20
file : conn us top05 vcr -tv g.eps
RECORDER
OUT
IN
OUT
3
AV1 :
L + R + VIDEO
CABLE
AUDIO IN
VIDEO IN
AV1
Enregistreur (VCR / DVD+RW)
Remarque: Eviter de placer votre enregistreur trop près de l’écran étant donné que certains
enregistreurs sont sensibles aux signaux de l’image. Gardez une distance minimale de 20 po.
avec l’écran.
&
Connectez l’antenne RF ou le câble de câblodistribution (éventuellement via
un séparateur de signaux à deux directions - optionnel - et/ou un boîtier
convertisseur pour télévision par câble) 1 à la prise
RF IN
de votre enregistreur.
é
Connectez un autre câble RF 2 de la sortie
OUT
de votre enregistreur à la
fiche-jack
CABLE/ANTENNA 75
Ω
x
de votre téléviseur.
“
Vous obtiendrez une meilleure qualité en connectant également les câbles Vidéo
et Audio gauche et droit (pour un périphérique stéréo) 3 sur les fiches-jacks
VIDEO/AUDIO L
et
R
d’
AV2
.
Si votre enregistreur dispose d’une prise vidéo S-VHS:
Pour une meilleure qualité d’image, connectez un câble S-Vidéo à l’entrée
S-
VIDEO
au lieu de connecter l’enregistreur à la fiche-jack
VIDEO
d'
AV1
.
S-Video ne fournissant pas d’audio,
les câbles audio doivent quand même être
connectés aux prises Audio L et R de AV3 pour fournir l'audio.
c on n
u s e nt r y0 5
v cr &a v 1 .e ps
RECORDER
OUT
IN
CABLE
OUT
IN
OUT
1
2
AV1 :
L + R + VIDEO
3
AV2 :
L + R + VIDEO
5
4
AUDIO IN
VIDEO IN
AV1
AV2
AUDIO IN
VIDEO IN
&
Connectez l’antenne RF 1 à la fiche
RF IN
de votre autre périphérique A/V.
é
Connectez la sortie RF de l’appareil AV à l’entrée RF de l’enregistreur 2.
“
Connectez un autre câble RF 4 de la sortie
OUT
de votre enregistreur à la fiche-
jack
CABLE/ANTENNA 75
Ω
x
d’entrée du téléviseur.
‘
Pour obtenir une meilleure qualité, connectez également les câbles Vidéo ou S-
Vidéo, Audio gauche et Audio droit des deux appareils sur
AV1
(
VIDEO
and
AUDIO L
and
R
,)
5
et sur
AV2
(
VIDEO
and
AUDIO L
and
R
)
3
.
Remarques:
- En cas d’équipement mono, seul le haut-parleur gauche diffuse des sons.
Utilisez un adaptateur mono/stéréo (non fourni) pour une reproduction sonore via tous les
haut-parleurs internes.
- Lorsque vous utilisez le connecteur
S-VIDEO
ne connectez aucun appareil à l’entrée
AV3
VIDEO
.
Enregistreur avec d’autres périphériques A/V
English
F
rançaise
Español
Effacer les classifications selon la région
Cette fonction vous permet d’effacer tous les réglages de classification selon la
région.
&
Sélectionnez
Effacer les classifications selon la région
à l’aide du curseur bas.
é
Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste. Vous êtes invité à entrer
votre code. (Voir ciaprès)
Introduisez/Changez code
&
Sélectionnez
Introduisez code
ou
Changez code
avec le curseur bas.
é
Si aucun code n’a encore été créé, l’élément de menu indique
Introduisez code
. Suivez les instructions à l’écran.
Si un code a déjà été composé, l’élément de menu indique
Changez
code
. Suivez les instructions à l’écran.
Toutes les combinaisons de chiffres de 0000 à 9999 sont valables.
“
Le menu
Menu préférences
apparaît à nouveau, avec un message
confirmant que le code a été créé.
“
Sélectionnez
Commencer maintenant
.
‘
Appuyez sur
OK
pour activer.
Noté: Les 2 fonctions là-haut mentionnées (Verrouillage des classifications selon la région
et Effacer les classifications selon la région) seront seulement disponibles dans les sets
manufacturés après la date spécifiée par l’ordre FCC.
French_DFU_37132.indd 20
2006-07-12 9:50:18 AM
