background image

Español

 

 

35

  ES

  INTR

ODUCCIÓN

  PREP

ARA

CIÓN

  PARA VER 

LA 

TELEVISIÓN

AJUSTE OPCIONAL

  

  SOLUCIÓN DE PR

OBLEMAS

 

  INFORMA

CIÓN

INFORMACIÓN

Glosario

ATSC

Acrónimo de Comité de sistemas avanzados de televisión y el nombre 
de unas normas de emisión digital.

Código Id.

Un número almacenado de 4 dígitos que permite el acceso a las 
funciones de control parental.

Dolby Digital

El sistema desarrollado por Dolby Laboratories para comprimir el 
sonido digital. Ofrece un sonido estéreo (2 canales) o audio multicanal.

HDMI 

(

High-Definition Multimedia Interface)

Interfase que soporta todos los formatos no comprimidos digitales de 
sonido / imagen como por ejemplo descodificadores, reproductores de 
BD / DVD o televisores digitales, por un solo cable.

HDTV

 (televisión de alta definición)

Reciente formato digital que produce una alta resolución y una 
elevada calidad de imagen.

NTSC

Acrónimo de Comité de sistemas nacionales de televisión y el nombre 
de unas normas de emisión analógica. La principales emisoras de EE. 
UU. ya no transmiten señales NTSC.

Relación del aspecto

La anchura de una pantalla de televisión con respecto a su altura. Los 
televisores convencionales son de 4:3 (en otras palabras, la pantalla del 
televisor es casi cuadrada); los modelos de pantalla ancha son de 16:9 
(la pantalla del televisor es casi dos veces más ancha que alta).

SAP 

(programa de sonido secundario)

Segundo canal de audio transmitido por separado del canal de audio 
principal. Este canal de audio se utiliza como alternativo en la emisión 
bilingüe.

SDTV

 

(televisión de definición estándar)

Formato digital estándar similar a la calidad de imagen de NTSC.

Vídeo en Componentes

Se trata de un formato de señal de vídeo que transmite cada uno 
de los 3 colores principales de luz (rojo, azul y verde) a través 
de diferentes líneas de señal. Esto permite a los espectadores 
experimentar colores de imagen muy similares a los originales. Existen 
diversos formatos de señal, incluidos el denominado Y / Pb / Pr y el 
denominado Y / Cb / Cr.

Mantenimiento

Limpieza del Mueble

•  Limpie el panel delantero y otras super

À

 cies exteriores del 

la unidad con un trapo suave inmerso en agua templada y 
bien escurrido.

•  No utilice nunca disolvente ni alcohol. No suelte líquido 

insecticida en aerosol cerca del la unidad. Estos productos 
químicos pueden causar daños y decoloración en las 
super

À

 cies expuestas.

Limpieza de la Pantalla LCD

Limpie la pantalla LCD del la unidad con un paño suave. Antes 
de limpiar la pantalla LCD, desconecte el cable de alimentación.

Reparación

Si su unidad deja de funcionar, no intente corregir el problema 
usted mismo. En su interior no contiene piezas que puedan 
ser reparadas por el usuario. Llame a nuestro teléfono gratuito 
de atención al cliente, que encontrará en la portada de este 
manual para localizar un centro de servicio autorizado.

Comprobación de la Señal de Infrarrojos (IR)

Si el mando a distancia no funciona correctamente, puede 
utilizar una cámara digital (incluso un teléfono móvil con 
cámara incorporada) para comprobar si está enviando una 
señal de infrarrojos.

  

Con una cámara digital
(incluyendo las cámaras integradas en 
teléfonos móviles):

Apunte la Cámara Digital hacia el diodo 
infrarrojo de control remoto al frente del 
mando a distancia. Presione cualquier botón 
del mando a distancia y observe el visor de 
la cámara digital. Si la luz infrarroja pulsátil 
aparece en la cámara, el mando a distancia 
está emitiendo una señal IR. 

Summary of Contents for 22ME360B - Signature Series

Page 1: ...Owner s Manual Manuel du Propri taire Manual del Propietario English Fran ais Espa ol 1 866 341 3738 1 866 341 3738 1 866 341 3738 MODEL NUMBER SERIAL NUMBER 32ME360B 26ME360B LCD TV...

Page 2: ...iza que recibir toda la informaci n y ofertas especiales a las que tiene derecho adem s de un f cil acceso a los accesorios desde nuestra c moda red de compra desde el hogar Y lo que es m s importante...

Page 3: ...tabilidad del dise o de su carcasa No ponga en peligro estas normas de dise o ejerciendo una fuerza excesiva sobre la parte frontal o superior de la carcasa ya que el producto podr a volcarse Asimismo...

Page 4: ...inclina empuja se coloca encima o trepa por l La ca da de la unidad puede provocar lesiones graves e incluso la muerte NOTA ACERCA DEL RECICLADO Los materiales de embalaje de esta unidad son reciclab...

Page 5: ...P Puede seleccionarse el audio desde el mando a distancia Reposo autom tico Si no hay se al de entrada y no se realiza ninguna operaci n durante 15 minutos la unidad pasar autom ticamente al modo de r...

Page 6: ...ncipal boca abajo sobre el pa o Compruebe que no da a la pantalla 2 Inserte el collar n met lico en los ori cios de la base por debajo de la parte inferior de la unidad principal en la direcci n de la...

Page 7: ...2 Indicador de encendido Se ilumina de color verde cuando est encendido 3 Ventana del sensor de infrarrojos Recibe los rayos infrarrojos transmitidos desde el mando a distancia 4 VOLUME p 17 Presione...

Page 8: ...a de Audio para PC p 13 Conexi n de cable de audio mini plug para PC 18 Toma de Entrada de Audio I D para HDMI 1 p 11 Conexi n para cable audio de dispositivo DVI Solamente para la toma de entrada HDM...

Page 9: ...as ya que podr an sobrecalentarse y romperse 1 energ a p 15 Presione para encender la unidad y pasar al modo de reposo Para apagar el aparato por completo debe desconectar el cable de alimentaci n de...

Page 10: ...funcionar tambi n para recepci n de DTV Las antenas de exterior tejado ser n m s e caces que las de versiones de sobremesa Para cambiar f cilmente su fuente de recepci n entre antena y cable instale...

Page 11: ...de conversi n HDMI DVI HDMI DVI receptor de cable o caja de sat lite con la toma de salida DVI cable de audio parte trasera de la unidad Nota Para conexi n HDMI La unidad acepta se ales de v deo de 4...

Page 12: ...e de componentes v deo componentes v deo rojo azul verde rojo azul verde azul azul verde verde rojo rojo Nota La unidad acepta se ales de v deo de 480i 480p 720p y 1080i para esta conexi n Conexi n de...

Page 13: ...rada de PC Si conecta esta unidad a su PC puede utilizar esta unidad como un monitor de PC Utilice un cableVGA para esta conexi n y as mismo un cable de audio mini plug est reo p ej parte trasera de l...

Page 14: ...e de alimentaci n de CA toma de CA parte trasera de la unidad Precauci n No conecte el cable de alimentaci n de CA a un suministro de energ a con voltaje diferente al indicado para esta unidad 120V CA...

Page 15: ...exceda el requerimiento l mite de la calificaci n ENERGY STAR Seleccione Casa la unidad est configurada para maximizar la eficiencia de energ a para un arreglo de casa y se puede ajustar con una selec...

Page 16: ...H cambia el modos de entrada en sentido contrario Canal DTV TV p ej Modo Congelado permite congelar la imagen que aparece en la pantalla deTV durante 5 minutos Presione FREEZE para congelar la imagen...

Page 17: ...Zoom muestra una imagen 4 3 en un tama o a escala 16 9 en su tama o m ximo que se extiende m s verticalmente para llenar la pantalla Se recorta la parte superior e inferior de la imagen Ancha muestra...

Page 18: ...sualizaci n de informaci n desaparecer autom ticamente en 1 minuto Reducci n del Brillo El brillo de retroiluminaci n puede reducirse y as ahorrar energ a con tan solo ajustar Modo de Ahorro de Energ...

Page 19: ...o si recupera los canales de DTV que borr se recomienda utilizar Programaci n autom tica para realizar una nueva b squeda de canales Antes de comenzar Aseg rese de que la unidad est conectada a la an...

Page 20: ...a indicaci n DTV en la pantalla es ATSC En caso contrario el canal es NTSC Agregar Canales Esta funci n le permite a adir los canales que no fueron a adidos durante la Sintonizaci n autom tica debido...

Page 21: ...dr comprobar el estado de la antena Video Imagen Sonido Ajuste Opciones Idioma El indicador s lo est disponible para transmisi n digital Atr s CH Cambia Ca 5 Presione MENU para salir Selecci n de Idio...

Page 22: ...a continuaci n Utilice para ajustarlo Claridad OK Claridad 30 Ajuste Mover OK Presione para reducir el brillo Presione para aumentar el brillo Contraste OK Contraste 60 Ajuste Mover OK Presione para r...

Page 23: ...mediante un cable HDMI algunas operaciones de sonido como la subida de volumen se pueden modi car utilizando el mando a distancia de esta unidad Aseg rese de que Control de Fun Link est ajustado en O...

Page 24: ...vicio digital de subt tulos CC 1 Estilo de los subt tulos CC 2 CC 3 CC 4 T 1 T 2 T 3 T 4 CC 1 yT 1 El subt tulo principal y los servicios de texto Los subt tulos o el texto se muestran en el mismo idi...

Page 25: ...de los Subt tulos C Estilo de los Subt tulos ATSC Puede cambiar el estilo de subtitulado p ej fuente color o tama o etc 4 Utilice para seleccionar Estilo de los subt tulos y presione OK 5 Utilice par...

Page 26: ...e contener los datos de los subt tulos No todos los programas y anuncios deTV contienen subt tulos o todo tipo de subt tulos Los subt tulos y textos pueden no coincidir exactamente con la voz del tele...

Page 27: ...en US pel culas prohibidas Niveles bloqueo US TV y Clasificaci n regional El ajuste Bloqueo infantil se mantendr despu s de producirse un corte en el suministro el ctrico pero el c digo de acceso vue...

Page 28: ...FV Fantas aViolencia TV Y7 V Violencia TV MA TV 14 TV PG S Situaci n Sexual L Lenguaje Grosero D Di logo Sugerente TV 14 TV PG Nota Las subcategor as bloqueadas aparecer n junto a la categor a de clas...

Page 29: ...vertical reloj y fase de la pantalla de PC se ajusta autom ticamente Posici n Horizontal Posici nVertical Utilice para ajustar Cursor Cursor Posici n Horizontal OK Posici n H 0 Ajuste Mover OK para mo...

Page 30: ...te cuando la unidad pasa al modo de reposo Off El dispositivo Fun Link permanece encendido aunque la unidad pase al modo de reposo Encendido autom tico delTV La unidad se encender al ser detectada por...

Page 31: ...el consumo de energ a posiblemente exceda el requerimiento l mite de la cali caci n ENERGY STAR 1 Presione MENU para visualizar el men principal 2 Utilice para seleccionar Opciones y presione OK 3 Ut...

Page 32: ...madamente y a continuaci n vuelva a enchufar el cable de alimentaci n de CA y a encender la unidad Veri car si est correctamente conectada la antena el receptor de cable o la caja de sat lite Comproba...

Page 33: ...pantalla entera Si est usando la unidad como monitor de PC aseg rese que est n bien con gurados la Posici n Horizontal y la Posici nVertical en la secci n Ajustes de PC Si est viendo la televisi n o...

Page 34: ...pe Sintonizaci n Autom tica antes de que nalice algunos canales no se recibir n Aseg rese de que nalice p 19 El canal seleccionado no se puede ver con el ajuste Bloqueo Infantil p 27 La unidad requier...

Page 35: ...de NTSC V deo en Componentes Se trata de un formato de se al de v deo que transmite cada uno de los 3 colores principales de luz rojo azul y verde a trav s de diferentes l neas de se al Esto permite...

Page 36: ...x 6 500mV rms Entrada de V deo Compuesto Clavija RCA x 1 1V p p 75 Entrada de V deo en Componentes Clavija RCA x 3 Y 1V p p 75 Pb Cb 700mV p p 75 Pr Cr 700mV p p 75 Entrada de HDMI HDMI 19 patillas x...

Page 37: ...programas datos u otra informaci n almacenados en alg n medio contenido en el producto ni por ning n otro producto o pieza que no est cubierta por esta garant a La recuperaci n o la rein stalaci n de...

Reviews: