background image

15

 

 

BA380801_001-en 

 

Pos: 67 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1/I/Überschrift 1: Instandhaltung @ 28\mod_1332159812536_75.docx @ 1565908 @ 1 @ 1 

 

4

 

Maintenance 

Pos: 68 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/A/Überschrift 1.1: Abdeckhaube anbringen @ 43\mod_1446736689656_75.docx @ 2333255 @ 2 @ 1 

 

4.1

 

Installing the Cover Hood 

Pos: 69 /Produktfamilien/Scheinwerfereinstellprüftechnik/MLT-SERIES/380701       MLT 3000/BA/Inhalt: 3807 Abdeckhaube anbringen @ 43\mod_1448008903745_75.docx @ 2345007 @  @ 1 

 

Attach the supplied cover hood when the tester is not being used. The hood is 
used to protect against sunlight and other environmental influences. 

Pos: 70 /Produktfamilien/Scheinwerfereinstellprüftechnik/MLT-SERIES/380801       MLT 1000/380801_001       MLT 1000 MB/BA/Inhalt: 3808_001 Abdeckhaube (Bild) @ 44\mod_1454319756780_0.docx @ 2389106 @  @ 1 

 

 

 

 

Pos: 71 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/R/Überschrift 1.1: Reinigung @ 6\mod_1178617677265_75.docx @ 91586 @ 2 @ 1 

 

4.2

 

Cleaning 

Pos: 72 /Produktfamilien/Scheinwerfereinstellprüftechnik/MLT-SERIES/380801       MLT 1000/BA/Inhalt: 3808 Instandhaltung @ 39\mod_1412088260570_75.docx @ 2110186 @  @ 1 

 

 

This headlight tester is an optical measuring device and must therefore be handled 
accordingly (i.e. with care). 
The lens needs to be wiped regularly with a clean cloth and commercial glass 
cleaner. In all other respects, this is a zero-maintenance device. 

Pos: 73 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1/G/Überschrift 1: Geräteentsorgung @ 6\mod_1174482271625_75.docx @ 76901 @ 1 @ 1 

 

5

 

Disposal 

Pos: 74 /Produktfamilien/Alle Geräte/Inhalte/Inhalt: Geräteentsorgung (ohne RiLi)_12pt @ 26\mod_1324467454724_75.docx @ 1140930 @  @ 1 

 

If you want to dispose of the equipment, please contact your MAHA dealer or the 
following address, indicating equipment type, date of purchase and serial number: 
MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG 
Hoyen 20 
87490 Haldenwang 
Germany 
Phone:  +49 (0) 8374 585 0 
Fax: 

+49 (0) 8374 585 500 

Email: 

[email protected] 

Pos: 75 /Produktfamilien/Alle Geräte/Inhalte/Inhalt: Geräteentsorgung über Fachbetrieb (alternativ)_12pt @ 26\mod_1324468120852_75.docx @ 1141022 @  @ 1 

 

Alternatively, you may take the equipment to a specialised waste management 
plant to ensure that all components and operating liquids are properly disposed 
of. 

Pos: 76 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1277 @  @ 1 

 

 

 

Summary of Contents for MLT Series

Page 1: ...enden Sie die Registerkarte Start um Name dem Text zuzuweisen der hier angezeigt werden soll MLT 1000 MB Headlight Tester Original Operating Instructions BA380801_001 en Pos 1 Produktfamilien Scheinwe...

Page 2: ...11 3 1 Positioning the Vehicle 11 3 2 Using the Colour Filter 12 3 3 Setting the Headlights 13 3 4 Measuring the Luminous Intensity Illuminance 14 3 4 1 Low Beam 14 3 4 2 High Beam 14 4 Maintenance 1...

Page 3: ...BA380801_001 en 6 6 2 Calibration of the Luminous Intensity 26 6 7 Inspection Certificates Inspection Interval Annually 27 Pos 4 Format MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch 0 mod_1134403577687_0 docx 1277...

Page 4: ...LT SERIES 380701 MLT 3000 BA Inhalt 3807 Bestimmungsgem er Gebrauch_12pt 26 mod_1325493887453_75 docx 1142050 1 This device only serves to check and adjust the alignment of vehicle headlights This dev...

Page 5: ...fications Pos 16 Produktfamilien Alle Ger te berschriften berschriften 1 1 T berschrift 1 1 Technische Daten 7 mod_1184075526343_75 docx 99711 2 1 2 2 Specifications Pos 17 Produktfamilien Scheinwerfe...

Page 6: ...rfereinstellpr ftechnik MLT SERIES 380801 MLT 1000 380801_001 MLT 1000 MB BA Inhalt 3808_001 Ger te bersicht Legende 44 mod_1458298297535_75 docx 2421782 1 A Column The column envelopes a precision pr...

Page 7: ...t surface is 10 m Use the folding mirror or the viewing window to observe the projection screen in the housing on which the headlight beam is reproduced The image on the projection screen is displayed...

Page 8: ...the housing As the inclination of the headlight hot spot in relation to the driving surface is usually expressed in percentage the setting wheel has a percentage dial The inclination values light dar...

Page 9: ...r ftechnik Archiv 38 Scheinwerfer Einstell Pr fger te 0501 LITE 3 BA Inhalt 3805 Begriffsbestimmung Nickwinkel 26 mod_1325495352529_75 docx 1142312 1 Angle of inclination of light dark limit against t...

