background image

39

Espa

ñ

ol

CONEXIONES

La placa tipo está situada en la parte posterior del
receptor.

1

Compruebe que la tensión indicada en la placa tipo
corresponde con el voltaje de la red local. De lo contrario,
consulte con su distribuidor u organización de servicio

2

Conecte el cable de alimentación al enchufe mural.

Para desconectar por completo el equipo de la red, retirar el
conector de la toma de red de la pared.

Algunas de las conexiones de los altavoces del receptor son
conexiones a tornillo y otras son conexiones de acoplamiento
con clic y palanca. Siga las instrucciones que se indican a
continuación.

1

Conecte siempre el cable de color (o marcado) al terminal
del mismo color y el cable negro (o sin marcar) al terminal
de color negro.

2

Conecte:
– El altavoz frontal izquierdo al terminal L (rojo y negro)
– El altavoz frontal derecho al terminal R (rojo y negro)
– El altavoz central a CENTER (azul y negro)
– El altavoz envolvente izquierdo a SURROUND L (gris y

negro)

– El altavoz envolvente derecho a SURROUND R (gris y negro)

Puede utilizar su televisor Philips or Magnavox con CINEMA
LINK como un altavoz central. Para un televisor con
conexiones «cinch» (de clavijas) se necesitan cables «cinch»
adicionales. Estos cables deben conectarse al conector azul
CENTER PRE-OUT en la parte posterior. Mire el manual de
instrucciones de su televisor para utilizarlo como altavoz
central.

Antena AM (MW)

La antena de cuadro suministrada es sólo para uso interior.
Coloque la antena tan lejos como sea posible del receptor, el
televisor, los cables, el reproductor DVD, el VCR y otras
fuentes de radiación.

1

Introduzca la clavija de la antena de cuadro en AM LOOP
como se muestra abajo.

2

Gire y mueva la antena para obtener la mejor recepción.

Antena FM

La antena alámbrica suministrada sólo puede utilizarse para
recibir emisoras cercanas. Para obtener una recepción mejor
le recomendamos que utilice un sistema de antena por cable
o una antena exterior.

1

Abra los conectores por clic FM 300 

pulsando la palanca

hacia abajo como se indica a continuación.

2

Introduzca cada uno de los cables de la antena en su agujero.

3

Cierre las conectores por clic con la palanca.

4

Coloque la antena en diferentes posiciones hasta obtener
una recepción óptima.

El aparato cumple las normas FCC, Parte 15.
Funcionamiento dependiente de dos condiciones
siguientes:
1. Este aparato no puede provocar interferencia dañina, y
2. Este aparato debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluyendo las interferencias que pueden
provocar un funcionamiento insuficiente.

8 m

m

1

2

3

AM LO

OP

ANTENNA

Conexiones de las antenas

El TV como altavoz central

8 m

m

1

2

3

Conexiones de los altavoces

Alimentación

MFX450_spa  11/26/02 3:23 AM  Page 39

Summary of Contents for MFX-450

Page 1: ...Home Threater Set in a Box for Model MMX450 17 Item list consist of 1 Receiver MFX 450 17 2 Satellite speakers MCS 990 17 3 Sub woofer MSW 990 17 For DFU of MFX450 17 please refer to the next page...

Page 2: ...problems Magnavox Representatives can help you get the most from your new product by explaining Hookups First Time Setup and Feature Operation Do not attempt to return this product to the store For fa...

Page 3: ...istration Card serves as verification of ownership in the event of product theft or loss Model Registration Returning your Warranty Registration Card right away guarantees you ll receive all the infor...

Page 4: ...the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Fran ais Cet appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num...

Page 5: ...nts accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when movi...

Page 6: ...ll Rights Reserved Trademark acknowledgement Environmental information Setup Scope of supply Safety instructions Safety instructions 2 4 General information Scope of supply 5 Setup 5 Environmental inf...

Page 7: ...next and previous stored radio station MENU moves upwards and downwards 1 PREV EXIT TUNER searches radio stations MENU switches to the previous menu level SETUP MENU Switches the menu on and off SENS...

Page 8: ...rresponding ones on the receiver Important You have to press a source button for longer than 1 second to switch the sound source on the receiver Pressing a source button for less than 1 second will on...

Page 9: ...DVD Starts playback ATV Decreases the TV volume CD CDR VCR DVD Stops playback CHANNEL TRACK Selects the previous preset tuner station VCR Rewinds the tape CD CDR DVD Selects the previous track TV Sel...

Page 10: ...ER PRE OUT Input of a TV when it is used as the center speaker only possible when the CINEMA LINK system bus is connected SUBWOOFER PRE OUT Input of a powered subwoofer System control bus CINEMA LINK...

Page 11: ...d to one of the digital inputs of the receiver ANTENNA DIGITAL AUDIO IN OUT PHONO VCR TV SAT CD CDR TAPE AUDIO IN OUT IN IN IN PLAY OUT REC IN IN IN PLAY OUT REC PRE OUT CENTER CAUTION RISK OF ELECTRI...

Page 12: ...AUDIO IN OUT IN IN IN PLAY OUT REC IN PHONO GND AM LOOP DVD MON VCR SAT COAX 1 IN COAX 2 IN R L SURR CENTER SUBW FRONT OPTICAL IN FM 300 COAX OUT VIDEO IN OUT ANTENNA CD RECORDER CD PLAYER DVD PLAYER...

Page 13: ...CK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Designed and developed by Philips in the European Community Manufactured under license from Dolby Laboratories DOLBY DOLBY DIGITAL PRO LOGIC...

Page 14: ...nected to the blue CENTER PRE OUT connector on the back Look into the instruction manual of your TV on how to use it as the center speaker AM MW antenna The loop antenna supplied is for indoor use onl...

Page 15: ...er volume See Receiver menu on how to unit up the receiver for the used speakers Ideally the volume in the listening position should be the same from all speakers 1 Press POWER STANDBY to switch on th...

Page 16: ...PEAKR SIZES Select SMALL if your speaker is able to reproduce low notes down to at least 80 100 Hz Select LARGE if your speaker is able to reproduce low notes down to at least 50 Hz As a rule of thumb...

Page 17: ...l 2 You may move forward to the next menu topic using NEXT 2 right key on the remote control O OK K You may confirm the displayed value Status lights Signs show you various settings and information ab...

Page 18: ...r 50 50 VOL CENTER Volume center speaker 50 50 VOL REAR L Volume rear left speaker 50 50 VOL REAR R Volume rear right speaker 50 50 VOL SUBWOOFER Volume subwoofer 50 50 Note When using the 6 CHANNEL D...

Page 19: ...l be shown on the TV screen for a few seconds Consult the instruction booklet of your TV on how to use the TV menu The options offered may vary by TV model Switching the connection Press CINEMA LINK o...

Page 20: ...ce selection is now using the chosen audio input e g CD uses the COAX 2 IN input connectors COAX 2 lights when switching to CD You may assign more than one source to a source selection This can be use...

Page 21: ...rce is displayed 2 Prepare the desired recording appliance It must be connected to one of the outputs of the receiver 3 Start recording on the recording appliance 4 Start the playback of the source as...

Page 22: ...odes described depends on the number of speakers used and the incoming sound information With surround sound on you can switch through the different surround modes Note that the possibilities are rela...

Page 23: ...r receiver is able to reproduce one or more forms of virtual surround sound Virtual surround gives a more real life sound impression by creating phantom speakers in addition to or instead of real spea...

Page 24: ...r radio stations the actual sensitivity is displayed In this case SENS LO means the tuner is looking only for radio stations with a strong signal You may store up to 30 radio stations in the memory Th...

Page 25: ...et radio stations 1 Choose TUNER from the menu and press NEXT 2 2 Choose GIVE NAME and press NEXT 2 yA preset radio station is displayed 3 Turn TUNER PRESET X to select the preset to be renamed 4 Pres...

Page 26: ...47 k 6 CH 250 mV 40 k Phono 5 mV 47 k Digital coaxial 75 acc IEC 958 Digital optical toslink Outputs Power supply AC outlets switched totally max 120 W Linear outputs 250 mV 1 k Digital coaxial 75 ac...

Page 27: ...t the sound settings on the receiver music or sound Surround sound level is The level of the surround sound is not Adjust the level of the surround sound on too low or too high adjusted properly the r...

Page 28: ...will attempt to provide service although there may be a delay if the appropriate spare parts and technical manual s are not readily available MAKE SUREYOU KEEP Please keep your sales receipt or other...

Page 29: ...28 MFX450_eng 11 26 02 3 21 AM Page 28...

Page 30: ...a comprueba que Ud es el due o del aparato en caso de robo o p rdida del producto Registro del modelo La devoluci n inmediata de su Tarjeta de Registro de la Garant a le garantiza que recibir toda la...

Page 31: ...dispositivos accesorios recomendados por el fabricante 12 Coloque el equipo exclusivamente sobre aquellos carros bases tr podes soportes o mesas especificados por el comerciante o vendidos con el equi...

Page 32: ...hos Reconocimiento de marcas registradas Informaci n medioambiental Configuraci n Lista de componentes Instrucciones sobre seguridad Instrucciones sobre seguridad 29 30 Informaci n general Lista de co...

Page 33: ...a emisora presintonizada anterior posterior MENU Se mueve hacia arriba o hacia abajo en el men 1 PREV EXIT TUNER Busca las emisoras MENU Pasa al nivel anterior del men SETUP MENU Activa desactiva el m...

Page 34: ...e la misma manera que los correspondientes en el receptor Importante Debe pulsar un bot n de origen durante m s de 1 segundo para cambiar el origen del sonido en el receptor Si lo pulsa durante un tie...

Page 35: ...CDR VCR DVD Inicia la reproducci n ATV Disminuye el volumen del televisor CD CDR VCR DVD Detiene la reproducci n CHANNEL TRACK Selecciona la emisora presintonizada anterior VCR Rebobina la cinta CD CD...

Page 36: ...de cuadro incluida FM 300 Para la antena al mbrica incluida o antena exterior Salidas preamplificadas 5 CENTER PRE OUT Para la entrada de un televisor cuando se utiliza como altavoz central es posibl...

Page 37: ...ay que conectar un reproductor compatible con DTS a una de las entradas digitales del receptor ANTENNA DIGITAL AUDIO IN OUT PHONO VCR TV SAT CD CDR TAPE AUDIO IN OUT IN IN IN PLAY OUT REC IN IN IN PLA...

Page 38: ...AUDIO IN OUT IN IN IN PLAY OUT REC IN PHONO GND AM LOOP DVD MON VCR SAT COAX 1 IN COAX 2 IN R L SURR CENTER SUBW FRONT OPTICAL IN FM 300 COAX OUT VIDEO IN OUT ANTENNA CD RECORDER CD PLAYER DVD PLAYER...

Page 39: ...LINK se ofrecen beneficios extras para el sistema Cuando inicie una fuente el sistema selecciona autom ticamente esa entrada Se puede controlar el sistema por medio de la pantalla del televisor Indepe...

Page 40: ...NTER PRE OUT en la parte posterior Mire el manual de instrucciones de su televisor para utilizarlo como altavoz central Antena AM MW La antena de cuadro suministrada es s lo para uso interior Coloque...

Page 41: ...e los altavoces deber situarse en su posici n normal de escucha Vea Men del receptor para aprender a configurar en el receptor los altavoces utilizados Lo ideal es que el volumen en la posici n de esc...

Page 42: ...lte Men s SPEAKR SIZES Seleccione SMALL si el altavoz puede reproducir notas bajas hasta un m nimo de 80 100 Hz Seleccione LARGE si el altavoz puede reproducir notas bajas hasta un m nimo de 50 Hz Por...

Page 43: ...mando a distancia O OK K puede confirmar el valor en pantalla Indicadores luminosos de estado Son signos que muestran los diversos ajustes y la informaci n sobre el estado del receptor PRESET el sint...

Page 44: ...tral 50 50 VOL REAR L Volumen del altavoz posterior izquierdo 50 50 VOL REAR R Volumen del altavoz posterior derecho 50 50 VOL SUBWOOFER Volumen del subwoofer 50 50 Nota Cuando se utilice la entrada 6...

Page 45: ...INEMA LINK est activada los ajustes del receptor aparecer n en la pantalla del TV durante unos segundos Consulte el manual de instrucciones de su TV para aprender a utilizar el men Las opciones dispon...

Page 46: ...elegida p ej CD utiliza los conectores de entrada COAX 2 IN COAX 2 se enciende cuando se cambia a CD Se pueden asignar varias fuentes a una selecci n de fuente Esto es de utilidad cuando se tienen co...

Page 47: ...la fuente 2 Prepare la grabadora que vaya a utilizar Debe conectarla a una de las salidas del receptor 3 Comience la grabaci n en la grabadora 4 Inicie la reproducci n normal de la fuente Advertencias...

Page 48: ...ero de altavoces instalados y la informaci n del sonido de entrada Con el sonido envolvente activado se puede cambiar de una modalidad a otra Su funcionamiento depende de la configuraci n de los altav...

Page 49: ...s formatos de sonido ambiental virtual El sonido ambiental virtual proporciona una impresi n de sonido m s real creando altavoces fantasma en lugar o adem s de los reales La posici n de los oyentes in...

Page 50: ...rtencia Cuando busque emisoras de radio aparecer en la pantalla la sensibilidad utilizada En este caso SENS LO significa que el sintonizador est s lo buscando las emisoras de radio de se ales fuertes...

Page 51: ...Seleccione TUNER en el men y pulse NEXT 2 2 Seleccione GIVE NAME asignar nombre y pulse NEXT 2 yAparece en pantalla la emisora preseleccionada 3 Gire TUNER PRESET X para cambiar el nombre de la emiso...

Page 52: ...afo 5 mV 47 k Coaxial digital 75 conf IEC 958 ptico digital toslink Salidas Alimentaci n AC conectada total m x 120 W Salidas lineales 250 mV 1 k Coaxial digital 75 conf IEC 958 Frecuencias de muestre...

Page 53: ...sica o sonido El nivel de sonido El nivel del sonido envolvente no est Regule el nivel de sonido envolvente del envolvente es demasiado debidamente regulado receptor bajo o demasiado alto El nivel de...

Page 54: ...puede haber demora si las piezas de repuesto o manuales t cnicos correspondientes no est n f cilmente disponibles NO SE OLVIDE DE GUARDAR Favor de guardar su nota de venta y otros materiales para com...

Page 55: ...Espa ol 3140 115 3000 2 Printed in China IB8387T001 HK0241 Meet Magnavox at the Internet http www magnavox com W English MFX450_spa 11 26 02 3 23 AM Page 54...

Reviews: