manualshive.com logo in svg

Magnescale DK805SAFLR, Instruction Manual

The Magnescale DK805SAFLR is a high-precision digital linear scale, ideal for accurate measurement in various industrial applications. Unlock the full potential of this exceptional device by accessing its detailed Instruction Manual available for free download from our website manualshive.com. Get the most out of your Magnescale with this comprehensive manual.

Share
Download
background image

DK812SAFR / DK812SAFR5 / DK812SAFLR / DK812SAFLR5 / 
DK805SAFR / DK805SAFR5 / DK805SAFLR / DK805SAFLR5 / 
DK812SBFR / DK812SBFR5 / DK812SBFLR / DK812SBFLR5 / 
DK805SBFR / DK805SBFR5 / DK805SBFLR / DK805SBFLR5
2-A00-649-0B

このマニュアルは再生紙を使用しています。

2015.1

Printed in Japan

 

©2012  Magnescale Co., Ltd.

〒 259-1146 神奈川県伊勢原市鈴川 45

45 Suzukawa, Isehara-shi, Kanagawa 259-1146, Japan

日本からの輸出時における注意

本製品 ( および技術 ) は輸出令別表第 1 の 16 の項 ( 外為令別表 16 の項 ) に該
当します。キャッチオール規制による経済産業省の許可要否につきましては、
輸出者様にてご確認ください。

For foreign customers

Note:

 This product (or technology) may be restricted by the government in your 

country. Please make sure that end-use, end user and country of destination of this 
product do not violate your local government regulation.

Summary of Contents for DK805SAFLR

Page 1: ...Digitale Messtaster お買い上げいただき ありがとうございます ご使用の前に この取扱説明書を必ずお読みください ご使用に際しては この取扱説明書どおりお使いください お読みになった後は 後日お役に立つこともございますので 必ず保管してください Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them Keep the manual for future references Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Geräts den Anweisungen Bewahren Sie diese Bedienu...

Page 2: ... expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenance of the equipment described in this manual without the express written permission of Magnescale Co Ltd Le matériel contenu dans ce manuel consiste en informations qui sont la propriété de Magnescale Co Ltd et sont destinées exclusivement à l usage des acquére...

Page 3: ... ら本文をお読みください 警告 この表示の注意事項を守らないと 火災や感電などにより死亡や 大ケガなど人身事故につながることがあります 注意 この表示の注意事項を守らないと 感電やその他事故によりケガ をしたり周辺の物品に損害を与えることがあります 注意を促す記号 行為を禁止する記号 注意 感電注意 分解禁止 警告 下記の注意事項を守らないと 死亡 大ケガにつながること があります ケーブルを傷つけたり 加工したり 無理に曲げたり 引張ったり しないでください また 重いものをのせたり 熱したりしないで ください ケーブルが破損し 火災や感電の原因となる恐れがあり ます 本装置を分解 改造することはおやめください ケガや感電の恐れ があります また 内部回路を破損させる原因にもなります 注意 下記の注意事項を守らないと ケガをしたり周辺の物品に損 害を与えることがあります 本装置は防爆構造...

Page 4: ...作動してい ることを確認してからご使用ください 当社製品が万一故障した場合 各種の損害を防止するための充分な保全 対策を施してご使用ください 仕様に示された規格以外での使用または改造を施された製品について は 機能および性能の保証は出来ませんのでご留意ください 当社製品を他の機器と組合わせてご使用になる場合は 使用条件 環境 などにより その機能および性能が満足されない場合がありますので 充分ご検討の上ご使用ください 目次 1 使用上のご注意 1 2 取付上のご注意 2 3 各部の名称 4 4 仕様 5 5 測長ユニット出力信号 6 5 1 出力信号位相差 6 5 2 出力信号アラーム 7 5 3 受信装置 7 6 別売アクセサリ 8 7 外形寸法図 9 ...

Page 5: ...口を通じて 真空エジェクタなどを利用して測定子部分を操作させ る場合には 図 1 のような構成の空圧回路を用いますと エアー駆動が可能 となります 真空圧は 0 04 0 067 MPa 程度が適当です スピンドルの押し出し速度が速い場合 ワークに触れた瞬間に表示がエラーに なることがあります また過度の衝撃により ベアリング内部のボール保持器 がずれ 測定長が減少することがあります この場合は 図 1 のようにスピー ドコントローラにてスピンドルの速度調整をしてください エアー取入口に使用するチューブは 外径φ 4 mm のものを使用してください エアー注入により スピンドルが引き込まれる動作となります エアーはドライエアーを使用してください キャリブレーションは 1 年毎に行なっていただくことを推奨します 本装置は スピンドル部に防塵ベローズが付いています ご使用の雰囲気中の 有機溶剤...

Page 6: ...付には 必ず付属の締め付けナット ウェーブワッシャ ク ランプスパナ 回り止めピンを用いてください 図 3 注意 締め付け力については ウェーブワッシャが完全に平に潰れる程度を目安とし てください 推奨締付け力 0 6 1 0 N m 最大締付け力 2 0 N m ケーブルは断線を防ぐため 適当な場所へ固定するようにしてください また ケーブルを強く引いたり 無理に曲げてのご使用は避けてください 曲げ半 径 50 mm 内側 以上 スピンドルを機械装置に固定して使用する場合には カップリング DZ 191 別 売 をご使用ください DZ 191 の取付方法については DZ 191 の取扱説明 書をご参照ください 取付平行度は測定精度に影響します 測定面に対する直角度あるいは走りに対 する平行度は 0 02 mm 14 mm 以内に調整してください ステムを固定した後は 回転方向に力を加えな...

