background image

15

C

ONNEXION D

UN RÉCEPTEUR

HD 

AUX PRISES

HD INPUT-AV 4

INPUT-AV 1

ANTENNA IN 75

IN FROM ANT

SATELLITE IN

OUT TO TV

CH 3
CH 4

DIGITAL

AUDIO OUT

VCR

CONTROL

S-VIDEO

VIDEO

VIDEO

R

R

PB

PR

Y

L

L

AUDIO

AUDIO

RF

REMOTE

PHONE JACK

Connexion de dispositifs externes sur votre téléviseur

• L’exécution d’une connexion standard et de la connexion HD tel qu’indiquée

dans l’exemple (S-Vidéo) sur cette page vous permettra d’afficher le menu à
l’écran du récepteur ainsi qu’une image (signal valide) en provenance du
récepteur au cas où il serait commuté au mode SD.

• Les prises HD INPUT-AV 4 sont à l’intention des connecteurs RCA standard.

Votre récepteur HD peut utiliser des prises de sortie RCA ou BNC. Si votre
récepteur HD est doté de prises BNC, vous devrez vous procurer des
adaptateurs BNC-à-RCA pour raccorder le récepteur au téléviseur. Vous
pourrez facilement vous procurer ces adaptateurs auprès de n’importe quelle
boutique électronique. Vous pouvez également communiquer avec notre
Centre de service à la clientèle au 1-800-531-0039.

• Les prises HD INPUT-AV 4 sont compatibles avec certains appareils

numériques dotés de sorties RGB avec « sync sur vert » ou RGB avec 
« sync H et V séparée ». Les normes de sortie des appareils numériques
peuvent en revanche varier d’un fabricant à l’autre. Aucune norme technique
n’a été déterminée pour les systèmes de signaux RGB, le minutage, la
synchronisation et la puissance de signaux des téléviseurs HD. Si l’appareil
numérique auquel vous connecterez votre téléviseur offre des sorties vidéo
composant et RGB, vidéo composant est la connexion suggérée.

• Le réglage par défaut de l’espace de couleurs des prises HD INPUT-AV 4 est

YPbPr. RGB peut également être utilisé. Si les couleurs de l’image vous
semblent totalement incorrectes, essayez de modifier l’espace colorimétrique
de votre récepteur ou téléviseur. Consultez le guide d’utilisation du récepteur
pour en savoir plus sur le réglage de son espace colorimétrique. 

A

STUCES

Adaptateur

BNC-

vers-RCA

Connecteur

BNC

Adaptateur

emmanché
au raccord

OU

Connecteur

RCA

L

e matériel numérique à sortie 1080i ou 480p
est compatible avec les prises vidéo HD

INPUT-AV 4. 

REMARQUE : 

Ce téléviseur est conçu pour

répondre aux normes de signaux haute définition
1080i et 480p, tel que l’exigent les spécifications
de la norme EIA770.3 de l’Electronic Industries
Association. Parce que les normes de sortie
peuvent varier d’un fabricant à l’autre, il se peut
que certains appareils numériques n’affichent pas
correctement les images sur le téléviseur. 

Pour réaliser les connexions illustrées dans cet
exemple, vous aurez besoin des articles suivants :
• un câble S-VIDEO
• trois câbles de connexion vidéo (connecteurs

RCA standard) 

• quatre câbles de connexion audio (connecteurs

RCA standard) 

• un câble coaxial (75

).

REMARQUE : 

les câbles ne sont pas fournis

avec votre téléviseur. Vous pourrez facilement
vous les procurer auprès de n’importe quelle
boutique électronique. Vous pouvez également
communiquer avec notre Centre de service à la
clientèle au 1-800-531-0039.

1

Connexion des câbles S-Vidéo et audio. 

• Connectez un câble S-Vidéo de la prise

S-Vidéo du récepteur HD à la prise
INPUT-AV 2 S-VIDEO du téléviseur.

• Connectez les prises AUDIO L (gauche)

et R (droite) du récepteur HD aux prises
AUDIO INPUT-AV 2 L (gauche) et R
(droite).

2

Connectez les câbles audio et vidéo
composant aux entrées HD du téléviseur.

• Connectez les prises YPRPB du récepteur 

HD aux prises HDINPUT-AV 4 G/Y,
R/Pr, B/Pb du téléviseur.

• Connectez les prises AUDIO L (gauche)

et R (droite) du récepteur HD aux prises
AUDIO HD INPUT-AV 4 L (gauche) et
D (droite) du téléviseur.

3

Connectez les câbles coaxiaux.

• Connectez le fil d’entrée du câble coaxial

de votre sortie de câble, boîtier de
convertisseur de canaux ou antenne
VHF/UHF à la prise IN FROM ANT du
récepteur HD.

