3
1.
LINE/OFF/POINT switch.
2.
Outlet for laser line.
3.
Outlet for laser point b
4.
Horizontal spirit level.
5.
Vertical spirit level.
6.
Supporting points.
7.
Battery compartment cover.
8.
Aluminium base face.
9.
Magnets.
10.
Metal surface for point operation.
11.
Metal surface for line operation.
12.
Adjusting screw of wall holder.
13.
Hanging hole.
14.
M6 .35x1 .25 thread for tripod.
1.
Commutateur LIGNE/ARRÊT/POINT.
2.
Sortie pour ligne laser.
3.
Sortie pour point laser b
4.
Niveau à bulle horizontal.
5.
Niveau à bulle vertical.
6.
Points d’appui.
7.
Couvercle du compartiment des piles.
8.
Surface de base en aluminium.
9.
Aimants.
10.
Surface en métal pour opération de pointage.
11.
Surface en métal pour opération d’alignement.
12.
Vis de réglage du support mural.
13.
Trou de suspension.
14.
Filetage pour trépied M6,35 x 1,25.
1.
Przełącznik LINE/OFF/POINT (Wiązka/Wył./Punkt)
2.
Wylot wiązki lasera.
3.
Wylot punktu laserowego b
4.
Poziomica
pozioma.
5.
Poziomica pionowa.
6.
Punkty podparcia.
7.
Pokrywa komory baterii.
8.
Powierzchnia podstawy z aluminium.
9.
Magnesy.
10.
Metalowa powierzchnia obsługi punktu.
11.
Metalowa powierzchnia obsługi wiązki.
12.
Śruba regulacyjna
wspornika ściennego.
13.
Otwór do zawieszania.
14.
Gwint M6.35×1,25 pod statyw.
1.
Schalter STRAHL/AUS/PUNKT.
2.
Auslassöffnung für Laserstrahl.
3.
Auslassöffnung für Laserpunkt.
4.
Horizontale
Wasserwaage.
5.
Senkrechte Wasserwaage.
6.
Stützpunkte.
7.
Abdeckung des Batteriefachs.
8.
Stirnseite des
Aluminiumsockels.
9.
Magnete.
10.
Metalloberfläche für Punktbetrieb.
11.
Metalloberfläche für Strahlbetrieb.
12.
Einstellschraube für Wandhalterung.
13.
Öffnung zum Aufhängen.
14.
Gewinde M6,35 × 1,25 für Stativ.
1.
Переключатель LINE/OFF/POINT (ЛИНИЯ/ВЫКЛ./ТОЧКА).
2.
Отверстие для линии лазера.
3.
Отверстие для точки
лазера b
4.
Горизонтальный спиртовой уровень.
5.
Вертикальный спиртовой уровень.
6.
Вспомогательные точки.
7.
Крышка батарейного отсека.
8.
Плоскость алюминиевого основания.
9.
Магниты.
10.
Металлическая поверхность для
точечного измерения.
11.
Металлическая поверхность для линейного измерения.
12.
Регулировочный винт настенного
держателя.
13.
Отверстие для подвешивания.
14.
Резьба под штатив M6,35 x 1,25
.
1.
Comutator pentru LINE/OFF/POINT (LINIE/OPRIRE/PUNCT).
2.
Ieşire pentru linia laser.
3.
eşire pentru punctul laser b
4.
Nivelă cu bulă de aer pentru orizontalitate.
5.
Nivelă cu bulă de aer pentru verticalitate.
6.
Puncte de susţinere.
7.
Capac
compartiment baterie.
8.
Faţă cu bază din aluminiu.
9.
Magneţi.
10.
Suprafaţă metalică pentru utilizarea punctului.
11.
Suprafaţă metalică pentru utilizarea liniei.
12.
Şurub de reglare al suportului de perete.
13.
Orificiu de suspendare.
14.
Filet M 6,35 x 1,25 pentru trepied.
1.
Interruptor LINE/OFF/POINT.
2.
Salida de línea láser.
3.
Salida de punto láser b
4.
Nivel de burbuja horizontal.
5.
Nivel de
burbuja vertical.
6.
Puntos de apoyo.
7.
Tapa de compartimento de pilas.
8.
Cara con base de aluminio.
9.
Imanes.
10.
Superficie metálica para funcionamiento de punto.
11.
Superficie metálica para funcionamiento de línea.
12.
Tornillo de
ajuste de soporte para pared.
13.
Agujero para colgar.
14.
Rosca M6 0,35x1,25 para trípode.
1.
Interruptor de LINHA/DESLIGADO/PONTO.
2.
Saída para linha laser.
3.
Saída para ponto laser b
4.
Nível de bolha
de ar horizontal.
5.
Nível de bolha de ar vertical.
6.
Pontos de suporte.
7.
Tampa do compartimento da pilha.
8.
Face de
base de alumínio.
9.
Ímanes.
10.
Superfície metálica para um funcionamento por ponto.
11.
Superfície metálica para um
funcionamento por linha.
12.
Parafuso de ajuste do suporte de parede.
13.
Orifício para pendurar.
14.
Rosca M6 .35x 1 .25
para tripé.
1.
LINE/OFF/POINT (ÇİZGİ/KAPAMA/NOKTA) anahtarı.
2.
Lazer çizgisi çıkışı.
3.
Lazer noktası çıkışı b
4.
Yatay su terazisi.
5.
Dikey su terazisi.
6.
Destekleyici noktalar.
7.
Pil bölmesi kapağı.
8.
Alüminyum tabanlı yüzey.
9.
Mıknatıslar.
10.
Nokta
işlemi için metal yüzey.
11.
Çizgi işlemi için metal yüzey.
12.
Duvar tutucusunun ayar vidası.
13.
Asma halkası.
14.
Tripod için
M 6,35 x 1,25 vida.
1
2
3
4
6
7
8 9
5
10
11
12
13
14
LASER
2
LASER
2
SAAM10586 Line and Point laser level A5 V6R.indd 3
03/12/2020 15:33