background image

Interconexión del televisor/VCR/DVD  9

ANT.

AUDIO OUT

COAXIAL

ANT.

ANT.

AUDIO OUT

COAXIAL

IN

OUT

ANT.

Conecte un cable
coaxial de RF (no
provisto) al
conector hembra
OUT de la caja de
TV por cable o
receptor satelital y
al conector
hembra ANT(ena)
deltelevisor/VCR/
DVD.

Conecte una señal de
TV por cable o de
antena al conector
hembra ANT(ena).

1

Interconecte su
televisor/VCR/DVD utilizando una
de las conexiones mostradas.

A

Interconexión de su
televisor/VCR/DVD con una señal
de TV por cable o antena exterior

Conecte la señal de TV
por cable o de satélite al
conector hembra de
Entrada en la caja de TV
por cable / receptor
satelital.

B

Interconexión de su
televisor/VCR/DVD con una caja de
TV por cable / receptor satelital

Para ver cualquier canal, sintonice el
televisor/VCR/DVD al canal de salida (canal 03
o 04) de la caja de TV por cable / receptor
satelital. Luego, seleccione los canales en la caja
de TV por cable o el receptor satelital.

Su caja de TV por cable o receptor satelital puede tener conectores hembra de salida de audio y de video
en lugar del conector hembra único de salida de antena (coaxial RF o 75 ohmios) mostrado aquí.
Si así fuera, conecte los cables de audio y de video a los conectores hembra Audio/Video Out de la caja de
TV por cable o del Receptor satelital y a los conectores hembra AUDIO/VIDEO IN ubicados en el frente
del televisor/VCR/DVD.
Presione SELECT en el control remoto para sintonizar el televisor/VCR/DVD a AUX, no a canal 3 o 4.
Seleccione los canales que desea mirar o grabar en la caja de TV por cable o el receptor satelital como de
costumbre, dejando el televisor/VCR/DVD en AUX.

Las instrucciones continúan en la página siguiente.

T2221UB_T1201UB_SP1  3/7/06  11:12 AM  Page 9

Summary of Contents for 20MC4306 - Tv/dvd/vcr Combination

Page 1: ...utefois si vous ne parvenez pas r soudre votre probl me vous pouvez acc der notre aide en ligne l adresse www magnavox com usasupport ou formez le 1 800 661 6162 Francophone 1 800 705 2000 English spe...

Page 2: ...tire la cubierta del producto El signo de exclamaci n llama la atenci n hacia funciones sobre las que deber a leer con atenci n en la literatura adjunta para evitar problemas operativos y de mantenimi...

Page 3: ...mprometa estas normas de dise o aplicando una fuerza de tracci n excesiva a la parte delantera o superior del gabinete lo que finalmente puede hacer que el pro ducto se vuelque Adem s no se ponga en p...

Page 4: ...a a las radiocomunicaciones Sin embargo no se puede garantizar que en una instalaci n espec fica no tengan lugar interferencias Si este equipo ocasiona interferencia nociva para la recepci n de radio...

Page 5: ...e disco Men s de discos DVD Men s de t tulos 52 R pida hacia adelante atr s 53 B squeda por cap tulo subt tulo tiempo 54 B squeda de pista 55 Reproducci n con pausa y paso a paso Reanudaci n activada...

Page 6: ...U en el control remoto Encontrar los detalles en la p gina 52 Men s de configuraci n Algunas instrucciones explican c mo utilizar los men s de configuraci n del televisor VCR DVD Existen dos men s de...

Page 7: ...talla de TV un mensaje de error de disco En este reproductor de DVD no se podr n reproducir los siguientes discos CD ROM DVD RAM DVD ROM Disco compacto interactivo CD I Disco simple de video VSD DVD A...

Page 8: ...izaci n del control remoto Apunte el control remoto hacia el sensor remoto ubicado en el frente del televisor VCR DVD Encontrar los detalles en la p gina 17 No coloque objetos entre el control remoto...

Page 9: ...l televisor VCR DVD al canal de salida canal 03 o 04 de la caja de TV por cable receptor satelital Luego seleccione los canales en la caja de TV por cable o el receptor satelital Su caja de TV por cab...

Page 10: ...iente ANT AUDIO OUT COAXIAL ANT Antena interior no provista ejemplo nicamente DInterconexi n de su televisor VCR DVD a otra fuente de video VCR reproductor de DVD Camcorder etc Usted puede necesitar e...

Page 11: ...le visor VCR DVD a trav s del equipo est reo Utilice estas conexiones para un equipo est reo compatible con Dolby Digital o para un recep tor que tenga un minidisco o una unidad de cinta con audio dig...