Page 10: ...ght dark limit and the horizontal usually 0 Pos 40 Produktfamilien Alle Ger te berschriften berschriften 1 1 1 F berschrift 1 1 1 Fernlicht 25 mod_1319633186648_75 docx 1067673 3 1 2 6 3 High Beam Pos...

Page 11: ...e s left front wheel at the start of the approach marking Drive along the approach marking and precisely maintain the distance from the left front wheel while doing so Park the vehicle once the measur...

Page 12: ...Inhalt 3808_001 Farbfilter verwenden Text 43 mod_1448019592049_75 docx 2345435 1 The Orange colour filter Lee 105 has the LED1 marking The colour filter must be removed when measuring the intensity l...

Page 13: ...s should be turned off or covered if necessary 4 Observe the projection screen If the headlight setting is checked through the folding mirror note that all screen markings are displayed mirror invert...

Page 14: ..._1412148572855_0 docx 2110522 1 Pos 62 Produktfamilien Scheinwerfereinstellpr ftechnik MLT SERIES 380801 MLT 1000 BA Inhalt 3808 Luxmeter Abblendlicht Text 39 mod_1412150554675_75 docx 2110614 1 1 Swi...

Page 15: ...lt 3808 Instandhaltung 39 mod_1412088260570_75 docx 2110186 1 This headlight tester is an optical measuring device and must therefore be handled accordingly i e with care The lens needs to be wiped re...

Page 16: ...g des SEP Text 44 mod_1457450538018_75 docx 2417884 1 Align the laser beam parallel to the approach marking Slide the headlight tester so that the centre of the lens is in the laser beam Precisely pla...

Page 17: ...LT SERIES 380801 MLT 1000 380801_001 MLT 1000 MB BA Inhalt 3808_001 Vertkale Ausrichtung S ule fixieren Bild 43 mod_1446724837341_0 docx 2332588 1 Pos 85 Produktfamilien Scheinwerfereinstellpr ftechni...

Page 18: ...llen Text 44 mod_1457361595177_75 docx 2417602 1 Loosen the fixing screw a with an Allen key WAF 5 Adjust the tappet s setting screw b with an open ended wrench WAF 27 Carefully tighten the setting sc...

Page 19: ...Produktfamilien Scheinwerfereinstellpr ftechnik MLT SERIES 380701 MLT 3000 TH Inhalt 3807 Beschreibung Laserstrahl Kalibrierger t Bilder 35 mod_1390895612780_0 docx 1882779 1 Pos 94 Produktfamilien Al...

Page 20: ...1 Mount the laser calibration set on the tripod and position it in front of a screen at a distance of 10 m 0 5 cm 2 Use the spirit level to align the laser unit and then switch on the laser 3 Rotate t...

Page 21: ...1 right endpoint The prism with the laser is held in the correct position by the magnet 4 Check the vertical alignment of the MLT Apply the spirit level to the lens and read it 5 Use adjustment screws...

Page 22: ...8_001 Zeigerposition einstellen Deckel Text 43 mod_1448611939869_75 docx 2351933 1 Remove the cover and rear panel from the tester The control panel can also be removed for better accessibility To do...

Page 23: ...sition The pin must be at a right angle to the endpoint Loosen the fastening screw and move the endpoint if necessary Retighten the fastening screw Check the pointer position again Pos 107 Produktfami...

Page 24: ...position The pin must be at a right angle to the endpoint Loosen the fastening screw and move the endpoint if necessary Retighten the fastening screw Check the pointer position again Pos 110 Produktfa...

Page 25: ...nstellen Text 43 mod_1448613395049_75 docx 2352071 1 An assembly opening on the housing is used to adjust the projection area Open the clamping screw adjust the cable and retighten the screw The laser...

Page 26: ...g der Lichtst rkenmessung 42 mod_1423037957453_75 docx 2197452 1 Inaccuracy Luxmeter 1 lx approx 5 Test device Photometer Polytec IL 1400 A approx 2 Display Range High beam 0 to 64 lx Low beam 0 to 2...

Page 27: ...olumn fixation OK Adjustment of projection area at headlight tester OK Accuracy of laser calibration unit OK Calibration of light intensity illuminance measurement OK Adjustment of headlight tester to...

Page 28: ...libration of light intensity illuminance measurement OK Adjustment of headlight tester to approach marking OK Adjustment of guide rails OK Date Name Signature Inspection Certificate The following item...

Page 29: ...libration of light intensity illuminance measurement OK Adjustment of headlight tester to approach marking OK Adjustment of guide rails OK Date Name Signature Inspection Certificate The following item...

Page 30: ...libration of light intensity illuminance measurement OK Adjustment of headlight tester to approach marking OK Adjustment of guide rails OK Date Name Signature Inspection Certificate The following item...

Page 31: ...libration of light intensity illuminance measurement OK Adjustment of headlight tester to approach marking OK Adjustment of guide rails OK Date Name Signature Inspection Certificate The following item...

Page 32: ...n the event of the grant of a patent utility model or de sign The contents of this edition have been checked with great care However errors cannot be fully excluded Subject to technical change without...

Page 33: ......

Reviews: