypne V takomto prípade vyberte akumu látor z nástroja a nabite ho POZNÁMKA Fungovanie ochranného systému môže závisieť od okolitej teploty alebo od typu a ...

Page 35: ...1 Zásobník Tyčová rukoväť Pri vkladaní maziva do zásobníka potiahnite tyčovú rukoväť Obr 10 1 Tyčová rukoväť 2 Tyč Ak chcete zaistiť tyčovú rukoväť úplne vytiahnutú vytiahnite ju až po drážku na tyči a potom drážku zachyťte v otvore Ak chcete tyčovú rukoväť odis tiť odistite drážku tak aby sa tyč mohla pohybovať dopredu Obr 11 1 Drážka 2 Otvor POZOR Uistite sa že tyčová rukoväť je pevne zaistená V...

Page 36: ...y malo byť pod úrov ňou skrutkovej drážky Inak bude mazivo vytekať pri inštalácii zásobníka na nástroj Obr 19 1 Zásobník typ B C 2 Skrutková drážka 3 Mazivo Mazivo môžete do zásobníka plniť aj pomocou plniacej pumpy komerčne predávanej pripojenej k nádobe na priame plnenie 1 Odstráňte zátku plniaceho portu Pripojte plniacu koncovku komerčne predávanú k plniacemu portu 2 Keď je zásobník vložený v n...

Page 37: ...dlo alkohol ani podobné látky Mohlo by to spôsobiť zmenu farby deformácie alebo praskliny Ak chcete udržať BEZPEČNOSŤ a BEZPORUCHOVOSŤ výrobku prenechajte opravy údržbu a nastavenie na autorizované alebo továrenské servisné centrá Makita ktoré používajú len náhradné diely značky Makita Vyprázdnenie maziva Ak chcete nástroj uskladniť alebo ak používate zásob ník v ktorom zostalo mazivo demontujte z...

Page 38: ... tesnenie 3 Skrutka 3 Vložte objímku do tela nástroja a potom ju zaistite skrutkou 4 Namontujte zásobník typu A Obr 29 1 Objímka 2 Skrutka Zásobník kazety Kartušu s mazivom môžete vidieť cez otvor na zásob níku kazety Obr 30 Pri použití zásobníka kazety preneste diely piesta z príslušného zásobníka do zásobníka kazety Obr 31 1 Diely piesta 2 Zásobník kazety Ak je ťažké vytiahnuť tyčovú rukoväť pos...

Page 39: ...50B BL1860B Nabíječka DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH V závislosti na regionu vašeho bydliště nemusí být některé akumulátory a nabíječky k dispozici VAROVÁNÍ Používejte pouze výše uvedené akumulátory a nabíječky Použití jiných akumulátorů a nabí ječek může způsobit zranění a nebo požár Účel použití Toto nářadí je určeno k dávkování maziva Hlučnost Typická vážená hladina hluku A ur...

Page 40: ... splňuje spe cifikace uvedené v tomto návodu k obsluze Použití jiného typu maziva nebo jiných materiálů které nejsou mazivy může způsobit poruchu 4 Nepoužívejte jiné typy materiálů než maziva například oleje Mohlo by dojít k jejich vytrysknutí z nářadí a zasažení očí 5 Nepřenášejte nářadí za ohebnou hadici nebo rukojeť s táhlem 6 Při používání nářadí mějte nasazené ochranné brýle 7 Ohebnou hadici ...

Page 41: ...žití se může akumulátor zahřát což může způsobit popáleniny nebo podráždění Při manipulaci s horkými akumu látory dávejte pozor 15 Nedotýkejte se koncovky na nářadí ihned po použití protože ta může být horká a způsobit popáleniny 16 Do koncovek otvorů a zdířek na akumulátoru se nesmí dostat piliny prach nebo jiné nečis toty Mohlo by tím dojít ke zhoršení výkonu nebo poruše nářadí či akumulátoru 17...

Page 42: ...nost Ochrana proti přehřátí Při přehřátí nářadí či akumulátoru se nářadí automaticky vypne a světlo začne blikat V takovém případě nechte nářadí a akumulátor před opětovným zapnutím vychladnout Ochrana proti přílišnému vybití V případě nedostačující kapacity akumulátoru se nářadí automaticky vypne V takovém případě vyjměte akumu látor z nářadí a nabijte jej POZNÁMKA Systém ochrany může fungovat lé...

Page 43: ...ásledně jej zašroubujte opačným směrem Obr 9 1 Zásobník Rukojeť s táhlem Při vkládání maziva do zásobníku vytáhněte rukojeť s táhlem Obr 10 1 Rukojeť s táhlem 2 Táhlo Pro zajištění zcela vytažené rukojeti s táhlem vytáhněte rukojeť s táhlem tak daleko než uvidíte drážku na táhle a poté drážku zahákněte do štěrbiny Pro odjištění rukojeti s táhlem odhákněte drážku aby se táhlo mohlo pohybovat dopřed...

Page 44: ...nicího čerpadla běžně dostupného které připo jíte k hromadnému zásobníku 1 Sejměte zátku plnicí přípojky Připevněte plnicí spojku běžně dostupná k plnicí přípojce 2 Když bude zásobník vložený do nářadí připojte plnicí spojku ke spojce plnicího čerpadla Obr 20 1 Zátka plnicí přípojky 2 Plnicí přípojka 3 Plnicí spojka běžně dostupná 4 Plnicí čerpadlo běžně dostupné 5 Spojka 3 Začněte čerpat pomocí p...

Page 45: ...ku musí být opravy a veškerá další údržba či seřizování prováděny autorizovanými nebo továrními servisními středisky společnosti Makita s využitím náhradních dílů Makita Čištění maziva Pokud nářadí ukládáte nebo používáte zásobník ve kterém jsou zbytky maziva vyjměte zásobník a vyčis těte staré mazivo podle následujících kroků 1 Uvolněte odvzdušňovací ventil 2 Zcela vytáhněte rukojeť s táhlem a za...

Page 46: ...prvek 2 Pryžové těsnění 3 Šroub 3 Vložte objímku do pouzdra nářadí a poté ji zajis těte šroubem 4 Vložte zásobník typu A Obr 29 1 Objímka 2 Šroub Kazetový zásobník Kartuš s mazivem je možné vidět skrze otvor v kazeto vém zásobníku Obr 30 Používáte li kazetový zásobník přeneste součásti pístu z odpovídajícího zásobníku do kazetového zásobníku Obr 31 1 Součásti pístu 2 Kazetový zásobník Je li vytaže...

Page 47: ...850B BL1860B Зарядний пристрій DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Деякі касети з акумулятором і зарядні пристрої які вказано вище можуть бути недоступними залежно від вашого регіону або місця перебування ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використовуйте лише касети з акумулятором і зарядні пристрої перелічені вище Використання будь яких інших касет з акумулятором і зарядних пристроїв може призвести до тра...

Page 48: ... техніки безпеки стосується електроінструмента який функціонує від електромережі електроін струмент з кабелем живлення або електроін струмента з живленням від батареї безпровідний електроінструмент Попередження про дотримання правил техніки безпеки під час роботи з акумуляторним шприцом для мастила 1 Тримайте інструмент міцно 2 Не користуйтеся інструментом у безпо середній близькості від джерел во...

Page 49: ...ї касети з акумулятором витягніть її з інструмента та утилізуйте безпечним способом Дотримуйтеся норм місцевого законодавства щодо утилізації акумуляторів 12 Використовуйте акумулятори лише з виробами указаними компанією Makita Установлення акумуляторів у невідповідні вироби може призвести до пожежі надмірного нагрівання вибуху чи витоку електроліту 13 Якщо інструментом не користуватимуться протяг...

Page 50: ...е означає що касета з акумулятором установлена не до кінця ОБЕРЕЖНО Завжди вставляйте касету з акумулятором повністю щоб червоного інди катора не було видно Якщо цього не зробити касета може випадково випасти з інструмента та завдати травми вам або людям що знаходяться поряд ОБЕРЕЖНО Не встановлюйте касету з акумулятором із зусиллям Якщо касета не вставляється легко то це означає що ви її непра ви...

Page 51: ...овий вмикач 2 Кнопка блокування 3 Кнопка блокування курка вмикача Увімкнення переднього підсвічування ОБЕРЕЖНО Не дивіться на світло або безпосередньо на джерело світла Щоб увімкнути лампу натисніть вимикач лампи Щоб вимкнути лампу натисніть вимикач лампи ще раз Якщо інструмент перебуває в режимі очікування приблизно 60 секунд із зупиненим двигуном лампа вимикається Рис 5 1 Лампа 2 Вимикач лампи У...

Page 52: ...іть резервуар і видаліть залишки мастила як описано в про цедурах у розділі що стосується видалення мастила Далі зазначено способи заправки інструмента мастилом Установлення патрона з мастилом наявного в продажу у резервуар УВАГА Лише для резервуара типу A Використовуйте патрон із мастилом край якого можна закріпити на торцевій поверхні резервуара УВАГА Лише для резервуара типу B або типу C Викори...

Page 53: ...яри ОБЕРЕЖНО Витріть мастило яке вихо дить з отвору для стравлювання повітря сухою ганчіркою або аналогічним матеріалом У разі недотримання цієї вимоги можливе висли зання інструмента й травми Дозована подача мастила У зазначених далі випадках видаляйте старе мастило з інструмента перед використанням У разі використання інструмента в перший раз У разі використання мастила іншого типу Після заповне...

Page 54: ...я Використовуйте додаткове та допоміжне облад нання лише за призначенням У разі необхідності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертай тесь до місцевого сервісного центру Makita Перехідник Гнучкий шланг Резервуар Резервуар патрона Плечовий ремінь Перехідник із фіксатором Кутовий перехідник Оригінальний акумулятор та зарядний пристрій Makita ПРИМІТКА Деякі елементи спис...

Page 55: ...1 Порожній патрон з під мастила 2 Витягніть ручку штока й зафіксуйте її Рис 33 3 Витягніть порожній патрон з під мастила з резервуара Перехідник із фіксатором ОБЕРЕЖНО Стежте за тим щоб не затис нути палець у перехіднику з фіксатором ОБЕРЕЖНО Надягайте захисні окуляри Під час від єднання перехідника з фіксатором від змащувального штуцера мастило може бризнути з інструмента й завдати травм Під час ...

Page 56: ...ibile în funcție de regiunea dvs de reședință AVERTIZARE Utilizaţi numai cartuşele de acumulator şi încărcătoarele enumerate mai sus Utilizarea oricăror altor cartuşe de acumulator şi încărcătoare poate duce la rănire şi sau incendiu Destinaţia de utilizare Această maşină este concepută pentru a aplica vaselină Zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN62841 1 Nive...

Page 57: ...i deschise Vaselina poate fi inflamabilă 3 Utilizaţi numai vaselina care îndeplineşte spe cificaţiile prevăzute în acest manual de instruc ţiuni Introducerea unui tip de vaselină diferit sau a altor materiale poate provoca defectări 4 Nu introduceţi alte materiale în afară de vase lină de exemplu ulei Acestea ar putea să se reverse afară din maşină şi să pătrundă în ochi 5 Nu ţineţi unealta de fur...

Page 58: ...sau arsuri la temperaturi scăzute Fiţi atenţi la manipularea cartuşelor de acumu lator atunci când sunt fierbinţi 15 Nu atingeţi borna maşinii imediat după uti lizare întrucât se poate încălzi foarte tare şi poate provoca arsuri 16 Nu lăsaţi să pătrundă aşchii praf sau pământ în borne în orificii şi în canelurile cartuşului acumulatorului Acest lucru poate duce la o performanţă slabă sau poate cau...

Page 59: ...ile următoare Protecţie la suprasarcină Când maşina acumulatorul este utilizată utilizat într un mod care duce la un consum exagerat de curent maşina se va opri automat fără nicio indicaţie În această situaţie opriţi maşina şi aplicaţia care a dus la suprasolicitarea maşinii Apoi reporniţi maşina Protecţie la supraîncălzire În momentul în care maşina sau bateria se supraîncăl zeşte maşina se opreş...

Page 60: ...esiunea internă Fig 7 1 Supapă de reducţie ATENŢIE Atunci când vaselina iese din supapa de reducţie ştergeţi cu o cârpă uscată sau cu un material asemănător În caz contrar există riscul să alunecaţi şi să vă accidentaţi ASAMBLARE ATENŢIE Asiguraţi vă întotdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului este scos înainte de a executa orice lucrări la maşină Demontarea sau montarea ţevii Pen...

Page 61: ...i NOTĂ Când blocați mânerul tijei asigurați vă că acesta este blocat ferm În caz contrar mânerul tijei se poate debloca în mod accidental iar vaselina se poate scurge din țeavă NOTĂ Doar pentru țeava de tip B C Nivelul de vaselină care trebuie alimentat trebuie să fie sub linia canelurii șurubului În caz contrar vaselina se va revărsa atunci când țeava este mon tată la mașină Fig 19 1 Țeavă tip B ...

Page 62: ...resiunea maximă de funcţionare Atunci când injectaţi vaselină la presiune ridicată trageţi complet butonul declanşator NOTĂ Maşina se opreşte automat dacă funcţio nează continuu mai mult de 6 minute ÎNTREŢINERE ATENŢIE Asiguraţi vă întotdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului scos înainte de a executa lucrările de inspecţie şi întreţinere NOTĂ Nu utilizaţi niciodată gazolină benzin...

Page 63: ...cauciuc 3 Clapetă 4 Canelură 5 Şurub Schimbarea țevii de tip B C cu țeava de tip A 1 Scoateți țeava de tip B C 2 Deşurubaţi şi scoateţi racordul Fig 28 1 Racord 2 Garnitură de cauciuc 3 Şurub 3 Introduceţi manşonul în carcasa maşinii apoi fixaţi l cu un şurub 4 Montaţi ţeava de tip A Fig 29 1 Manşon 2 Şurub Țeavă cartuș Puteți vedea cartușul de vaselină prin orificiul din țeava cartușului Fig 30 A...