Page 12: ...el equipo se salta un canal usted a n puede utilizar los botones Num ricos para seleccionarlo Dicho canal es un canal no memorizado el mismo puede tener una recepci n d bil en su zona Para actualizar...

Page 13: ...cinta de video de manera sencilla Siga estos pasos Las opciones de reproducci n de una cinta de video est n en las p ginas 35 41 1 Inserte una cinta de video en el compartimiento del casete del televi...

Page 14: ...utos sin actividad en el televisor VCR DVD el equipo se apagar 14 Reproducci n de un disco Aunque apague el equipo en el modo DVD si usted lo enciende de nuevo con el bot n STANDBY ONy el mismo lo har...

Page 15: ...en la p gina 26 Bot n SELECT Presi nelo para seleccionar los modos AUX TV VCR o DVD Aparecer la correspondiente luz en el frente del televisor VCR DVD para indicar qu modo est activo Encontrar los det...

Page 16: ...acceder a la configuraci n listada m s abajo Par metros de audio Encontrar los detalles en las p ginas 50 51 y 61 Par metros de b squeda Encontrar los detalles en la p ginas 54 y 55 Par metros de repe...

Page 17: ...ara ajustar el volumen Botones PREV H NEXTi DVD Presi nelos para ir a un cap tulo o pista diferentes Encontrar los detalles en la p gina 55 Luz de DVD verde Aparece si el televisor VCR DVD est en el m...

Page 18: ...inas 9 y 10 Cable de alimentaci n Con ctelo a un tomacorriente convencional de CA 120V 60 Hz Conector hembra AUDIO OUT COAXIAL Conecte este conector hembra a un equipo est reo digital por medio de un...

Page 19: ...raci n del televisor VCR DVD en los modos TV VCR y DVD 4 Para salir del men presione SET UP TV VCR PREP COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE USER AJUSTE DE V CHIP IDIOMA ENGLISH T TUL...

Page 20: ...ecer TV o CATV Esto indica si usted conect al televisor VCR DVD una se al de antena TV o una se al de TV por cable CATV Luego presione ENTER El men desaparecer y aparecer un canal de TV Aparecer el n...

Page 21: ...CR Aparecer la luz roja VCR TV 1 Presione SET UP 2 Presione o para seleccionar AJUSTE RELOJ Luego presione ENTER 3 Presione o para seleccionar AJUSTE MANUAL RELOJ Luego presione ENTER 4 Mientras el es...

Page 22: ...IA A O 05 05 VIE 2006 HORA MINUTO 9 Presione SET UP Aunque los segundos no se exhiben comienzan a contarse desde 0 cuando usted presiona SET UP Utilice esta acci n para sincronizar el reloj exactament...

Page 23: ...detalles en las p ginas 21 y 22 Presione SELECT para poner el televisor VCR DVD en modoTV VCR Aparecer la luz rojaVCR TV 1 Presione SET UP 2 Presione o para seleccionar AJUSTE RELOJ Presione ENTER 3...

Page 24: ...VOL MUTE DISC SET UP MENU SLOW PAUSE TITLE STANDBY ON OPEN CLOSE ENTER PICTURE SLEEP 4 5 6 10 7 9 11 Instrucciones continuadas desde la p gina anterior Durante la b squeda de canales de reloj autom t...

Page 25: ...one ENTER hasta que al lado de HORA VER aparezca ON O presione ENTER para que OFF aparezca al lado de HORA VER si lo que desea es deshabilitar esta funci n 4 Para eliminar el men presione SET UP AJUST...

Page 26: ...p rpura para a adir verde AGUDEZA para difuminar para hacer m s n tido CLARIDAD Exhibiciones de estado Para ver el contador de cinta de video el reloj o el n mero del canal en la pantalla en el modo...

Page 27: ...C I una vez para comenzar a grabar En el frente del televisor VCR DVD destellar la luz roja de REC OTR Si la cinta no tiene una pesta a de grabaci n la misma ser expulsada Inserte otra cinta 5 Para ha...

Page 28: ...e grabaci n es de 8 horas 4 Presione STOP C para detener una grabaci n a un toque antes de su tiempo de finalizaci n asignado De lo contrario la grabaci n finalizar en el momento que usted haya especi...

Page 29: ...mismo debe estar en canal 3 4 o AUX Configure CA como 03 04 o AUX en el men de Programaci n del Temporizador Seleccione el canal que desea grabar en la caja de TV por cable o el receptor satelital Pa...

Page 30: ...omience la grabaci n Con la hora aparecer AM o PM Luego presione B y presione o para seleccionar el minuto en que desea que comience la grabaci n Presione B COMO PROGRAMAR CA 61 DATE MAR 7 04 INICIO 7...

Page 31: ...7 04 INICIO 7 30 FINAL 8 50 B P M P M Para corregir la informaci n mientras configura la grabaci n temporizada presione s para volver un paso hacia atr s y seleccionar la informaci n incorrecta Presio...

Page 32: ...onar COMO PROGRAMAR Presione ENTER 2 Presione o para seleccionar una grabaci n temporizada y luego presione B 3 Presione s o B para seleccionar la informaci n que dese modificar Presione o para ingres...

Page 33: ...cinta se rebobinar hasta el principio del los programa s grabado s AJUSTE DE USER CINTAS REPETIR REBOB AUT OFF OFF ON B TV VCR PREP COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE USER AJUSTE DE...

Page 34: ...amcorder reproducir n su cinta Inserte en el equipo fuente una cinta pregrabada Si comienza la reproducci n presione STOP C en el VCR o camcorder 3 El televisor VCR DVD grabar su cinta Inserte una cin...

Page 35: ...ante m s de 10 segundos 1 Presione SET UP 2 Presione o para seleccionar AJUSTE DE USER Luego presione ENTER 3 Para seleccionar REPETIR presione o 4 Presione ENTER hasta que aparezca TODO o ESPACIO al...

Page 36: ...r brevemente CINTAS PLAY AJUSTE DE USER CINTAS REPETIR REBOB AUT ON OFF OFF B TV VCR PREP COMO PROGRAMAR AJUSTE RELOJ AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE USER AJUSTE DE V CHIP IDIOMA ENGLISH T TULO OFF RETORNO...

Page 37: ...o Utilice el temporizador de reposo para programar el televisor VCR DVD de modo de apagarse al cabo de cierta cantidad de tiempo 1 Presione PICTURE SLEEP una vez En la parte inferior de la pantalla de...

Page 38: ...la cinta la longitud de tiempo que seleccion El televisor VCR DVD rebobinar o avanzar r pidamente hacia adelante la cinta la cantidad especificada de tiempo El conteo de tiempo va disminuyendo en la...

Page 39: ...menzar a rebobinar o avanzar r pidamente la cinta de video hasta el comienzo del programa deseado 4 Cuando se alcance el programa comenzar la reproducci n BUSCA HACIA NDICE 0 3 TV VCR PREP COMO PROGRA...

Page 40: ...ione PLAY B Visualizaci n de una imagen est tica 1 Durante la reproducci n de una cinta presione PAUSE k En la pantalla aparecer una imagen est tica La imagen avanzar cada vez que usted presione PAUSE...

Page 41: ...a grabaci n temporizada consulte los detalles relativos al Retorno autom tico en la p gina 33 Ajuste autom tico del seguimiento El televisor VCR DVD ajusta autom ticamente el seguimiento de la cinta d...

Page 42: ...muestran lo que est diciendo un personaje TEXTO 1 y TEXTO 2 muestran texto en la mitad de la pantalla tal como una gu a de canales la programaci n o anuncios OFF suprime los subt tulos ocultos Los su...

Page 43: ...rdo con las Pautas sobre televisi n para padres Para bloquear toda programaci n inadecuada establezca sus l mites tanto en CLASE DE MPAA como en CLASE DE TV Antes de comenzar aseg rese de que el telev...

Page 44: ...calificaciones pasar n autom ticamente a MIRAR o BLOQ 5 Para guardar sus configuraciones y eliminar los men s presione SET UP TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 TV MA MIRAR MIRAR BLOQ BLOQ BLOQ BLOQ B Si us...

Page 45: ...o ha configurado todav a su propio c digo o si ha habido una interrupci n del suministro el ctrico 4 Presione o para seleccionar CLASE DE TV Presione ENTER AJUSTE DE V CHIP CLASE DE TV CLASE DE MPAA C...

Page 46: ...NTER dos veces para ir a sus subcalificaciones Cuando usted seleccione TV Y7 Presione o para seleccionar FV violencia de fantas a violencia que los ni os peque os pueden confundir con violencia real L...

Page 47: ...6 Para guardar sus configuraciones y eliminar los men s presione SET UP G PG PG 13 R NC 17 X MIRAR MIRAR MIRAR BLOQ BLOQ BLOQ B AJUSTE DE V CHIP CLASE DE TV CLASE DE MPAA CAMBIAR CODIGO B CODIGO DE AC...