Page 7: ... キ ャ ッ プ 専用スパナ 図 4 キャップの取外し方法 2 ホースエルボを取付けます 手で M5 ねじを締めていき ガスケットが壁に当たったところから専用スパ ナで約 90 締付けてください 専用スパナ ホースエルボ 平行位置で締付け ホースエルボ M5ね じ ガスケッ ト ホースエルボ 図 5 ホースエルボの取付方法 3 φ 4 mm チューブを取付けます φ4 mmチュー ブ 固定リ ング 固定リ ング 図 6 φ 4 mm チューブの取付方法 注意 ホースエルボに取付けたチューブの反対側の切口部分は 水や油がわからない所 まで出してください ...

Page 8: ...子と交換可能 測定子 市販の測定子と交換可能 測定子 市販の測定子と交換可能 ステム ステム ステム イ ンターポレー シ ョ ンBOX コネ クタ ケー ブル イ ラス トモデル DK812SAFLR DK812SAFLR 測定子 市販の測定子と交換可能 ステム イラストモデル DK812SAFLR DK812SAFR DK812SAFR5 DK805SAFR DK805SAFR5 DK812SBFR DK812SBFR5 DK805SBFR DK805SBFR5 は エアーリフターは取付できません ...

Page 9: ...ンドル移動 1 mm の位置にて 最大応答速度 80 m min 42 m min 250 m min 100 m min エアー駆動 真空引き込み DK812SAFLR DK812SAFLR5 DK805SAFLR DK805SAFLR5 DK812SBFLR DK812SBFLR5 DK805SBFLR DK805SBFLR5 耐振動 20 2000 Hz 100 m s2 耐衝撃 11 ms 1000 m s2 保護等級 1 SAFR SBFR IP66 SAFLR SBFLR IP64 IP67 2 使用温度範囲 0 50 保存温度範囲 20 60 電源電圧 DC 5 V 5 消費電力 1 W ケーブル長 2 5 m ステム径 φ 9 5 0 0 009 質量 3 約 30 g 測定子 超硬合金球面付 DZ 123 取付ねじ M2 5 スチール球面付 取付ねじ M2 5 付属品 専...

Page 10: ...MHz A 相 B 相 50 ns 400 ns 2 5 MHz A 相 B 相 100 ns 本測長ユニットが出力する A B 相は DK800SA では最大 5 MHz 最小位相差 50 ns DK800SB では最大 2 5 MHz 最小位相差 100 ns です この信号を処理できるカ ウンタまたは制御機をご使用ください 特殊仕様にて最小位相差を変更することが可能です 5 1 出力信号位相差 参照 5 1 出力信号位相差 本測長ユニットの移動長は DK800SA は 50 ns 毎 DK800SB は 100 ns 毎に検出さ れ 移動長に比例した位相差で出力されます 位相差量は 50 ns または 100 ns の 整数倍で変化します また A 相と B 相の最小位相差は DK800SA で 50 ns DK800SB で 100 ns です A 相 B 相 50 ns または ...

Page 11: ... ns 2 5 MHz 42 m min 100 m min DK800SB 標準品 300 ns 1 2 µs 833 kHz 14 m min 33 m min 特殊仕様 500 ns 2 µs 500 kHz 8 4 m min 20 m min 特殊仕様 5 2 出力信号アラーム 本測長ユニットが出力する A B 相は 応答速度を超えた場合 アラームとして 約 400 ms の間 Hi インピーダンス状態となります アラーム区間 A B 相は Hi インピーダンス状態 5 3 受信装置 19 5 m 以下 標準ケーブル 2 5 m を除く ラインドライバ 出力 A B 原点 受信装置 ラインレシーバ AM26C32 または 相当品 ケーブル 当社指定ケーブルに限る を延長する場合は 延長先で電源電圧を 5 V 5 にしてください 先バラの延長ケーブルは CE22 シリーズ 別売アク...

Page 12: ...FLR5 DK805SBFLR DK805SBFLR5 との組 合せで使用できます 延長ケーブル CE22 01 1 m CE22 03 3 m CE22 05 5 m CE22 10 10 m ケーブル長 1 3 5 10 m 55 5 50 41 5 13 6 先バラ線 配線色 信号 ケーブル 色相 Vcc 赤 0 V 白 A 青 A 黄 B 橙 B 灰 Z 緑 Z 紫 CK T12 1 m CK T13 3 m CK T14 5 m CK T15 10 m 単位 mm ケーブル長 1 3 5 10 m 13 6 13 6 5 5 30 5 5 5 14 41 5 49 5 35 5 24 3 6 2 4 8 13 φ 10 φ 11 8 13 ...

Page 13: ...を変更することがあります DK812SAFLR DK812SAFR 単位 mm 17 4 φ 4 8 φ 4 8 2 φ4 5穴 厚さ t 15 2 mm 110 101 ケー ブル長 0 3 m ケー ブル長 2 m φ 9 5 φ 7 9 φ 12 109 7 5 7 24 9 8 1 6 0 6 5 8 8 M9 φ 9 5 φ 7 9 φ 12 0 0 009 0 0 009 5 8 109 6 21 5 7 8 39 3 8 1 24 9 6 0 6 M9 ...

Page 14: ...FLR DK805SAFR 単位 mm φ 4 8 2 φ4 5穴 厚さ t 15 2 mm 110 82 7 24 6 8 7 5 3 4 8 1 21 6 0 6 14 2 101 ケー ブル長 0 3 m ケー ブル長 2 m 82 8 6 8 1 0 6 14 2 5 3 8 7 4 φ 9 5 φ 9 5 φ 12 φ 7 9 φ 7 9 φ 12 0 0 009 0 0 009 17 4 φ 4 8 M9 M9 ...