Page 64: ...18SH Einige der oben aufgelisteten Akkus und Ladegeräte sind je nach Ihrem Wohngebiet eventuell nicht erhältlich WARNUNG Verwenden Sie nur die oben aufgeführten Akkus und Ladegeräte Bei Verwendung irgend welcher anderer Akkus und Ladegeräte besteht Verletzungs und oder Brandgefahr Vorgesehene Verwendung Dieses Werkzeug ist zur Abgabe von Schmierfett vorgesehen Geräusch Typischer A bewerteter Geräu...

Page 65: ...benen Spezifikationen erfüllt Das Einfüllen eines ande ren Fetttyps oder von anderen Stoffen als Fett kann einen Ausfall verursachen 4 Füllen Sie keine Stoffe außer Fett wie z B Öl ein Es könnte aus dem Werkzeug herausspritzen und in Augen gelangen 5 Tragen Sie das Werkzeug nicht an dem flexib len Schlauch oder dem Stangengriff 6 Tragen Sie eine Schutzbrille bei Benutzung des Werkzeugs 7 Überprüfe...

Page 66: ...zeug ent fernt werden 14 Bei und nach dem Gebrauch kann der Akku heiß werden was Verbrennungen oder Niedertemperaturverbrennungen verursachen kann Beachten Sie die Handhabung von heißen Akkus 15 Berühren Sie nicht den Anschlusskontakt des Werkzeugs unmittelbar nach dem Gebrauch da er heiß genug werden kann um Verbrennungen zu verursachen 16 Achten Sie darauf dass sich keine Späne Staub oder Schmut...

Page 67: ...en Bedingungen unterliegt Überlastschutz Wird das Werkzeug der Akku auf eine Weise benutzt die eine ungewöhnlich hohe Stromaufnahme bewirkt bleibt das Werkzeug ohne jegliche Anzeige automa tisch stehen Schalten Sie in dieser Situation das Werkzeug aus und brechen Sie die Arbeit ab die eine Überlastung des Werkzeugs verursacht hat Schalten Sie dann das Werkzeug wieder ein um es neu zu starten Überh...

Page 68: ...ntil heraus um den Innendruck zu senken Abb 7 1 Druckablassventil VORSICHT Wenn Fett aus dem Druckablassventil herauskommt wischen Sie das Fett mit einem trockenen Lappen oder derglei chen ab Anderenfalls kann es Abrutschen verursa chen was zu einer Verletzung führen kann MONTAGE VORSICHT Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten am Werkzeug stets dass das Werkzeug ausgeschaltet und de...

Page 69: ...ter im Fachhandel erhältlich 3 Ziehen Sie den Stangengriff vollständig heraus und verriegeln Sie ihn Abb 18 4 Setzen Sie den Zylinder in das Werkzeug ein und entriegeln Sie dann den Stangengriff 5 Stoßen Sie die im Fließweg des Fetts verblei bende Luft aus Siehe den Abschnitt Luftausstoß ANMERKUNG Vergewissern Sie sich beim Verriegeln des Stangengriffs dass der Stangengriff fest verriegelt ist And...

Page 70: ...ntfernen Sie den Adapter vom Schmiernippel Neigen Sie den Adapter leicht um den Innendruck abzulassen und entfernen Sie dann den Adapter vom Schmiernippel Wischen Sie das Fett von Adapter und Schmiernippel ab ANMERKUNG Lassen Sie das Werkzeug nicht laufen selbst nachdem der Fettvorrat erschöpft ist Anderenfalls kann die Nutzungsdauer des Werkzeugs verkürzt werden HINWEIS Falls der Innendruck anste...

Page 71: ...terschiedlich HINWEIS Um einen Zylinder eines anderen Typs zu installieren werden je nach dem Zylindertyp die nachstehend beschriebenen zusätzlichen Teile benötigt Wechseln des Zylinders von A Typ zu B Typ C Typ 1 Entfernen Sie den A Typ Zylinder 2 Entfernen Sie die Schraube und dann die Manschette Abb 26 1 Manschette 2 Schraube 3 Führen Sie das Verbindungsstück mit der Gummidichtung ein während S...

Page 72: ... Zusammenbauen des Verriegelungsadapters auf den Abschnitt zum Austauschen des Adapters Bezug Winkeladapter Wenn Sie den Winkeladapter anbringen schieben Sie den Winkeladapter gerade auf den Adapter des Werkzeugs Abb 35 1 Winkeladapter www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885731A973 EN PL...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands