Español
22
Nota
•
El Servicio de subtítulos digitales
quepuedecambiardifieredependiendodelas
descripcióndelatransmisión.
•
ElestilodesubtítulonoseefectuarásielConfig.usuaridestáajustadoenApagado.
•
ElserviciodeSubtítulospuedenopodersecontroladrporlasopcionesdemenúde
estaunidadsivelatelevisiónatravésdeundecodificadordecableosatéliteexterno.
Enestecasonecesitaráusarlasopcionesdemenúeneldecodificadorexternopara
controlarlosSubtítulos.
•
Lossubtítulosnosiempreusanlaortografíaygramáticacorrectos.
•
NotodoslosprogramasdeTVycomercialesdeproductoincluyeninformaciónde
Subtítulos.ConsultelaprogramacióndeTVdesuárearespectoaloscanalesdeTVy
horariosdeprogramasSubtitulados.Losprogramassubtituladosporlogeneralestán
indicadosenlasguíasdeprogramacióndeTVconmarcasdeserviciotalescomo
CC
.
•
NotodoslosserviciosdesubtítulossonutilizadosporuncanaldeTVdurantela
transmisióndeunprogramaSubtitulado.
•
ElsubtítuloNOsedesplegarácuandoutiliceunaconexiónHDMI.
•
ParamostrarlosSubtítulosenlapantalladesuTV,laseñaldetransmisióndebe
contenerlosdatosdeSubtítulo.
•
NotodoslosprogramasdeTVycomercialestienenSubtítulosytodoslostiposde
Subtítulos.
•
Lossubtítulosytextospuedennocoincidirexactamenteconlavozdeltelevisor.
•
CambiarloscanalespuederetrasarlosSubtítulosporalgunossegundos.
•
AjustarosilenciarelvolumenpuededemorarlosSubtítulosduranteunoscuantos
segundos.
•
Puedenutilizarseabreviaciones,símbolosyotrasabreviaturasgramaticalespara
sincronizareltextoconlaacciónenpantalla.Éstenoesunmalfuncionamiento.
•
Lossubtítulosocaracteresdetextonosevisualizaránmientrassemuestrenelmenú
principalolavisualizacióndefunciones.
•
SiapareceunacajadecolornegroenlapantalladelaTV,estosignificaqueelSubtítulo
estáajustadoenmododetexto.Paraeliminarlacaja,seleccione
CC-1
,
CC-2
,
CC-3
,
CC-4
o
Apagado
.
•
Silaunidadrecibeseñalesdetelevisióndebajacalidad,lossubtítulospuedencontener
erroresopodríanohabersubtítulosenloabsoluto.Puedensercausasdeseñalesde
bajacalidad:
-Ruidodeignicióndeautomóviles
-Ruidodemotoreléctrico
-Recepcióndeseñaldébil
-Recepcióndeseñalmultiplex(imágenesfantasmasofluctuacionesenpantalla)
-CaídadedatosyPixelación(sóloparaDTV)
•
LaunidadretieneelajustedeSubtítulossifallalaenergía.
•
Cuandolaunidadrecibeseñaldereproduccióndeefectosespeciales(p.ej.Búsqueda,
LentoyCuadroCongelado)desdeuncanaldeSalidadevídeodeVCR(canal3ocanal
4),launidadpuedenomostrarlossubtítulosotextocorrectos.
Bloque para niños y de clasificaciones
Puedeevitarquelosniñosveanciertosprogramasocanales
bloqueandoloscontrolesdelaTVyusandoclasificaciones.
1
Use▲▼paraseleccionar
Bloqueo infantil
,despuéspresione
OK
.
Imagen
Ajustessubtítulos
Sonido
Bloqueoinfantil
Ajuste
AjustesdePC
Opciones
fun-Link(HDMICEC)
Idioma
Ubicación
Casa
USB
Pegatinaelect.
--
Actualizacióndelsoftware
2
Use
los botones NUMÉRICOS
paraingresarlosnúmerosde4
dígitosparasucódigoPIN.
• SinosehaasignadounCódigoId.,introduzca
0
,
0
,
0
,
0
.
• CuandoelcódigoPINescorrecto,sevisualizaelmenú
Bloqueo infantil
.
Consultelasiguientedescripciónparaajustarcadaelemento.
Imagen
Bloqueodecanales
USpelículasprohibidas
NivelesbloqueoUSTV
Clasif.ingléscanad.
Clasif.francéscanad.
Clasificaciónregional
Eliminarclasificaciónregional
Introduzcacódigoactual
Sonido
Ajuste
Opciones
Idioma
USB
Nota
•
Cuandoseleccioneunaclasificaciónylaajusteen o ,lasclasificacionesmayoresse
bloquearánautomáticamente.Lasclasificacionesmásbajasestarándisponiblesparasu
visión.
•
Cuandoajustelamayorclasificaciónen ,todaslasclasificacionescambiana
automáticamente.
•
Parabloquearcualquierprogramainapropiado,ajustesuslímitesen
US películas prohibidas
,
Niveles bloqueo US TV
y
Clasificación regional
.
•
Laconfiguracióndebloqueoinfantilseconservarádespuésdeunfalloenelsuministro
eléctricoocuandosehayadesconectadolaalimentacióndurantemásde10segundos
(salvoelcódigoPINqueserestableceráa0000).
Bloque para niños y de clasificaciones
➠
p. 22
•
Clasificación regional
y
Eliminar clasificación regional
estarándisponiblescuandola
unidadrecibaunatransmisiónDigitalutilizandoelnuevosistemadeclasificación.
•
EnlosEstadosUnidos,launidadpuededescargarlatabladebloqueodeclasificaciones
regionalessegúnseanecesario.
•
ElsistemadeclasificacióncanadiensedeestaunidadsebasaenelestándarCEA-766-A
ylapolíticadelaCRTC.
Bloqueo de canales
CanalesomodosdeEntradaexternaparticularespuedenserinvisibles
enestafunción.
3
Use▲▼paraseleccionar
Bloqueo de canales
,despuéspresione
OK
.
4
Use▲▼paraseleccionarloscanalesoEntradaexterna
particulares,despuéspresione
OK
repetidamenteparacambiar
entreverybloquear.
• indicaqueelcanalolaFuentedeEntradaestánbloqueados.
• indicaqueelcanaloFuentedeEntradanoestánbloqueados.
Imagen
Sonido
Ajuste
Opciones
Idioma
USB
• LaimagenanterioresunejemplodeTVsde26pulgadasymás
grandes.Puedediferirdependiendodelproductoquecompró.