Page 48: ...Cuando haga esto por primera vez utilice 0000 Para proteger la identidad del c digo aparecer n en si lugar 4 X 4 Presione o para seleccionar CAMBIAR CODIGO Luego presione ENTER 5 Presione los botones...

Page 49: ...to en est reo como con segundo audio aparecer n tanto EST REO y SAP Aunque un programa puede ser emitido tanto en est reo como con segundo audio usted no puede grabar al mismo tiempo tanto en est reo...

Page 50: ...rabar audio normal Sugerencias tiles Audio para TV 1 Mientras reciba una transmisi n en MTS presione MODE reiteradamente para seleccionar EST REO SAP segundo programa de audio o MONO El modo cambia en...

Page 51: ...e reproducci n de una cinta de video presione MODE para pasar a HIFI o MONO El modo en curso aparecer en la pantalla del televisor durante alrededor de 5 segundos La configuraci n inicial es HIFI Esta...

Page 52: ...dos veces y luego presione PLAY B Aparecer en la pantalla del televisor el men t tulo Los men s var an entre discos Siga la informaci n que acompa a al DVD No todos los discos DVD tienen men s de dis...

Page 53: ...ideo discos CD de audio MP3 o Windows MediaTM Audio la velocidad se incrementar a 2 8 o 30 veces la velocidad normal La velocidad puede variar seg n sea el disco g 1 g 2 o g 3 aparecer n brevemente en...

Page 54: ...epetidamente hasta que aparezca 3 Ingrese el n mero del t tulo que desea buscar en el campo de entrada utilizando los botones Num ricos Se reproducir dicho t tulo Para reproducir un t tulo de un solo...

Page 55: ...as previas Para la reproducci n de JPEG usted puede tambi n utilizar s o B C Empleo del MODE 1 Durante la reproducci n de discos presione MODE repetidamente hasta que aparezca el men B squeda en la ba...

Page 56: ...SET UP MENU SLOW PAUSE TITLE STANDBY ON OPEN CLOSE ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 100 CLEAR REC MODE REC PLAY H G STOP RETURN DISC SET UP MENU SLOW PAUSE TITLE STANDBY ON OPEN CLOSE ENTER 1 2 1 3 2 Rean...

Page 57: ...configurar el punto de finalizaci n y luego presione ENTER de nuevo En no m s de unos pocos segundos la secci n comenzar a ser reproducida El segmento se reproducir una y otra vez hasta que usted can...

Page 58: ...os marcadores aparecer n el n mero de t tulo o de pista y su tiempo transcurrido de reproducci n El n mero de marcador ser reemplazado por un tilde La informaci n sobre marcadores desaparecer en alred...

Page 59: ...en Subt tulo en la barra de informaci n de la parte superior de la pantalla Presione o repetidamente para cambiar el idioma El n mero de idiomas disponibles se muestra a la derecha del idioma actual d...

Page 60: ...normal 60 C mara lenta Zoom Durante la reproducci n en c mara lenta el sonido permanecer silenciado El cuadro gris con una casilla interna azul que se muestra durante reproducci n con zoom es la gu a...

Page 61: ...Algunos discos DVD solamente le permiten cambiar el idioma en el men del disco Los idiomas del audio pueden estar abreviados tal como ENG para el ingl s O pueden aparecer 3 guiones en lugar de una abr...

Page 62: ...actual Tiempo de reproducci n restante de la pista actual ALL 4 12 0 13 45 0 45 40 TODO N mero de pista actual n mero total de pistas Tiempo de reproducci n transcurrido de CD de audio actual Tiempo d...

Page 63: ...do REPROD DOBLE est APDO La reproducci n de carpetas Folder Playback estar disponible s lo cuando REPROD DOBLE est ENC 2 Presione DISPLAY de nuevo para eliminar esta pantalla s lo durante la reproducc...

Page 64: ...to 4 Para eliminar el men presione SET UP 2 Presione s o B para seleccionar INIT INICIALIZACI N en la parte superior del men y luego presione ENTER 3 Presione K K o L L para seleccionar S Luego presio...

Page 65: ...ara pasar al nivel previo o al nivel siguiente de carpetas Presione TITLE para retornar al primer elemento del nivel superior 3 Presione PLAY B Las pistas se reproducir n una vez en el orden que usted...

Page 66: ...a cambiar el MODE DE TRANSICI N de la reproducci n JPEG presione MODE repetidamente durante la reproducci n hasta que aparezca APAR DESA GRADUAL o INSERTAR CORTAR Luego presione K o L para alternar en...

Page 67: ...eta y luego presione PLAY B B u ENTER Las pistas MP3 y los archivos JPEG presentes en la carpeta seleccionada se reproducir n al mismo tiempo Si en la carpeta hay presentes archivosWindows MediaTM Aud...

Page 68: ...ice los botone MODE para seleccionar el audio y los subt tulos disponibles en el DVD Encontrar los detalles en las p ginas 59 y 61 Si usted configura AUDIO a ORIGINAL se reproducir la configuraci n pr...

Page 69: ...n 5360 gujarati 5367 hausa 5447 hebreo 5569 hindi 5455 h ngaro 5467 I K island s 5565 indonesio 5560 interlingua 5547 interlingue 5551 inupiak 5557 irland s 5347 italiano 5566 japon s 5647 javan s 566...

Page 70: ...visor VCR DVD aparecer la luz verde del DVD 1 Presione SET UP una vez para que aparezca el men TV VCR PREP 2 Cuando se detenga la reproducci n presione de nuevo SET UP Aparecer la pantalla de PREP R P...

Page 71: ...ion MODOVISTA FIJA presione K o L para seleccionar una configuraci n y luego presione ENTER Esta funci n le permite ajustar la calidad de una imagen est tica La configuraci n predeterminada es AUTO Si...

Page 72: ...APDO configura el submuestreo a 96 kHz SUB MUESTREO est disponible nicamente cuando el equipo est conectado a un equipo est reo utilizando por medio del conector hembra AUDIO OUT COAXIAL Si usted sel...

Page 73: ...e al men para padres contin e hacia el paso A Si esta no es la primera vez que accede al men para padres y ya ha configurado la contrase a anteriormente contin e hacia el paso B AAparecer la pantalla...

Page 74: ...un mensaje en pantalla le indicar que el DVD no se puede reproducir Retire el DVD y luego configure NIVEL PATERNO a TODO Vuelva a cargar el DVD y comience la reproducci n Algunos discos DVD pueden per...

Page 75: ...os padres continuaci n 75 C mo modificar el C digo de acceso paterno 1 Si usted desea modificar el c digo de acceso repita los pasos 1 4B de las p ginas 73 74 2 Presione K o L para seleccionar CAMB CO...

Page 76: ...ra seleccionar OTROS y luego presione ENTER PREP R PI MODO TV 4 3 LETTER BOX DOLBY DIGITAL BITSTREAM ENTER 3 Presione s o B para seleccionar CUSTOM en la parte superior del men y luego presione ENTER...

Page 77: ...os MP3 y JPEG simult neamente Si usted seleccion VISTA MINIAT presione K o L para seleccionar 5 sec o 10 sec y luego presione ENTER Esto ajustar la velocidad de reproducci n de laVISTA MINIAT La confi...

Page 78: ...lo el derecho y el izquierdo como en el est reo convencional Doblar copiar una cinta de video desde un VCR o camcorder separado HQ alta calidad una funci n de los circuitos del VCR que provee m s det...

Page 79: ...levisor VCR DVD Si usted sospecha que en el interior del televisor VCR DVD humedad mant ngalo encendido pero sin reproducir ninguna cinta durante por lo menos 2 horas Esto permitir que el televisor VC...

Page 80: ...ruida Ajuste el seguimiento Encontrar los detalles en la p gina 41 Uso de la funci n de alquiler Encontrar los detalles en la p gina 36 Si se ha acumulado humedad en el equipo mant ngalo encendido dur...

Page 81: ...ificaciones el ctricas Salida de sonido Dos parlantes 1W 8 ohmios Otras especificaciones Terminales Entrada de antena VHF UHF TV por cable 75 ohmios desbalanceada tipo F Entrada de video Un conector R...

Page 82: ...stalaci n de programas datos u otra informaci n no est cubierta por esta garant a limitada Esta garant a no se aplica a a da os causados por accidente abuso mal uso mala aplicaci n o a productos que n...

Page 83: ...caci n de cintas 34 especificaciones 81 exhibici n de estado 26 62 63 exhibici n de mp3 63 exhibici n de Windows MediaTM Audio 63 exhibiciones de estado en pantalla 26 62 63 expulsi n de la cinta 17 8...

Page 84: ...SER PRODUCT 8239 300 47241 PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS A Division of Philips Electronics North America Corp P O Box 671539 Marietta GA 30006 0026 Meet Magnavox at the Internet http www magnavox com u...

Reviews: