Magnavox InstantCare GC7500 series, User Manual

Page: 13 / 28

13
EN
Regularly descale the steam generator to
ensure a long life and long-lasting steaming
performance. The steam generator has to be
cold when you descale it, so you can do this
before you start the next ironing session.
Caution:
- Never remove the Calc-Clean rinsing
knob when the steam generator is still
hot. Let the steam generator cool down
for 2 hours.
- Make sure that you tighten the Calc-
Clean rinsing knob properly after descaling.
ID
Bersihkan kerak pembuat uap secara
rutin untuk memastikan pemakaian
lama serta kinerja penguapan yang baik.
Pembuat uap harus dingin pada saat
dibersihkan keraknya, sehingga Anda dapat
melakukannya sebelum menyetrika.
Perhatian:
- Jangan sekali-kali memindah kenop
pembilas Calc-Clean saat pembuat
uap masih panas. Biarkan pembuat uap
mendingin selama 2 jam.
- Pastikan Anda mengunci kenop pembilas
Calc-Clean dengan benar setelah
menghilangkan kerak.
KO
긴 수명을 유지하고 오래도록 스팀
기능을 사용하려면 정기적으로
다리미에서 석회질을 제거하십시오.
석회질을 제거할 때 다리미가 식어
있어야 하므로 다음 다림질을
시작하기 전에 석회질을 제거할 수
있습니다.
주의:
- 다리미가 가열되어 있는
상태에서는 석회질 제거 세척
조절기를 분리하지 마십시오.
본체를 2시간 동안 식히십시오.
- 석회질을 제거한 후에는 석회질
제거 세척 조절기를 제대로 조여야
합니다.
MS Jalankan nyahkerak pada penjana stim
dengan kerap untuk memastikan jangka
hayat yang panjang dan prestasi penjanaan
stim yang tahan lama. Penjana stim
hendaklah dalam keadaan sejuk semasa
anda menyahkerak, jadi anda boleh
melakukannya sebelum anda memulakan
sesi penyeterikaan yang seterusnya.
Awas
- Jangan sekali-kali keluarkan tombol
bilasan Calc-Clean ketika penjana stim
masih panas. Biarkan penjana stim
menyejuk selama 2 jam.
- Pastikan anda mengetatkan tombol
bilasan Calc-Clean dengan betul selepas
menyahkerak.
TH
โปรดทำาความสะอาดเครื่องทำาไอนอยางสมเสมอเพื่อใหแนใจวา
จะสามารถใชงานไดเต็มประสิทธิภาพยาวนาน ครื่องทำาไอนตอง
เย็นขณะทำาการขจัดตะกรัน ขอแนะนำาใหคุณขจัดตะกรันกอนเริ่ม
ตนรีดผา
ขอควรระวัง:
- อยาถอดปุ่มทำาความสะอาด Calc-Clean ออกเมื่อเครื่องทำา
ไอนยังรอนอย ปลอยเครื่องทำาไอนใหเย็นลงประมาณ 2 ชั่วโมง
- ตรวจดูใหแนใจวาคุณไดหมุนปุ่มทำาความสะอาด Calc-Clean
กลับเขาที่แนนดีแลวภายหลังการขจัดตะกรัน
VI
Thường xuyên tẩy sạch cặn bám cho bộ
tạo hơi nước để đảm bảo tuổi thọ cao và
hiệu suất tạo hơi kéo dài. Phải để bộ tạo
hơi nước nguội khi tẩy sạch cặn bám, vì
vậy bạn có thể thực hiện việc này trước
khi bắt đầu lần ủi kế tiếp.
Chú ý:
- Không tháo núm xả Calc-Clean khi bộ
tạo hơi nước vẫn còn nóng. Để bộ tạo
hơi nước nguội xuống trong 2 giờ.
- Đảm bảo rằng bạn vặn chặt núm xả
Calc-Clean đúng cách sau khi tẩy sạch
cặn bám.