Page 15: ... 修理或者 作之前 都要仔細閱讀這些 安全注意事項 警告指 的意義 下列指 於整本說明書 閱讀本 之前 應該先瞭解其內容 警告 不遵守這些注意事項可能會導致 災 電擊或其他會造成嚴重傷害 或死亡的意外 注意 不遵守這些注意事項可能會導致電擊或其他會對周遭物品造成傷害 或損壞的意外 需要注意的符號 禁 動作的符號 注意 電擊 請勿拆解 警告 如果不遵守下列安全注意事項 可能會導致嚴重的傷害或 者死亡 請勿損傷 修改 過度彎折 拉扯 放置重物 或者加熱纜線 因為這樣可 能會損傷纜線 造成 災或電擊 請勿拆解或修改本機 因會這樣可能會造成傷害或電擊 這些動作也可能 會損壞內部的電路 注意 如果不遵守下列安全注意事項 可能會傷害或者損壞周遭 物體 本機沒有防爆結構 因此 請勿在充滿易燃氣體的環境中使 本機 因為 那樣可能會造成 災 ...

Page 16: ...確地使 產品 作業之時和之前 務必要查看我們的產品功能是否正常 提供適當的安全措施 以防萬 我們的產品出現故障的情況 如果不在指定的規格或 途內使 以及修改我們的產品 會使得我們產品 指定的功能和效能保證失效 將我們的產品與其他設備配合使 時 可能無法達到本說明書中提到的功能 和效能 要視操作環境的情況 定 請先進 徹底的相容性研究 錄 1 操作注意事項 1 2 安裝說明 2 3 各部件名稱 4 4 規格 5 5 測量機組輸出訊號 6 5 1 輸出訊號相位差 6 5 2 輸出訊號警報 7 5 3 接收器 7 6 選購配件 8 7 尺 9 ...

Page 17: ...請勿將測量機組放在會被 或油噴到的地 使 真空噴出器或其他裝置通過進氣 操作探針時 要使 圖1中的那種通氣系統 才能以氣體驅動 最佳真空度為 0 04 0 067MPa 如果軸 噴出的速度太快 觸及 件時 顯 器上可能會出現錯誤 過度的撞擊可 能會使得軸承內的軸承座移位 造成測量範圍縮 遇到這種情況時 請 圖 1 中的速度控制器調整軸 的速度 於進氣 的管 外徑應該要有 φ4 mm 注 空氣使得軸 進 縮回作業 注 空氣時請使 乾燥的空氣 建議每年校準 次 本機的軸 配備有防塵伸縮軟管 周邊 氣中的有機溶劑 臭氧 紫外線或者其他 不利情況可能會使得防塵伸縮軟管快速劣化 在這些環境中使 時 請定期 每六 個 到 年 更換防塵伸縮軟管 DK812SAFLR DK812SAFLR5 DK812SBFLR DK812SBFLR5 DK805SAFLR DK805SAFLR5 DK805SBFLR ...

Page 18: ...列 7 11 mm DK805SF 系列 9 11 mm 務必要 內附的固定螺帽 波形墊圈 夾鉗扳 以及插銷安裝測量機組 圖 3 附註 所需的鎖緊扭 應該是 約能將波形墊圈完全壓平的程度 建議的鎖緊扭 0 6 1 0 N m 最 鎖緊扭 2 0 N m 將纜線固定在合適的位置 以免纜線可能會斷裂 切勿以強 拉扯或彎折的 式對 待纜線 內部彎折半徑為 50 mm 以上 如果軸 要固定在機器上 請使 可以選購的 DZ 191 聯結器 關於安裝程序 請參 考 DZ 191 的使 說明書 測量精度取決於安裝的平 度 將與測量表 的垂直度或者與動作的平 度調整 到 0 02 mm 14 mm 的範圍內 主幹固定之後 不要對旋轉 向施 那樣可能會造成故障 探針 軸 主幹 內附的扳 單位 mm 測量機組 插銷 安裝板 波形墊圈 固定螺帽 夾鉗扳 圖 2 安裝 拆卸探針 圖 3 ...

Page 19: ...的保護時 使 內附的扳 配件 並安裝上軟管彎頭 配件 程序 1 取下蓋 蓋 內附的扳 圖 4 取下蓋 2 裝上軟管彎頭 將 M5 螺絲鎖緊到墊圈觸及管壁 然後 內附的扳 再鎖緊約90 軟管彎頭 軟管彎頭 墊圈 M5 螺絲 往平 位置鎖緊 軟管彎頭 內附的扳 圖5 裝上軟管彎頭 3 裝上φ4 mm管 固定環 固定環 φ4 mm管 圖6 裝上φ4 mm管 附註 將裝在軟管彎頭上的管 拉 使得軟管彎頭另 端有凹槽的部分不會接觸到 或油 ...

Page 20: ...針 可更換式 DK812SAFR 探針 可更換式 主幹 DK812SAFLR 探針 可更換式 DK805SAFR 探針 可更換式 DK805SAFLR 內插盒 接頭 纜線 圖解 DK812SAFLR 主幹 主幹 主幹 圖解 DK812SAFLR DK812SAFR DK812SAFR5 DK805SAFR DK805SAFR5 DK812SBFR DK812SBFR5 DK805SBFR DK805SBFR5 上不能裝空氣推桿 ...

Page 21: ...35 0 25 N 參考點 處 在軸 運動的 1 mm 位置 最 回應速度 80 m min 42 m min 250 m min 100 m min 空氣驅動 真空吸 DK812SAFLR DK812SAFLR5 DK805SAFLR DK805SAFLR5 DK812SBFLR DK812SBFLR5 DK805SBFLR DK805SBFLR5 抗震 20 2000 Hz 100 m s2 抗撞擊 11 ms 1000 m s2 保護結構 1 SAFR SBFR IP66 SAFLR SBFLR IP64 IP67 2 作業溫度 0 50 保存溫度 20 60 電源電壓 DC 5 V 5 耗電量 1 W 纜線 度 2 5 m 主幹直徑 φ9 5 質量 3 約 30 g 探針 附有碳化物球形尖端 DZ 123 安裝螺絲M2 5 附有鋼珠尖端 安裝螺絲M2 5 配件 內附扳 使 說明書 ...

Page 22: ...5 MHz A 訊號 B 訊號 50 ns 400 ns 2 5 MHz A 訊號 B 訊號 100 ns 對於 DK800SA 本測量機組會以 5 MHz 的最 頻率與 50 ns 的最 相位差輸出 AB 正交訊 號 對於 DK800SB 則會以2 5 MHz的最 頻率與100 ns的最 相位差輸出 請使 能夠處 理這些訊號的計數器或控制器 最 相位差可以在特殊規格下修改 請參閱 5 1 輸出訊號相位差 5 1 輸出訊號相位差 對於 DK800SA 每50 ns偵測 次測量機組的 程 度 對於DK800SB 則是每100 ns偵 測 次 並輸出與 程 度成 例的相位差 相位差會以 50 ns或100 ns 的整數倍數變 更 且 DK800SA的 A訊號與B訊號的最 相位差是 50 ns DK800SB則是100 ns A 訊號 B 訊號 50 ns或100 ns的整數倍數 ...

Page 23: ...準產品 100 ns 400 ns 2 5 MHz 42 m min 100 m min DK800SB標準產品 300 ns 1 2 μs 833 kHz 14 m min 33 m min 特殊規格 500 ns 2 μs 500 kHz 8 4 m min 20 m min 特殊規格 5 2 輸出訊號警報 如果回應速度超過 本測量機組輸出的AB正交訊號就會變成 約 400 ms 的 阻抗以 作為警報 警報部分 AB正交訊號為 阻抗 5 3 接收器 19 5 m 以下 不含標準的 2 5 m 纜線 線路驅動器 輸出 AB 正交訊號 參考點 接收器 線路接收器 AM26C32 或同等 級裝置 延 纜線 僅限 Magnescale Co Ltd 認可的纜線 時 延 式要讓延 標處的電壓為 5 V 5 請使 CE22 系列的延 纜線作為裸線 選購配件 ...

Page 24: ... DK812SBFLR5 DK805SBFLR DK805SBFLR5配合使 延 纜線 CE22 01 1 m CE22 03 3 m CE22 05 5 m CE22 10 10 m 纜線 度 1 3 5 10 m 55 5 50 41 5 13 6 裸線顏 訊號 顏 Vcc 紅 0 V A 藍 A B 橘 B 灰 Z 綠 Z 紫 CK T12 1 m CK T13 3 m CK T14 5 m CK T15 10 m 單位 mm 纜線 度 1 3 5 10 m 13 6 13 6 5 5 30 5 5 5 14 41 5 49 5 35 5 24 3 6 2 4 8 13 φ10 φ11 8 13 ...

Page 25: ...變更 不預先通知 DK812SAFLR DK812SAFR 17 4 φ 4 8 φ 4 8 110 101 φ 9 5 φ 7 9 φ 12 109 7 5 7 24 9 8 1 6 0 6 5 8 8 M9 φ 9 5 φ 7 9 φ 12 0 0 009 0 0 009 5 8 109 6 21 5 7 8 39 3 8 1 24 9 6 0 6 M9 單位 mm 纜線 度 2 m 粗 t 15 2 mm 2 φ4 5 孔 纜線 度 0 3 m ...

Page 26: ...5SAFLR DK805SAFR φ 4 8 110 82 7 24 6 8 7 5 3 4 8 1 21 6 0 6 14 2 101 82 8 6 8 1 0 6 14 2 5 3 8 7 4 φ 9 5 φ 9 5 φ 12 φ 7 9 φ 7 9 φ 12 0 0 009 0 0 009 17 4 φ 4 8 M9 M9 單位 mm 纜線 度 2 m 粗 t 15 2 mm 2 φ4 5 孔 纜線 度 0 3 m ...

Page 27: ...修 检查 修理等 作之前 请仔细阅读本 安全预防措施 警告标志的意义 本 册中使 下 的标志 在阅读正 之前请先理解它们的含义 警告 如果不遵守该标志处的注意事项 可能会引起 灾 触电 导致死 亡 重伤等 事故 注意 如果不遵守该标志处的注意事项 可能会引起触电或其它事故 导 致受伤 损坏周围事物等各种意外 提醒注意的标志 禁 为的标志 触电 禁 拆卸 警告 不遵守下列注意事项可能会导致重 伤亡 不要损坏 加 过度弯曲 拉 放置重物 或加热电源线 因为这可能损 坏电源线 导致 灾或电击 不要拆卸 改造本装置 因为这可能会导致受伤或电击 另外 这些 为也 可能损坏内部线路 注意 不遵守下列注意事项可能会导致受伤或损坏周围物体 本装置没有防爆结构 因此 不要在充有可燃性 体的空 中使 否则 可能导致 灾 ...

Page 28: ...报 7 5 3 接收信号装置 7 6 另购附属品 8 7 外形尺 图 9 通 的注意事项 为了确保正确地使 本公司产品 请遵守下述通 的注意事项 有关使 时的各 种详细注意事项 请遵照本使 说明书中记载的诸事项及提醒您注意的说明事 项 在使 和操作之前 请先确认本产品的功能及其性能是否正常 然后开始使 为防 本产品意外发 故障时造成各种损坏 使 前请实施充分的安全保证 措施 请注意 在规格范围外使 本产品以及使 经过改造的本产品时 法保证 其功能和性能正常 将本产品与其它设备组合使 时 根据使 条件 环境等的不同 可能 法实 现本产品应有的功能和性能 请充分调查兼容性后使 ...

Page 29: ... 时 请注意接地电 平 本装置不防 使 时请勿直接沾 或油 使 真空注 器或其它装置经由空 安装 进 测定元件操作时 使 图１所 的 压线路构成可以实现空 驱动 适宜的真空压 为 0 04 0 067 MPa 左右 主轴的伸出速度过快时 有可能在接触 件的瞬间出现错误表 过度可能会 使軸承內的保持架移动 减 测量范围 这种情况下 请按照图 1 所 通过速度控 制器调整主轴速度 对于 于空 吸 的管道 请使 外径为 φ4 mm 的管道 通过注 空 主轴进 缩回动作 请使 燥的空 请每年进 次校准 本装置在主轴上带有防尘波纹管 有机溶剂 臭氧 紫外线或其它环境 体中的有 害物质可能会迅速损坏防尘波纹管 在这种环境下使 时 请定期更换防尘波纹管 每 6 个 1 年 DK812SAFLR DK812SAFLR5 DK812SBFLR DK812SBFLR5 DK805SAFLR DK805SAFL...

Page 30: ...12SF 系列 7 11 mm DK805SF 系列 9 11 mm 安装测量单元时 必须使 附属的固定螺 波状垫圈 箝形扳 制动销 图 3 注意 锁紧 请以波状垫圈完全压平程度为基准 建议锁紧 0 6 1 0 N m 最 锁紧 2 0 N m 为防 电缆断线 请将电缆固定在适宜的场所 另外 不要 拉和过度弯曲电缆 弯曲半径 50 mm 内侧 以上 将主轴固定在机械装置上使 时 请使 耦合器 DZ 191 另购附属品 有关 DZ 191 的安装 法 请参照 DZ 191 的使 说明书 测量精度因安装平 度 定 请在 0 02 mm 14 mm 的范围内调整相对于测量 的 直 度或相对于移动 向的平 度 紧固中空管后 请勿在旋转 向施 否则会造成损坏 测定元件 主轴 中空管 附带扳 单位 mm 箝形扳 测量单元 制动销 安装板 波状垫圈 固定螺 图 2 装卸测定元件 图 3 ...

Page 31: ...级为IP67时 请使 附带扳 附属品 安装软管弯头 附属品 步骤 1 取下盖 盖 附带扳 图4 取下盖 2 装上软管弯头 拧紧M5螺丝直到垫 碰上墙壁 然后 附带扳 约90 拧紧 软管弯头 软管弯头 垫 M5螺丝 在平 位置拧紧 软管弯头 附带扳 图5 装上软管弯头 3 装上φ4 mm软管 固定环 固定环 φ4 mm软管 图6 装上φ4 mm软管 注意 请将装在软管弯头上的软管伸出到对 顶端上的缺 部分不会溅上 或油 ...

Page 32: ... 测定元件 可以使 市场销售的测定元件予以更换 DK812SAFLR 测定元件 可以使 市场销售的测定元件予以更换 DK805SAFR 测定元件 可以使 市场销售的测定元件予以更换 DK805SAFLR 内插盒 连接器 电缆 图 型号 DK812SAFLR 中空管 中空管 中空管 图 型号 DK812SAFLR 法在 DK812SAFR DK812SAFR5 DK805SAFR DK805SAFR5 DK812SBFR DK812SBFR5 DK805SBFR DK805SBFR5 上安装 动机 ...

Page 33: ... N 上 位 0 35 0 25 N 原点 处 主轴移动 1 mm处 最 响应速度 80 m min 42 m min 250 m min 100 m min 压驱动 真空缩进 DK812SAFLR DK812SAFLR5 DK805SAFLR DK805SAFLR5 DK812SBFLR DK812SBFLR5 DK805SBFLR DK805SBFLR5 耐震动 20 2000 Hz 100 m s2 耐冲击 11 ms 1000 m s2 保护等级 1 SAFR SBFR IP66 SAFLR SBFLR IP64 IP67 2 使 温度范围 0 50 存放温度范围 20 60 电源电压 直流 5 V 5 功耗 1 W 电缆长度 2 5 m 中空管 径 φ9 5 质量 3 約 30 g 测定元件 带超硬合 球 DZ 123 安装螺丝M2 5 带钢球 安装螺丝M2 5 附属品 附带扳 ...

Page 34: ...s 5 MHz A 相 B 相 50 ns 400 ns 2 5 MHz A 相 B 相 100 ns 对于DK800SA 该测量单元输出的 AB 相信号为 5 MHz 最 频率和 50 ns 最 相位差 对于 DK800SB为2 5 MHz 最 频率和 100 ns 最 相位差 请使 能处理这些信号的计数器或控 制器 如有特殊规格要求 可以改变最 相位差 请参阅 5 1 输出信号相位差 5 1 输出信号相位差 对于 DK800SA 每隔 50 ns 对于 DK800SB 每隔 100 ns 检测测量单元的移动长度 并输出与移动量成 例的移动量 相位差以 50 ns 或 100 ns 的整数倍变化 另外 对于 DK800SA A 相与 B 相的最 相位差为 50 ns 对于 DK800SB 为 100 ns A 相 B 相 50 ns 或100 ns 的整数倍 ...

Page 35: ...A标准品 100 ns 400 ns 2 5 MHz 42 m min 100 m min DK800SB标准品 300 ns 1 2 μs 833 kHz 14 m min 33 m min 特殊规格 500 ns 2 μs 500 kHz 8 4 m min 20 m min 特殊规格 5 2 输出信号警报 当该测量单元输出的 AB 相超出响应速度时 作为警报约有 400 ms 处于 阻抗状态 警报区间 AB相处于 阻抗状态 5 3 接收信号装置 19 5 m 以下 标准电缆 2 5 m 除外 线驱动器 输出 AB 相信号 原点信号 接收信号装置 线接收器 AM26C32 或等同产品 如果使 延长电缆 仅限于 Magnescale Co Ltd 指定电缆 则延长端的电源电压设定 为 5 V 5 请使 CE22 系列 另购附属品 的先端分线延长电缆 ...

Page 36: ...BFLR5 DK805SBFLR DK805SBFLR5 配合使 延长电缆 CE22 01 1 m CE22 03 3 m CE22 05 5 m CE22 10 10 m 电缆长度 1 3 5 10 m 55 5 50 41 5 13 6 先端分线 配线颜 信号 电缆 相 Vcc 红 0 V A 蓝 A 黄 B 橙 B 灰 Z 绿 Z 紫 CK T12 1 m CK T13 3 m CK T14 5 m CK T15 10 m 单位 mm 电缆长度 1 3 5 10 m 13 6 13 6 5 5 30 5 5 5 14 41 5 49 5 35 5 24 3 6 2 4 8 13 φ10 φ11 8 13 ...

Page 37: ...规格将发 变化 恕不另 通知 DK812SAFLR DK812SAFR 17 4 φ 4 8 φ 4 8 110 101 φ 9 5 φ 7 9 φ 12 109 7 5 7 24 9 8 1 6 0 6 5 8 8 M9 φ 9 5 φ 7 9 φ 12 0 0 009 0 0 009 5 8 109 6 21 5 7 8 39 3 8 1 24 9 6 0 6 M9 单位 mm 电缆长度 2 m 厚度 t 15 2 mm 2 φ4 5 孔 电缆长度 0 3 m ...

Page 38: ...SAFLR DK805SAFR φ 4 8 110 82 7 24 6 8 7 5 3 4 8 1 21 6 0 6 14 2 101 82 8 6 8 1 0 6 14 2 5 3 8 7 4 φ 9 5 φ 9 5 φ 12 φ 7 9 φ 7 9 φ 12 0 0 009 0 0 009 17 4 φ 4 8 M9 M9 单位 mm 电缆长度 2 m 厚度 t 15 2 mm 2 φ4 5 孔 电缆长度 0 3 m ...

Page 39: ...ire electric shock or other accidents resulting in serious injury or death Caution Failure to observe these precautions may lead to electric shock or other accidents resulting in injury or damage to surrounding objects Symbols requiring attention Symbols prohibiting actions CAUTION ELECTRICAL SHOCK DO NOT DISASSEMBLE Warning Failing to follow the precaution items given below may lead to severe inj...

Page 40: ...indicated specifications or purposes and modification of our products will void any warranty of the functions and performance as specified of our products When using our products in combination with other equipment the functions and performances as noted in this manual may not be attained depending on operating and environmental conditions Contents 1 Operating Cautions 1 2 Mounting Instructions 2 ...

Page 41: ...ctor or other device to operate the feeler through the air feed port use an air pass system such as shown in Fig 1 to enable air driving The optimum vacuum rate is 0 04 to 0 067 MPa If the spindle ejection speed is too fast an error may appear on the display the moment that the workpiece is touched Excessive impact may dislodge the retainer inside the bearing causing the measuring range to be redu...

Page 42: ...ening torque should be roughly that needed to completely flatten the wave washer Recommended tightening torque 0 6 to 1 0 N m Maximum tightening torque 2 0 N m Fix the cable in a suitable position to prevent possible cable breakage Never handle the cable by forcibly pulling or bending it Inside bend radius 50 mm or more If the spindle is to be fixed to the machine use coupling DZ 191 which is opti...

Page 43: ...sket contacts the wall and then use the supplied wrench to tighten an additional approx 90 Supplied wrench Hose elbow Tighten in the parallel position Hose elbow M5 screw Gasket Hose elbow Fig 5 Attaching the hose elbow 3 Attach the φ 4 mm tube φ4 mm tube Fixing ring Fixing ring Fig 6 Attaching the φ4 mm tube Note Extend the tube attached to the hose elbow so that the notched part on the opposite ...

Page 44: ...ngeable Feeler interchangeable Stem Stem Interpolation box Connector Illustration DK812SAFLR DK812SAFLR Feeler interchangeable Stem Stem Cable Illustration DK812SAFLR The air lifter cannot be attached to the DK812SAFR DK812SAFR5 DK805SAFR DK805SAFR5 DK812SBFR DK812SBFR5 DK805SBFR DK805SBFR5 ...

Page 45: ...AFLR5 DK812SBFLR DK812SBFLR5 DK805SBFLR DK805SBFLR5 Vibration resistance 20 to 2000 Hz 100 m s2 Impact resistance 11 ms 1000 m s2 Degree of protection 1 SAFR SBFR IP66 SAFLR SBFLR IP64 IP67 2 Operating temperature 0 C to 50 C Storage temperature 20 C to 60 C Power supply voltage DC 5 V 5 Power consumption 1 W Cable length 2 5 m Diameter of stem φ9 5 0 0 009 Mass 3 Approx 30 g Feeler Provided with ...

Page 46: ...drature signal with a maximum frequency of 5 MHz and minimum phase difference of 50 ns for the DK800SA and a maximum frequency of 2 5 MHz and minimum phase difference of 100 ns for the DK800SB Use a counter or controller that can process these signals The minimum phase difference can be modified under special specifications See 5 1 Output Signal Phase Difference 5 1 Output Signal Phase Difference ...

Page 47: ... 1 2 μs 833 kHz 14 m min 33 m min Custom specifications 500 ns 2 μs 500 kHz 8 4 m min 20 m min Custom specifications 5 2 Output Signal Alarm If the response speed is exceeded the AB quadrature signal output from this measuring unit changes to Hi impedance for about 400 ms to serve as an alarm Alarm section AB quadrature signal is Hi impedance 5 3 Receiver 19 5 m or less not including the satandard...

Page 48: ...12SBFLR DK812SBFLR5 DK805SBFLR DK805SBFLR5 Extension cable CE22 01 1 m CE22 03 3 m CE22 05 5 m CE22 10 10 m Cable length 1 3 5 10 m 55 5 50 41 5 13 6 Bare wire colors Signal Color Vcc Red 0 V White A Blue A Yellow B Orange B Gray Z Green Z Violet CK T12 1 m CK T13 3 m CK T14 5 m CK T15 10 m Unit mm Cable length 1 3 5 10 m 13 6 13 6 5 5 30 5 5 5 14 41 5 49 5 35 5 24 3 6 2 4 8 13 φ10 φ11 8 13 ...

Page 49: ...e for improvement without prior notice DK812SAFLR DK812SAFR Unit mm 17 4 φ 4 8 φ 4 8 2 φ4 5 hole Thickness t 15 2 mm 110 101 Cable length 0 3 m Cable length 2 m φ 9 5 φ 7 9 φ 12 109 7 5 7 24 9 8 1 6 0 6 5 8 8 M9 φ 9 5 φ 7 9 φ 12 0 0 009 0 0 009 5 8 109 6 21 5 7 8 39 3 8 1 24 9 6 0 6 M9 ...

Page 50: ...R Unit mm φ 4 8 2 φ4 5 hole 110 82 7 24 6 8 7 5 3 4 8 1 21 6 0 6 14 2 101 Cable length 0 3 m Cable length 2 m 82 8 6 8 1 0 6 14 2 5 3 8 7 4 φ 9 5 φ 9 5 φ 12 φ 7 9 φ 7 9 φ 12 0 0 009 0 0 009 17 4 φ 4 8 Thickness t 15 2 mm M9 M9 ...

Page 51: ...n Schlägen oder anderen Unfällen führen die schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben können Vorsicht EineMissachtungdieserHinweisekannzuelektrischenSchlägenoder anderen Unfällen führen die Verletzungen oder Sachbeschädigung der umliegenden Objekte zur Folge haben können Zu beachtende Symbole Symbole die Handlungen verbieten VORSICHT ELEKTRISCHER SCHLAG NICHT ZERLEGEN Warnung Eine Missachtung ...

Page 52: ...äden auszuschließen Wenn das Produkt modifiziert oder nicht seinem Zweck entsprechend verwendet wird erlischt die Garantie für die angegebenen Funktionen und Leistungsmerkmale Bei Verwendung unserer Produkte zusammen mit Geräten anderer Hersteller werden je nach den Umgebungsbedingungen die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen und Leistungsmerkmale möglicherweise nicht erreicht Inha...

Page 53: ... durch die Lufteinlassöffnung verwenden Sie einen Druckluftkreis mit der in Abb 1 gezeigten Konfiguration um Luftantrieb zu ermöglichen Der optimale Druck liegt bei 0 04 bis 0 067 MPa Falls die Spindelausrückgeschwindigkeit zu hoch ist kann bei Berührung des Werkstücks ein Fehler auf dem Display angezeigt werden Ein übermäßig starker Stoß kann dazu führen dass sich der Käfig im Inneren des Lagers ...

Page 54: ...r ist so fest anzuziehen dass die Wellenscheibe vollkommen flachgedrückt wird Empfohlenes Anzugsmoment 0 6 bis 1 0 N m Maximales Anzugsmoment 2 0 N m Das Kabel ist in einer geeigneten Position anzubringen um einem eventuellen Kabelbruch vorzubeugen Niemals das Kabel gewaltsam ziehen oder biegen Biegeradius min 50 mm oder größer Zur Befestigung des Messtasters an einer Maschine verwenden Sie bitte ...

Page 55: ...mitgelieferten Schraubenschlüssel zum Anziehen um weitere ca 90 verwenden Mitgelieferter Schraubenschlüssel Schlauchbogenstück In der Parallelposition anziehen Schlauchbogenstück M5 Schraube Dichtung Schlauchbogenstück Abb 5 Befestigen des Schlauchbogenstücks 3 Den φ4 mm Schlauch befestigen φ4 mm Schlauch Befestigungsring Befestigungsring Abb 6 Befestigen des φ4 mm Schlauches Hinweise Den am Schla...

Page 56: ...ar Fühler Austauschbar Schaft Schaft Schaft Interpolationseinheit Kabel Stecker Fühler Austauschbar Schaft Abbildung DK812SAFLR DK812SAFLR Abbildung DK812SAFLR Lediglich der Luftabheber ist am DK812SAFR DK812SAFR5 DK805SAFR DK805SAFR5 DK812SBFR DK812SBFR5 DK805SBFR DK805SBFR5 nicht anzubringen ...

Page 57: ...AFLR5 DK812SBFLR DK812SBFLR5 DK805SBFLR DK805SBFLR5 Vibrationsfestigkeit 20 bis 2 000 Hz 100 m s2 Schlagfestigkeit 11 ms 1000 m s2 Schutzklasse 1 SAFR SBFR IP66 SAFLR SBFLR IP64 IP67 2 Betriebstemperatur 0 C bis 50 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Spannungsversorgung DC 5 V 5 Stromversorgung 1 W Kabellänge 2 5 m Schaftdurchmesser φ9 5 0 0 009 Masse 3 ca 30 g Fühler mit Hartmetallkugelspitze DZ 123 ...

Page 58: ... maximalen Frequenz von 5 MHz und einer minimalen Phasendifferenz von 50 ns für das Modell DK800SA und mit einer maximalen Frequenz von 2 5 MHz und einer minimalen Phasendifferenz von 100 ns für das Modell DK800SB aus Daher ist ein Zähler oder Regler zu verwenden der diese Signale verarbeiten kann Die minimale Phasendifferenz kann unter Sonderspezifikationen modifiziert werden Siehe 5 1 Ausgangssi...

Page 59: ...erspezifikationen 500 ns 2 μs 500 kHz 8 4 m min 20 m min Sonderspezifikationen 5 2 Ausgangssignalalarm Falls die Ansprechgeschwindigkeit überschritten wird wechselt das von diesem Messtaster ausgegebene AB Quadratursignal für etwa 400 ms auf hohe Impedanz um als Alarm zu dienen Alarmabschnitt Das AB Quadratursignal ist hochohmig 5 3 Empfänger 19 5 m oder weniger ausschließlich des 2 5 m Standardka...

Page 60: ...SBFLR5 DK805SBFLR DK805SBFLR5 verwenden Verlängerungskabel CE22 01 1 m CE22 03 3 m CE22 05 5 m CE22 10 10 m Kabellänge 1 3 5 10 m 55 5 50 41 5 13 6 Blankdrahtfarben Signal Farbe Vcc Rot 0 V Weiß A Blau A Gelb B Orange B Grau Z Grün Z Violett CK T12 1 m CK T13 3 m CK T14 5 m CK T15 10 m Einheit mm Kabellänge 1 3 5 10 m 13 6 13 6 5 5 30 5 5 5 14 41 5 49 5 35 5 24 3 6 2 4 8 13 φ10 φ11 8 13 ...

Page 61: ...s jederzeit vorbehalten DK812SAFLR DK812SAFR Einheit mm 17 4 φ 4 8 φ 4 8 2 φ4 5 Bohrung Dicke t 15 2 mm 110 101 Kabellänge 0 3 m Kabellänge 2 m φ 9 5 φ 7 9 φ 12 109 7 5 7 24 9 8 1 6 0 6 5 8 8 M9 φ 9 5 φ 7 9 φ 12 0 0 009 0 0 009 5 8 109 6 21 5 7 8 39 3 8 1 24 9 6 0 6 M9 ...

Page 62: ...FR φ 4 8 110 82 7 24 6 8 7 5 3 4 8 1 21 6 0 6 14 2 101 82 8 6 8 1 0 6 14 2 5 3 8 7 4 φ 9 5 φ 9 5 φ 12 φ 7 9 φ 7 9 φ 12 0 0 009 0 0 009 17 4 φ 4 8 Kabellänge 0 3 m Kabellänge 2 m Einheit mm 2 φ4 5 Bohrung Dicke t 15 2 mm M9 M9 ...

Page 63: ...ん 離島 遠隔地への出張修理および持込修理品の出張修理 については 出張に要する実費を別途申し受けます 本書は日本国内においてのみ有効です 本書の再発行はいたしませんので 紛失しないよう大切 に保管してください DK812SAFR DK812SAFR5 DK812SAFLR DK812SAFLR5 DK805SAFR DK805SAFR5 DK805SAFLR DK805SAFLR5 DK812SBFR DK812SBFR5 DK812SBFLR DK812SBFLR5 DK805SBFR DK805SBFR5 DK805SBFLR DK805SBFLR5 保 証 書 本書はお買上げ日から保証期間中に故障が発生した場 合には 右記保証規定内容により無償修理を行うこと をお約束するものです 電話 印 お買上げ店住所 店名 様 フリガナ 電話 お買上げ日 本 体 お 客 様 お名前 ご住所 保...

Page 64: ...012 Magnescale Co Ltd 259 1146 神奈川県伊勢原市鈴川 45 45 Suzukawa Isehara shi Kanagawa 259 1146 Japan 日本からの輸出時における注意 本製品 および技術 は輸出令別表第 1 の 16 の項 外為令別表 16 の項 に該 当します キャッチオール規制による経済産業省の許可要否につきましては 輸出者様にてご確認ください For foreign customers Note This product or technology may be restricted by the government in your country Please make sure that end use end user and country of destination of this product do not viola...

Reviews:

No comments

Related manuals for DK805SAFLR

Valeport 106 Operating Manual preview
106
Brand: Valeport Pages: 27
Samsara EM31 Install Manual preview
EM31
Brand: Samsara Pages: 16
RS PRO RS-136 Instruction Manual preview
RS-136
Brand: RS PRO Pages: 44
JUMO AQUIS touch S Assembly Instructions Manual preview
AQUIS touch S
Brand: JUMO Pages: 150
Teledyne Lecroy BPA Quick Start Manual preview
BPA
Brand: Teledyne Lecroy Pages: 3
BERG UBN204 Standard Protocol Manual preview
UBN204
Brand: BERG Pages: 23
EXFO PMD Analyzer 5500B Specification preview
PMD Analyzer 5500B
Brand: EXFO Pages: 4
Velleman Panel Scope VPS10 Manual preview
Panel Scope VPS10
Brand: Velleman Pages: 60
Mahr 25 ES Operating Instructions Manual preview
25 ES
Brand: Mahr Pages: 14
BIRD 5000-XT Quick Start Manual preview
5000-XT
Brand: BIRD Pages: 10
Roland SPD-S Quick Manual preview
SPD-S
Brand: Roland Pages: 2
Vaisala CT25K User Manual preview
CT25K
Brand: Vaisala Pages: 86
GANN HYDROMETTE BL COMPACT TF 3 Operating Instruction preview
HYDROMETTE BL COMPACT TF 3
Brand: GANN Pages: 32
Roland VR-5 Firmware Update Procedure preview
VR-5
Brand: Roland Pages: 2
Extech Instruments RPM10 User Manual preview
RPM10
Brand: Extech Instruments Pages: 8
MFJ MFJ-815D Instruction Manual preview
MFJ-815D
Brand: MFJ Pages: 8
Milwaukee MA872 Instruction Manual preview
MA872
Brand: Milwaukee Pages: 20
Yamaha PSR-SX900 Owner'S Manual preview
PSR-SX900
Brand: Yamaha Pages: 136

Brands by name

Popular brands

Load more brands