3
BA031701-en
Pos: 4 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1/S/Überschrift 1: Sicherheit @ 6\mod_1174482399906_75.docx @ 76962 @ 1 @ 1
1
Safety
Pos: 5 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/E/Überschrift 1.1: Einführung @ 6\mod_1174482219062_75.docx @ 76793 @ 2 @ 1
1.1
Introduction
Pos: 6 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Inhalte/Sicherheit/Inhalt: Einführung Sicherheit_12pt @ 25\mod_1324455248318_75.docx @ 1138886 @ @ 1
Thoroughly read this manual before operating the equipment and comply with the
instructions. Always display the manual in a conspicuous location.
Personal injury and property damage incurred due to non-compliance with these
safety instructions are not covered by the product liability regulations.
Pos: 7 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/S/Überschrift 1.1: Symbole @ 6\mod_1174482270875_75.docx @ 76865 @ 2 @ 1
1.2
Symbols
Pos: 8 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Inhalte/Sicherheit/Inhalt: Symbole Sicherheit_12pt @ 25\mod_1324456650897_75.docx @ 1139046 @ @ 1
Important safety instructions. Failure to comply with instructions could result in
personal injury or property damage.
Important information.
Pos: 9 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/B/Überschrift 1.1: Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 6\mod_1176734022203_75.docx @ 88746 @ 2 @ 1
1.3
Intended Use
Pos: 10 /Technische Dokumentation/Fahrwerksprüftechnik/- Archiv -/0001 Achsdämpfungs-Prüfstände Alle/Inhalte/Inhalt: Bestimmungsgemäßer Gebrauch Achsdämpfung_12pt @ 29\mod_1343905380125_75.docx @ 1638290 @ @ 1
This equipment is to be used exclusively for the testing of shock absorbers and
suspension systems of motor vehicles. Observe the rated axle load.
The equipment shall not be modified without the express written consent of the
manufacturer. In case of non-compliance the declaration of conformity becomes
void.
Pos: 11 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Inhalte/Sicherheit/Inhalt: Bestimmungswidriger Gebrauch allg_12pt @ 25\mod_1324455015938_75.docx @ 1138843 @ @ 1
Any use other than described is inappropriate.
Pos: 12 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/S/Überschrift 1.1: Sicherheitsvorschriften @ 8\mod_1204545563175_75.docx @ 155576 @ 2 @ 1
1.4
Safety Instructions
Pos: 13 /Technische Dokumentation/Fahrwerksprüftechnik/MSD-SERIES/031701 MSD 3000/BA/Inhalt: 0317 Sicherheitsvorschriften_12pt @ 29\mod_1343906016962_75.docx @ 1638344 @ @ 1
•
The tester may not be installed in hazardous locations or moist rooms such as
a car wash.
•
The tester may only be used for its intended purpose and within its stated per-
formance limits.
•
The tester may only be operated by trained personnel.
•
Keep the tester and the working area clean.
•
The tester must be turned off when not in use.
•
No persons are allowed in the danger zone of the tester. Plates in motion are
potentially dangerous!
•
Running vehicle engines represent a potential danger of poisoning. The own-
er/operator is responsible for providing sufficient air ventilation.
•
Service work may be done by authorized service technicians only.