• Connectez un câble coaxial de la prise

OUT TO TV à la prise ANTENNA IN
75

du téléviseur.

• Connectez le fil d’entrée du câble coaxial

d’une antenne parabolique orientable à la
prise SATELLITE IN (ENTRÉE
SATELLITE) sur le récepteur HD.

4

Consultez le guide d’utilisation
accompagnant le récepteur HD pour de
plus amples informations concernant
l’installation.

Summary of Contents for 51MP392H - 51" Widescreen Hd Ready Tv

Page 1: ...3135 035 23561 Fran ais S M A R T V E R Y S M A R T Guide de l utilisateur 51MP392H 51MP3964H T l viseur r troprojection No de mod le _________ No de s rie ___________...

Page 2: ...arantir que la date d achat de votre produit sera class e dans nos dossiers et viter ainsi le besoin de remplir d autres formulaires afin d obtenir votre service de garantie Avis sur la s curit des pr...

Page 3: ...ous les postes de t l viseur doivent r pondre aux normes de s curit internationales globales recommand es relativement aux propri t s d inclinaison et de stabilit du bo tier Il ne faut pas compromettr...

Page 4: ...00 you must first attach the antenna wires on a 300 to 75 ohm adapter Then push the round end of the adapter onto the ANTENNA IN 75 jack on the rear of the TV 2 Insert the TV s power plug into the wal...

Page 5: ...commandes r gl es en usine et une commande personnelle que vous r glez selon vos pr f rences via le menu Son l cran Les trois commandes r gl es l usine Voix Musique et Cin ma vous permettent de person...

Page 6: ...lement de sorties RF l entr e d antenne de votre t l viseur Les c bles coaxiaux RF sont de deux types pousser ou visser R partiteur de signaux Vous permet de faire acheminer une antenne ou un signal d...

Page 7: ...es INPUT AV 1 INPUT AV 2 et panneau de prises lat rales AV3 compatibles avec les signaux 480i seulement Utilisez ces prises pour effectuer la connexion de vos dispositifs dot s de sorties vid o comme...

Page 8: ...aires pour les connexions RGB Les prises d entr e audio sp cialis es se trouvent pr s des prises vid o HD INPUT AV 4 VIDEO Pb Pr VIDEO S VIDEO L AUDIO L R AUDIO L R G Y R Pr B Pb V H SYNC L R AUDIO HD...

Page 9: ...a prise ANT IN l arri re du magn toscope 2 Effectuez la connexion partir de la prise OUT l arri re du magn toscope la prise ANTENNA IN 75 l arri re du t l viseur 3 Connectez la prise VIDEO OUT SORTIE...

Page 10: ...seur 4 Connectez partir de la prise OUTPUT du bo tier du service du c ble la prise ANT IN l arri re du magn toscope 5 Connectez la prise VIDEO OUT du magn toscope la prise VIDEO INPUT AV 1 l arri re d...

Page 11: ...avec notre Centre de service la client le au 1 800 531 0039 1 Connectez les prisesAUDIO OUTPUT L gauche et R droite l arri re du t l viseur aux prisesAUX TV INPUT L gauche et R droite l arri re de la...

Page 12: ...dans cet exemple vous devez vous assurer de r gler le lecteur DVD au mode entrelac Consultez au besoin le manuel d instructions du DVD pour de plus amples informations Si vous voulez utiliser le lect...

Page 13: ...ermettant de passer du mode entrelac au mode progressif D autres lecteurs DVD permettent de changer le mode en appuyant sur un bouton de la t l commande du lecteur DVD ou via le menu l cran du lecteur...

Page 14: ...ez les prises DVD VCR AUDIO OUT l arri re du dispositif externe aux prises d entr e INPUT AV 2 AUDIO l arri re du t l viseur 3 Appuyez sur le bouton AV de la t l commande plusieurs fois pour afficher...

Page 15: ...BNC vers RCA Connecteur BNC Adaptateur emmanch au raccord OU Connecteur RCA Le mat riel num rique sortie 1080i ou 480p est compatible avec les prises vid o HD INPUT AV 4 REMARQUE Ce t l viseur est co...

Page 16: ...u 1 800 531 0039 1 Connectez la sortie VIDEO du cam scope l entr e VIDEO du panneau lat ral du t l viseur 2 Connectez les sorties AUDIO du cam scope aux entr es AUDIO L gauche et R droite du panneau l...

Page 17: ...s pouvez acc der une entr e de source sonore diff rente Les prises d entr e de source sonore se trouvent sur le panneau arri re et lat ral de votre t l viseur Voir les pages 6 et 7 Utilisation de la t...

Page 18: ...XIT pour quitter le menu L option SmartSound que vous avez s lectionn e est alors active Utilisation de la t l commande TV SWAP PIP CH DN UP FREEZE SOUND POWER PICTURE VCR ACC ACTIVE CONTROL ASTUCES O...

Page 19: ...modifi s Ces param tres appara tront sous l option SmartPicture PERSONNEL seulement lorsque les param tres du sous menu IMAGE auront t modifi s ASTUCE Les options SmartPicture peuvent tre utilis es po...

Page 20: ...ich pr c demment UTILISATION DU BOUTON ALTERNATE CHANNEL Utilisation de la t l commande TV SWAP PIP CH DN UP FREEZE SOUND POWER PICTURE VCR ACC ACTIVE CONTROL 5 10 Regardez le canal Changez de canaux...

Page 21: ...SIT COULEUR 30 IMAGE NETTET TEINTE IMAGE LUMINOSIT COULEUR IMAGE 30 NETTET TEINTE IMAGE LUMINOSIT COULEUR IMAGE NETTET 30 TEINTE IMAGE LUMINOSIT COULEUR IMAGE NETTET TEINTE 0 IMAGE COULEUR IMAGE NETTE...

Page 22: ...galement d galiser les lignes irr guli res qui se produisent quelquefois avec les surfaces courbes et angulaires d une image 1 Appuyez sur le bouton MENUde la t l commande pour afficher le menu l cra...

Page 23: ...malement il est pr f rable de choisir MED MOYEN Dans certains cas par contre il est pr f rable d utiliser MIN ou MAX 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu l cran 2 Appu...

Page 24: ...de pour afficher le menu l cran 2 Appuyez sur le bouton CURSEUR BAS une fois pour mettre SON en surbrillance 3 Appuyez sur le bouton CURSEUR DROIT pour acc der au sous menu SON 4 Pour effectuer le r g...

Page 25: ...AS une fois pour mettre SON en surbrillance 3 Appuyez sur le bouton CURSEUR DROIT pour acc der au sous menu SON 4 Appuyez sur le bouton CURSEUR BAS plusieurs fois jusqu ce que AVL apparaisse en surbri...

Page 26: ...la t l commande pour afficher le menu l cran 2 Appuyez sur le bouton CURSEUR BAS une fois pour mettre SON en surbrillance 3 Appuyez sur le bouton CURSEUR DROIT pour acc der au sous menu SON 4 Appuyez...

Page 27: ...ctuez la proc dure suivante pour s lectionner le mode ST R O 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu l cran 2 Appuyez sur le bouton CURSEUR BAS une fois pour mettre SON e...

Page 28: ...ibres d utiliser SAP pour toutes sortes de raisons comme la diffusion en une autre langue ou d autres informations audio Si un signal SAP est absent du programme s lectionn l option SAP ne peut pas tr...

Page 29: ...le Effectuez la proc dure suivante pour mettre la fonction AUGMENT GRAVES en MARCHE 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu l cran 2 Appuyez sur le bouton CURSEUR BAS une...

Page 30: ...n surbrillance 3 Appuyez sur le bouton CURSEUR DROIT pour acc der au sous menu FONCTIONS 4 Appuyez sur le bouton CURSEUR DROIT de nouveau pour faire d placer l affichage vers la gauche et mettre la co...

Page 31: ...teindre le t l viseur La commande AFFICHAGE de la fonction Minuterie vous permet d afficher l heure de fa on permanente dans le coin sup rieur droit de l cran 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l co...

Page 32: ...Appuyez sur le bouton CURSEUR BAS deux fois pour mettre FONCTIONS en surbrillance 3 Appuyez sur le bouton CURSEUR DROIT fois pour acc der au sous menu FONCTIONS 4 Appuyez sur le bouton CURSEUR DROIT d...

Page 33: ...icher le menu l cran 2 Appuyez sur le bouton CURSEUR BAS deux fois pour mettre FONCTIONS en surbrillance 3 Appuyez sur le bouton CURSEUR DROIT pour acc der au sous menu FONCTIONS 4 Appuyez sur le bout...

Page 34: ...mande pour afficher le menu l cran 2 Appuyez sur le bouton CURSEUR BAS deux fois pour mettre FONCTIONS en surbrillance 3 Appuyez sur le bouton CURSEUR DROIT pour acc der au sous menu FONCTIONS 4 Appuy...

Page 35: ...de 17 ans doit tre accompagn e d un adulte pour visionner ce film Ce type d mission contient de la violence explicite des sc nes sexuelles explicites un langage grossier et injurieux ou des dialogues...

Page 36: ...AUTOMATIQUE Votre code d acc s Verrouillage Automatique vous permet d acc der aux sous menus Verrouillage Automatique pour effectuer le r glage ou d sactiver la fonction de blocage Votre code d acc s...

Page 37: ...es jusqu ce que ANNULER TOUS soit affich en surbrillance 5 Appuyez sur le bouton CURSEUR DROIT pour effacer tout vos canaux bloqu s et vos classements 6 Appuyez sur le bouton STATUS EXIT pour quitter...

Page 38: ...1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu l cran 2 Appuyez sur le bouton CURSEUR BAS deux fois pour mettre FONCTIONSen surbrillance 3 Appuyez sur le bouton CURSEUR DROIT Ap...

Page 39: ...ttre FONCTIONSen surbrillance 3 Appuyez sur le bouton CURSEUR DROIT Appuyez ensuite sur le bouton CURSEUR BAS une fois pour mettre Verrouillage Automatique en surbrillance 4 Appuyez sur le bouton CURS...

Page 40: ...on peut troubler les enfants g s de moins de 7 ans L coute de telles missions convient mieux aux enfants capables de faire la diff rence entre le r el et l imaginaire Celles ci sont trait es quelquefo...

Page 41: ...le bouton CURSEUR DROIT pour acc der au sous menu OPTIONS DE BLOCAGE BLOQUER est mis en surbrillance 8 Appuyez sur le bouton CURSEUR DROIT ou GAUCHE pour mettre BLOQUER en MARCHE ou en ARR T 9 Appuye...

Page 42: ...BAS une fois pour s lectionner NON CLASSE BL 9 Appuyez sur le bouton CURSEUR DROIT ou GAUCHE pour mettre NON CLASSE BL en MARCHE ou en ARR T 10Appuyez sur le bouton STATUS EXIT pour quitter le menu L...

Page 43: ...INFO en surbrillance 9 Appuyez sur le bouton CURSEUR DROIT ou GAUCHE pour mettre MANQUE D INFO en MARCHE ou en ARR T 10Appuyez sur le bouton STATUS EXIT pour quitter le menu Utilisation des sous menu...

Page 44: ...ous d sactivez une classe principale tout en activant une sous classe de cette commande de classement principale les programmes dot s de la sous classe seront bloqu s en revanche le classement princip...

Page 45: ...e le programme de t l vision 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu l cran 2 Appuyez sur le bouton CURSEUR BAS deux fois pour mettre FONCTIONS en surbrillance 3 Appuyez...

Page 46: ...ents sens il est le plus souvent utilis pour indiquer un format d image ou d cran dot d un rapport d aspect plus lev que le rapport 4 3 ordinaire ASTUCES Afin de pr venir l usure in gale du tube image...

Page 47: ...puyez sur le bouton STATUS EXIT pour quitter le menu IMAGE SON FONCTIONS INSTALLATION MINUTERIE VERR AUTO SOUS TITRE FORMAT FONCTIONS MINUTERIE VERR AUTO SOUS TITRE FORMAT 4 3 OU FORMAT EXTENSION 4 3...

Page 48: ...oir des signaux des sorties tiquet es Cb ou B Y La prise Pr INPUT peut galement recevoir des signaux des sorties tiquet es Cr ou R Y Lorsque les entr es sont utilis es avec des signaux vid o RGB G Y 1...

Page 49: ...MPOSANTS YPbPr Y INPUT 1 0Vc c avec sync 75 ohms Pb INPUT 700m Vc c 75 ohms Pr INPUT 700m Vc c 75 ohms La prise Pb INPUT peut galement recevoir des signaux des sorties tiquet s Cb ou B Y La prise Pr I...

Page 50: ...une utilisation normale en m langeant les types d images de t l vision vous cr ez des conditions d utilisation du tube plus r guli res L image du t l viseur sera d une luminosit gale sur toute la sur...

Page 51: ...viseur n a pas d alimentation V rifiez le cordon d alimentation du t l viseur D branchez le t l viseur attendez 10 secondes puis rebranchez la fiche dans la prise murale et appuyez de nouveau sur le...

Page 52: ...boutons du t l viseur et Q 3 boutons de la t l commande V rifiez le bouton Mute de la t l commande Voir page Q 3 pour l emplacement du bouton Mute V rifiez les commandes de sortie audio et de haut par...

Page 53: ...eption d informations bande passante am lior e non disponibles avec les connexions vid o composite ou S Vid o Entr es vid o composite Une entr e o tous les composants n cessaires l affichage de l imag...

Page 54: ...ssement des films 39 Code d acc s 36 Commande Marche Arr t 41 Comprendre Verrouillage Automatique 35 missions non class es 41 missions sans informations 43 R gler code 36 R vision des param tres 43 Co...

Page 55: ...55 Cette page a t laiss e vide intentionnellement...

Page 56: ...d un emploi abusif d une n gligence d un mauvais usage d un accident d une r paration non autoris e ou de toute autre cause non contr lable par Magnavox un produit n cessitant une modification ou adap...

Reviews: