DE // Anbringung magnetische Montageplatten
Befestigen Sie die Magnetplatten (300 x 300 mm)
an der Wand, wie auf den Zeichnungen dargestellt.
EN // Attaching magnetic assembly plates
Fix the magnetic assembly plates (300 x 300 mm) onto the
wall as shown in the plans.
4 x Dübel Ø 6 mm
4 x dowels Ø 6 mm
1 x Magnetplatte 300 x 300 mm
1 x
magnetic assembly plates
300 x 300 mm
4 x Schrauben 4 x 40
4 x screws 4 x 40
DE //
Die mitgelieferten Schrauben und Dübel sind für Stein-
wände vorgesehen. Bei anderen Arten von Trägerwänden
verwenden Sie bitte angemessenes Montagematerial.
Achten Sie darauf, dass der
Schraubenkopf tief genug
in die Montageplatte versenkt
werden kann, ohne
überzustehen. Auf diese Weise wird die magnetische
Tragkraft gewährleistet.
EN //
The screws and dowels included are intended for stone
walls. For other types of support walls, please use ap-
propriate assembly materials. Make sure that the
screw
head can be inserted deep enough into the assem-
bly plate
without protruding in order to
guarantee the magnetic load-bearing capacity.
DE //
Achten Sie darauf, dass die
Wand eben
ist und der
Montage nichts im Wege steht.
Die magnetische Oberfl äche der Montageplatte muss
für optimale Tragkraft
vollkommenen Kontakt mit der
Rückseite des Whiteboards
herstellen. Montieren Sie
die Montageplatten so, dass sie eine glatte Oberfl äche
ergeben.
EN //
Make sure that the
wall is even
and that nothing is
impairing installation. The magnetic surface of the
assembly plate must make
complete contact with the
back of the whiteboard
to ensure optimum load-
bearing capacity. Mount the assembly plates in such
a way that they form a smooth surface.
DE //
Bei Unebenheiten benutzen Sie bitte Füllplatten, die in
verschiedenen Stärken im Baumarkt erhältlich sind (nicht
im Lieferumfang enthalten).
EN //
If the surface is uneven, please use fi ller plates which are
available in various thicknesses in hardware stores (not
included in the delivery contents).
2
DE //
DE //
Bei Unebenheiten benutzen Sie bitte Füllplatten, die in
Bei Unebenheiten benutzen Sie bitte Füllplatten, die in
verschiedenen Stärken im Baumarkt erhältlich sind (nicht
verschiedenen Stärken im Baumarkt erhältlich sind (nicht
im Lieferumfang enthalten).
im Lieferumfang enthalten).
EN //
EN //
If the surface is uneven, please use fi ller plates which are
If the surface is uneven, please use fi ller plates which are
available in various thicknesses in hardware stores (not
available in various thicknesses in hardware stores (not
included in the delivery contents).
included in the delivery contents).
1
DE //
DE //
Achten Sie darauf, dass die
Achten Sie darauf, dass die
Montage nichts im Wege steht.
Montage nichts im Wege steht.
Die magnetische Oberfl äche der Montageplatte muss
Die magnetische Oberfl äche der Montageplatte muss
für optimale Tragkraft
für optimale Tragkraft
Rückseite des Whiteboards
Rückseite des Whiteboards
die Montageplatten so, dass sie eine glatte Oberfl äche
die Montageplatten so, dass sie eine glatte Oberfl äche
ergeben.
ergeben.
DE //
Kontrollieren Sie, ob die Montageplatten eine glatte Ober-
fl äche ergeben, indem Sie eine Wasserwaage genau über
2 Montageplatten legen. Die
Wasserwaage muss platt
auf beiden Montageplatten aufl iegen
. Wenn erforder-
lich, justieren Sie bitte die Füllplatten.
EN //
Check whether the assembly plates produce a fl at
surface by placing a water level right on top of 2
assembly plates. The
water level must lie fl at on both
assembly plates
. If necessary, please adjust the fi ller
plates.
DE //
DE //
Kontrollieren Sie, ob die Montageplatten eine glatte Ober-
Kontrollieren Sie, ob die Montageplatten eine glatte Ober-
fl äche ergeben, indem Sie eine Wasserwaage genau über
fl äche ergeben, indem Sie eine Wasserwaage genau über
2 Montageplatten legen. Die
2 Montageplatten legen. Die
auf beiden Montageplatten aufl iegen
auf beiden Montageplatten aufl iegen
lich, justieren Sie bitte die Füllplatten.
lich, justieren Sie bitte die Füllplatten.
EN //
EN //
Check whether the assembly plates produce a fl at
Check whether the assembly plates produce a fl at
4
DE //
DE //
Die mitgelieferten Schrauben und Dübel sind für Stein-
Die mitgelieferten Schrauben und Dübel sind für Stein-
wände vorgesehen. Bei anderen Arten von Trägerwänden
wände vorgesehen. Bei anderen Arten von Trägerwänden
verwenden Sie bitte angemessenes Montagematerial.
verwenden Sie bitte angemessenes Montagematerial.
Achten Sie darauf, dass der
Achten Sie darauf, dass der
in die Montageplatte versenkt
in die Montageplatte versenkt
überzustehen. Auf diese Weise wird die magnetische
überzustehen. Auf diese Weise wird die magnetische
Tragkraft gewährleistet.
Tragkraft gewährleistet.
