background image

3

FR

 À lire avant utilisation

Lire ces instructions.
Garder ces instructions.
Tenir compte de tous les avertissements.
Suivre toutes les instructions.
Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’eau.
Nettoyer seulement avec un linge sec.
Ne pas bloquer les ouvertures d’aération. Installer selon les 
instructions du fabricant.
Ne pas installer près de sources de chaleur telles que les radia-
teurs, les bouches d’air chaud, les cuisinières ou tout autre 
appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
Ne pas contourner le dispositif de sécurité que représente la 
fiche polarisée ou la fiche avec mise à la terre. Une fiche po-
larisée possède deux lames dont l’une d’elles est plus large que 
l’autre. Une fiche avec mise à la terre comporte deux lames et 
une broche de mise à terre. La lame large et la broche de mise 
à la terre sont prévues pour votre sécurité. Si la fiche fournie 
ne convient pas à votre prise, consulter un électricien pour 
qu’il remplace la prise désuète.
Protéger le cordon d’alimentation de façon à ce qu’il ne soit 
pas ni écrasé, ni coincé, surtout près des fiches, des blocs 
multiprises et du point de sortie de l’appareil.
N’utiliser que des accessoires spécifiés par le fabricant.
Utiliser le téléviseur uniquement avec le chariot, le meuble, le 
trépied, le support ou la table recommandés par le 

fabricant ou vendus avec l’appareil. En cas d’utilisation 
d’un chariot, être prudent lors du déplacement du 
chariot et de l’appareil pour éviter des blessures dues au 

renversement.
Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est 
pas utilisé pendant de longues périodes.
Consulter un membre du personnel compétent pour toute 
demande de service. Il faut faire réparer l’appareil s’il est 
endommagé, par exemple, si le cordon d’alimentation ou la 
prise a été endommagé(e), si un liquide ou un objet a pénétré 
à l’intérieur de l’appareil, ou si l’appareil a été exposé à la pluie 
ou à l’humidité, s’il fonctionne anormalement ou s’il est tombé.

Dommage nécessitant du service

 - L’appareil devrait être 

 

vérifié par un membre du personnel compétent quand : 
A. Le cordon d’alimentation ou la prise a été endommagé(e)
B. Des objets ou des liquides ont pénétré à l’intérieur de  

    

l’appareil
C. Si l’appareil a été exposé à la pluie
D. Si l‘appareil ne semble pas fonctionner 
normalement ou s’il démontre des changements flagrants en 
matière de rendement.
E. Si l’appareil est tombé ou si l’enceinte est endommagée.

Basculement et (ou) stabilité

 - Tous les téléviseurs doivent 

se soumettre aux normes de sécurité d’ensemble 
internationales recommandées en matière de basculement 
et de stabilité au sujet de la conception de son coffre.

 

• Ne pas compromettre ces normes de conception en ap-
pliquant une force excessive à l’avant ou sur le dessus du 
coffre, car à la limite, il pourrait entraîner le renversement du 
produit.
• De plus, ne pas vous mettre en danger, vous et vos enfants, 
en plaçant de l’équipement électronique et (ou) des jouets 
sur le dessus du coffre. De tels articles pourraient tomber 
sans avertissement du dessus du téléviseur et endommager le 
produit et (ou) causer des blessures corporelles.

Installation au mur ou au plafond

 - L’appareil ne devrait 

 

pas être fixé à un mur ou au plafond à moins de suivre les 
recommandations du fabricant.

Lignes électriques

 - Une antenne extérieure ne devrait pas 

être située à proximité des lignes électriques.

Mise à la terre d’une antenne extérieure

 - Si une 

antenne extérieure est branchée au récepteur, s’assurer que 
le circuit d’antenne est mis à la terre pour permettre une 
protection adéquate contre les surtensions et l’accumulation 
de charges électrostatiques.
La section 810 du Code électrique national (numéro 70-1984 
de l’ANSI/NFPA ) fournit des renseignements au sujet de la 
mise à la terre adéquate d’un mât, d’une structure de 
support ou des câbles de descente au dispositif de décharge 
d’antenne, de la taille des conducteurs de mise à la terre, de 
l’emplacement du dispositif de décharge d’antenne, du 
raccordement des électrodes de mise à la terre et des 
exigences pour mettre les électrodes à la terre.  Voir le 
schéma ci-dessous.

Pénétration d’objets ou de liquides

 - Des précautions 

doivent être prises pour éviter que des objets ou des liquides 
ne pénètrent à l’intérieur de l’enceinte par le biais des ouver-
tures.

Utilisation de piles ATTENTION

- Pour prévenir les 

 

fuites de piles qui pourraient entraîner des blessures corpo-
relles ou des dommages matériels ou à l’unité :
• Installer toutes les piles de façon appropriée en alignant 

 

  le + et le - tel qu’indiqué sur l’unité.
• Ne pas mélanger les piles (anciennes ou récentes ou au  
  carbone et alcalines, etc.).
• Enlever les piles quand l’unité n’est pas utilisée pendant  
  de longues périodes.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

8.

9.

 

10.

11.
12

13.

14.

15.

 
 
 

 
16.

 17.

 18.

 19.

 20.

 21.

Remarque pour l’installateur de systèmes de câblodistribution

 : Cet avis rappelle à l’installateur de systèmes de 

câblodistribution que l’article 820-40 du NEC fournit des conseils pour une mise à la terre correcte et préconise notamment 

que la mise à la terre du câble doit être reliée au système de mise à la terre de l’immeuble, aussi près que possible du point 

où le câble entre dans l’immeuble.

Remarque pour l’installateur de
systèmes de câblodistribution

 

CÂBLE DE DESCENTE D’ANTENNE

DISPOSITIF DE DÉCHARGE D’ANTENNE (SECTION 810-20 DU NEC)

CONDUCTEURS DE MISE À LA TERRE (SECTION 810-21 DU NEC)

COLLIERS DE MISE À LA TERRE

ÉLECTRODE DE MISE À LA TERRE DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (ART. 250, PARTIE H DU NEC)

COLLIER DE MISE À LA TERRE

MATÉRIEL D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

Summary of Contents for 32MF369B -

Page 1: ...del usuario 32MF369B 32MF339B LCD TV Quick Use Guide Inside Guide d usage Rapide Incluse Gu a de Uso R pido Incluida English Fran ais Espa ol 1 866 341 3738 1 866 341 3738 1 866 341 3738 MODEL NUMBER...

Page 2: ...tie Avis de s curit du produit En inscrivant votre produit votre serez directement avis par notre fabricant en cas de retrait de produit ou de d faut compromet tant la s curit ce qui arrive tr s peu s...

Page 3: ...rmes de conception en ap pliquant une force excessive l avant ou sur le dessus du coffre car la limite il pourrait entra ner le renversement du produit De plus ne pas vous mettre en danger vous et vos...

Page 4: ...brouillage nuisible l exception des modifications explicitement approuv es dans ce manuel L utilisateur peut perdre le droit d utiliser cet appareil s il effectue un changement ou une modification san...

Page 5: ...s faites coulisser le socle dans la direction indiqu e par la fl che jusqu au point d arr t et jusqu ce que les 4 trous de fixation soient align s Assurez vous de ne pas coincer le cordon d alimentati...

Page 6: ...crit expr s pr alable de Funai En outre toute diffusion commerciale non autoris e du pr sent manuel ou de l une de ses r visions est strictement interdite Les informations contenues dans ce document...

Page 7: ...omposantes et Audio p 9 p 11 Raccordement d un p riph rique externe l aide d un c ble vid o composant RCA et d un c ble audio RCA 15 Prise de Sortie Audio p 12 Connexion de c ble audio RCA pour un app...

Page 8: ...et le r glage de t l vision Mode d entr e externe Appuyez pour afficher le mode d entr e externe le type de signal et le r glage de t l vision 14 SLEEP p 15 Appuyez pour activer la minuterie de sommei...

Page 9: ...sion CATV contactez le c blodistributeur Connexion un D codeur de Diffusion par C ble Satellite Utilisez un c ble HDMI ou vid o composantes RCA pour relier la prise d Entr e HDMI ou Vid o composantes...

Page 10: ...z un c ble de conversion HDMI DVI pour raccorder l appareil aux appareils vid o externes quip s d une prise de sortie DVI ex STEREO PCM DVI OUT AUDIO OUT R L Remarque Ce appareil prend en charge les s...

Page 11: ...nnexion S Vid o offre une bonne qualit d image pour les appareils vid o raccord s l appareil Si vous branchez un p riph rique sur la prise d Entr e S Vid o de l appareil branchez des c bles audio RCA...

Page 12: ...us connectez l appareil un appareil audio num rique externe vous pourrez profiter d un rendu audio multicanal similaire au son diffus en mode num rique 5 1 canaux Utilisez un c ble coaxial audio num r...

Page 13: ...de conversion HDMI DVI pour tablir cette connexion Vous aurez galement besoin d un c ble de conversion mini fiche RCA st r o Si vous connectez l appareil votre PC vous pouvez l utiliser comme moniteur...

Page 14: ...us pouvez r gler la qualit de l image et du son en fonction de vos pr f rences Une fois les r glages initiaux effectu s la cha ne m moris e dot e du plus petit num ro ainsi qu un message vous demandan...

Page 15: ...e la distinction entre plusieurs cha nes diffus es par un seul r seau Remarque Pas de Signal appara t sur l cran du t l viseur une fois la diffusion de la sous canal termin e Le message Prog audio seu...

Page 16: ...de analogique et comment changer la langue audio en mode num rique TV Appuyez sur SAP pour afficher le mode audio actuellement s lectionn e Pendant la r ception d une diffusion des MTS appuyez plusieu...

Page 17: ...HD HD CC CC Un jour de souvenirs Un jour de souvenirs KABC KABC Il y a un quart de si cle une poque que l on peut qualifier de bon vieux temps de la presse crite les ventes d espace publicitaire en e...

Page 18: ...ontalement et verticalement pour remplir l cran Le haut et le bas de l image sont coup s Large Affiche l image avec le centre de celle ci la taille originale et les c t s tir s horizontalement pour re...

Page 19: ...zdesourcedesignaldec ble ex sivouspassezdeceluidel antenne celuidelac blodiffusion CATV sivousd placezl appareildansuner gion diff renteapr sler glageinitial ousivousrestaurezlescanauxDTVapr slesavoir...

Page 20: ...cha nes sont en mode ATSC si elles portent l indication DTV Autrement elles sont en mode NTSC 5 Appuyez sur MENU pour quitter Ajouter Cha nes Cette fonction vous permet d ajouter les cha nes qui n on...

Page 21: ...de l antenne Video Retour Changement Ch IMAGE SON OPTIONS LANGUE CONFIGURATION Indicateur disponible uniquement pour la transmission num rique CH 5 Appuyez sur MENU pour quitter S lection de la Langu...

Page 22: ...s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur OK Pr f rentiel Standard Sport Film et Jeu ou Temp rature couleur IMAGE SON CONFIGURATION OPTIONS LANGUE Teinte Nettet Luminosit Contraste Couleur Spo...

Page 23: ...r l option de votre choix puis appuyez sur OK ou Hf Ef IMAGE SON CONFIGURATION OPTIONS LANGUE S lectionne les modes de reproduction SPATIAL ou SURROUND Ef Effet accentu Hf Effet naturel Nivelage auto...

Page 24: ...ervice sous titrage puis appuyez sur OK ou IMAGE SON CONFIGURATION LANGUE OPTIONS Service sous titrage num Style des sous titres Hf Hf Service sous titrage 5 Utilisez Curseur K L pour s lectionner le...

Page 25: ...s titres comme par exemple la police de caract res la couleur la taille etc 4 Utilisez Curseur K L pour s lectionner Style des sous titres puis appuyez sur OK ou Service sous titrage num Style des sou...

Page 26: ...olice Magenta Cyan Param utilis Couleur l arri re plan Opacit l arri re plan Couleur bord Type bord Blanc IMAGE SON CONFIGURATION OPTIONS LANGUE Noir Type bord Il est possible de changer comme ci dess...

Page 27: ...GURATION OPTIONS LANGUE A Verrou qualif US TV Verrouillage de cha ne Classement EN CA Classement FR CA Taux r gional Changez code Verrou qualif US Cin B D C A A Verrouillage de Cha ne B B Verrou quali...

Page 28: ...u Qualif US Cin B Verrou Qualif US Cin Le syst me am ricain de classement des films est celui cr par la MPAA Motion Picture Association of America 5 Utilisez Curseur K L pour s lectionner Verrou quali...

Page 29: ...res suivez les tapes ci dessous Utilisez Curseur K L s B pour s lectionner la cote d sir e puis appuyez plusieurs fois sur OK pour permuter entre Vision et Barr ou Retour BACK Vision Barr S lectionner...

Page 30: ...NIP Votre Code NIP sera effac et remis la valeur par d faut 0000 si une panne de courant survient Si vous oubliez le Code NIP d branchez le cordon d alimentation pendant 10 secondes pour remettre le...

Page 31: ...e la position avec certains signaux Dans ce cas r glez les param tres manuellement Mode Economie d Energie Vous pouvez choisir de r duire ou non la consommation lectrique 1 Appuyez sur MENU pour affi...

Page 32: ...on est recommand pour une utilisation domestique normale En mode Magasin de d tail tous les r glages sont fixes Maison IMAGE SON CONFIGURATION LANGUE OPTIONS 5 Appuyez sur MENU pour quitter Info Logic...

Page 33: ...Certaines cha nes ne seront pas capt es si la autoscan est interrompu avant la fin Assurez vous qu il est ex cut jusqu la fin Reportez vous Programmation Auto page 19 Les r glages de la supervision p...

Page 34: ...de des touches VOL Pas de couleur V rifiez les autres cha nes de t l vision Le probl me vient peut tre du t l diffuseur R glez Couleur dans le menu principal Les r glages des param tres IMAGE ou SON n...

Page 35: ...pas m me s il s agit d une mission sous titr e Il se peut que le brouillage g n r dans l difice ou que les conditions m t orologiques rendent les sous titres incomplets Il se peut que le t l diffuseu...

Page 36: ...rop rabilit 100 avec d autres marques d appareils compatibles avec le protocole CEC Dolby Digital Il s agit du syst me d velopp par Dolby Laboratories pour la compression du son num rique Il permet d...

Page 37: ...lb 11 8kg 32MF339B Consommation maximale 155W Dimensions sans support avec support Largeur 30 0 po 760 0mm 30 0 po 760 0mm Hauteur 20 5 po 519 3mm 22 2 po 563 0mm Profondeur 4 5 po 113 5mm 9 4 po 238...

Page 38: ...dans tous m dias contenus dans le produit ou autre additionnel produit ou pi ce non couvert par cette garantie La r cup ration ou r installation des programmes donn es ou autres informations n est pa...

Page 39: ...39 FR Espa ol...

Reviews: