background image

M

ANUAL

 D

EL

 U

SUARIO

S M A R T .   V E R Y   S M A R T .

Thank you for choosing 

Magnavox.

Need help fast? 

Read your Quick Use Guide and/or

Owner's Manual first for quick tips

 that make using your Magnavox product 

more enjoyable.

If you have read your instructions 

and still need assistance,

you may access our online help at 

www.magnavox.com

or call

1-800-705-2000

while with your product.

Magnavox vous remercie de 

votre confiance.

Besoin d'une aide 

rapide? 

Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de 

l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à 

simplifier l'utilisation de votre produit Magnavox.

Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre 

votre probléme, vous pouvez accéder à 

notre aide en ligne à l'adresse 

www.magnavox.com

ou formez le

1-800-661-6162 (Francophone)

1-800-705-2000 (English speaking)

Veillez à avoir votre produit à

portée de main.

Gracias por escoger 

Magnavox

Necesita ayuda 

inmediata? 

Lea primero la GuÌa de uso rápido o el

Manual del usuario, en donde encontrar· 

consejos que le ayudarán a disfrutar 

plenamente de su producto Magnavox.

Si después de leerlo aún necesita ayuda,

consulte nuestro servicio de 

asistencia en lÌnea en 

www.magnavox.com

o llame al teléfono

1-800-705-2000

y tenga a mano el producto.

20MC4204
13MDTD20

TELEVISOR COLOR CON REPRODUCTOR DE DVD
INTEGRADO

20MC4204

1

3MDTD20

T9103_8103UD_SP_0411  4/11/05  11:05 AM  Page 1

Summary of Contents for 13MDTD20 - Dvd-video Player

Page 1: ...e produit Magnavox Toutefois si vous ne parvenez pas r soudre votre probl me vous pouvez acc der notre aide en ligne l adresse www magnavox com ou formez le 1 800 661 6162 Francophone 1 800 705 2000 E...

Page 2: ...el producto El signo de exclamaci n llama la atenci n hacia funciones sobre las que deber a leer con atenci n en la literatura adjunta para evitar problemas operativos y de mantenimiento ADVERTENCIA P...

Page 3: ...tizar que en una instalaci n espec fica no tengan lugar interferencias Si este equipo ocasiona interferencia nociva para la recepci n de radio o televisi n la cual puede ser determinada apagando y vol...

Page 4: ...idad del dise o de su gabinete No comprometa estas normas de dise o aplicando una fuerza de tracci n excesiva a la parte delantera o superior del gabinete lo que finalmente puede hacer que el pro duct...

Page 5: ...28 B squeda r pida hacia adelante atr s 29 Reproducci n por t tulo y cap tulo reproducci n por tiempo espec fico 30 Reproducci n de pistas 31 Reproducci n con pausa y paso a paso y Reanudaci n activa...

Page 6: ...en modo TV y otro para las funciones de disco cuando el equipo se encuentra en modo DVD Se accede a los men s de configuraci n presionando SETUP en el control remoto Mientras est en el modo TV usted...

Page 7: ...r n reproducir los siguientes discos CD ROM DVD RAM DVD ROM Discos sin finalizar CD de S per Audio SACD La capa de CD de audio de un SACD h brido puede reproducirse Disco compacto interactivo CD I Dis...

Page 8: ...enen materiales que pueden ser reciclados y reutilizados Empresas especializadas pueden reciclar su producto para incrementar la cantidad que debe ser desechada adecuadamente Su producto utiliza bater...

Page 9: ...ida canal 03 o 04 de la caja de TV por cable o receptor satelital Luego seleccione los canales en la caja de TV por cable o el receptor satelital Su caja de TV por cable o receptor satelital puede ten...

Page 10: ...lo conector hembraVIDEO IN del frente del televisor DVD 2 Cuando todas las dem s conexiones est n completas enchufe el televisor DVD a un tomacorriente CInterconexi n de su televisor DVD a otra fuente...

Page 11: ...l o para un receptor que tenga un minidisco o una unidad de cinta con audio digital 1 Conecte la se al de antena o TV por cable Encontrar los detalles en las p ginas 9 2 Conecte un cable coaxial audio...

Page 12: ...Los canales memorizados son los que aparecen autom ticamente cuando usted recorre los canales Si el equipo se salta un canal usted a n puede utilizar los botones num ricos para seleccionarlo Dicho ca...

Page 13: ...ted tambi n puede cerrar la bandeja presionando OPEN CLOSE A 5 Para detener la reproducci n presione STOP C RECORDATORIO S lo ciertos discos se reproducir n Para obtener detalles consulte la p gina 7...

Page 14: ...amcorder reproductor de DVD etc Esto le permite mirar materiales reproducidos en otros equipos cuando seleccione AUX en el televisor DVD Encontrar los detalles en la p gina 10 Bot n STANDBY ON y y Pre...

Page 15: ...del DVD un cuadro por vez Encontrar los detalles en la p gina 32 Bot n DISPLAY Presi nelo para ver el estado del disco Encontrar los detalles en las p ginas 38 y 39 Bot n TITLE Presi nelo para acceder...

Page 16: ...os marcadores Encontrar los detalles en la p gina 34 Botones CH canal o o p p Presi nelos para seleccionar los canales de TV memorizados Encontrar los detalles en las p ginas 12 18 y 19 BotonesVOL vol...

Page 17: ...D a un minidisco o una unidad de cinta con audio digital Encontrar los detalles en la p gina 11 Conector hembra ANT Entrada de antena Conecte aqu una se al de antena o TV por cable Esto le suministra...

Page 18: ...la caja de TV por cable o el receptor satelital Encontrar los detalles en la p gina 9 Los valores de los canales permanecer n almacenados aunque se interrumpa el suministro el ctrico Usted no puede co...

Page 19: ...CT para poner el televisor DVD en modo TV 1 Presione SETUP 2 Presione o para seleccionar AJUSTE DE CANAL Luego presione ENTER 3 Presione o para seleccionar AGREGAR BORRAR Al lado de AGREGAR BORRAR apa...

Page 20: ...al Desmagnetizaci n El magnetismo proveniente de artefactos y parlantes cercanos puede afectar el color de la imagen del televisor Si esto sucediera aleje el televisor DVD del artefacto Si el color si...

Page 21: ...90 o 120 minutos Despu s de 10 segundos la informaci n del Temporizador de reposo desaparecer de la pantalla Cuando transcurra la cantidad de tiempo seleccionada el televisor DVD se apagar autom tica...

Page 22: ...que est diciendo un personaje SUBT T2 Exhibe los subt tulos ocultos en idioma extranjero palabras en idioma extranjero que muestran lo que est diciendo un personaje TEXTO1 y TEXTO2 Muestran texto en...

Page 23: ...i n PATERNO Encontrar los detalles en las p ginas 49 a 52 La programaci n de TV puede ser calificada por la Motion Picture Association of America MPAA o de acuerdo con las Pautas sobre televisi n para...

Page 24: ...o MIRAR Para regresar al men anterior Presione RETURN 6 Presione SETUP para guardar sus par metros 4 5 6 Cuando usted seleccione TV MA D por di logo no estar disponible como subcalificaci n Las subca...

Page 25: ...inado es 0000 4 Presione o para seleccionar CLASE DE MPAA Luego presione ENTER Configuraci n del V Chip continuaci n 25 2 4 3 1 Explicaciones sobre las calificaciones MPAA G P blico en general PG Se s...

Page 26: ...calificaciones superiores pasan autom ticamente a BLOQ Las calificaciones m s bajas pasan autom ticamente a MIRAR Cuando usted configura G a MIRAR o BLOQ todas las calificaciones pasan autom ticamente...

Page 27: ...ingresar el c digo de acceso anterior presione los botones num ricos Cuando haga esto por primera vez utilice 0000 4 Presione K o L para seleccionar CAMBIAR CODIGO Luego presione ENTER 5 Presione los...

Page 28: ...T tulo El bot n TITLE puede no estar activo con todos los discos DVD 28 Men s de discos DVD y Men s de t tulos Antes de comenzar presione SELECT para poner el televisor DVD en modo DVD Luego presione...

Page 29: ...producci n de discos CD de video discos CD de audio o MP3 cuando se presione g o h se avanzar o retroceder la imagen o el sonido a aproximadamente 2 8 o 30 veces la velocidad normal La velocidad puede...

Page 30: ...al ingresar la hora presione CLEAR para borrar la zona de la hora Ingrese la informaci n correcta 30 Reproducci n por t tulo y cap tulo reproducci n por tiempo espec fico Antes de comenzar presione S...

Page 31: ...inuar reproduci ndose la pista corriente B Empleo del MODO BUSCAR Presione SEARCH MODE para que aparezca la pantalla buscar pistas TR _ _ 13 por ejemplo El n mero total de pistas disponibles aparece a...

Page 32: ...one PLAY B En unos pocos segundos la reproducci n se reanudar desde el punto en el cual fue detenida la ltima vez Usted puede reanudar la reproducci n en el mismo punto aunque apague el equipo y lo vu...

Page 33: ...repetici n que usted desee En un DVD seleccione CAP TULO T TULO o APDO En un CD de audio o en un CD de video sin PBC seleccione PISTA TODO todas las pistas del disco o APDO Con pistas MP3 o archivos J...

Page 34: ...t tulo o el n mero de pista y su correspondiente tiempo de reproducci n transcurrido El n mero del Marcador aparecer reemplazado por un tilde La exhibici n del Marcador desaparecer en alrededor de 30...

Page 35: ...aparecer a la derecha de la exhibici n de los ngulos En este ejemplo hay disponibles ocho ngulos 8 Ejemplo ngulo 1 de 8 ngulos disponibles Subt tulos y ngulos de c mara 35 Antes de comenzar presione S...

Page 36: ...nte la reproducci n La imagen ser 1 3 veces mayor que la normal Presione ZOOM de nuevo para aumentar la imagen al doble de su tama o normal Presione ZOOM de nuevo para aumentar la imagen a 4 veces el...

Page 37: ...isponibles aparecer despu s de la a la derecha de la pantalla 3 por ejemplo Ejemplo Audio en ingl s Sonido est reo Ajuste el sonido est reo para determinar si durante la reproducci n de un CD de audio...

Page 38: ...al Tiempo de reproducci n restante de la pista actual ALL 4 12 0 13 45 0 45 40 TODO N mero de pista actual n mero total de pistas Tiempo de reproducci n transcurrido de CD de audio actual Tiempo de re...

Page 39: ...n carpetas TR 2 25 0 01 15 Tiempo de reproducci transcurrido de la pista actual TR pista n mero de pista actual n mero total de pistas T Ajuste de repetici n ac Ejemplo Reproducci n de MP3 nombre de a...

Page 40: ...petidamente para seleccionar ENC o APDO ENC da m s brillo a las partes oscuras de la imagen APDO muestra la imagen original tal como fue grabada 3 Para suprimir esta pantalla Presione MODE repetidamen...

Page 41: ...inar Reproducci n aleatoria con Reproducci n programada Usted puede reproducir repetidamente un programa o una pista comprendida dentro de un programa Durante la Reproducci n programada presione REPEA...

Page 42: ...la pista o archivo que desea y luego presione PLAY B o ENTER Presione TITLE para retornar al primer elemento del nivel m s alto de carpetas o archivos Presione o B para retornar a los niveles anterior...

Page 43: ...ucci n se encuentre ENC Consulte las p ginas 53 y 54 para informarse sobre la manera de configurar la Doble reproducci n a ENC o APDO 1 Cuando se detenga la reproducci n presione MODE Aparecer una lis...

Page 44: ...mas para los men s de discos DVD 3 5 1 2 1 Cuando la reproducci n se detenga presione SETUP una vez Aparecer el men TV PREP 2 Presione de nuevo SETUP Aparecer la pantalla PREP R PI 3 Presione s o B pa...

Page 45: ...o s 5261 fidjiano 5256 finland s 5255 franc s 5264 frisio 5271 ga lico idioma de los escoceses 5350 gallego 5358 georgiano 5747 alem n 5051 griego 5158 groenland s 5758 guaran 5360 gujarati 5367 hausa...

Page 46: ...elevisor DVD en modo DVD Luego presione PLAY B u OPEN CLOSE A para activar el modo DVD Usted puede cambiar en el men pantalla la relaci n de aspecto de su televisor y la nitidez en el modo deVista fij...

Page 47: ...lados recortados Algunas empresas se refieren a esto como reformatear la imagen para acomodarla a la pantalla de su televisor y pueden llamarlo formato convencional o normal Si usted seleccion MODOVIS...

Page 48: ...AL y luego siga el paso 6 acordemente 6 Si usted seleccion DRC presione ENTER repetidamente para alternar Control de rango din mico DRC entre ENC y APDO Si se selecciona ENC se comprime el rango del v...

Page 49: ...do DVD 1 Cuando la reproducci n se detenga presione SETUP una vez Aparecer el men TV PREP 2 Presione de nuevo SETUP Aparecer la pantalla de PREP R PI 3 Presione s o B para seleccionar CUSTOM en la par...

Page 50: ...a manera que desee Su c digo de acceso no ser borrado por un corte del suministro el ctrico 50 C digo de acceso paterno continuaci n 5 6 6 7 Sugerencias tiles 5 Si desea cambiar su contrase a presione...

Page 51: ...e 18 a os 4 PG13 No apto para ni os por debajo de los 13 a os 3 PG Se sugiere orientaci n paterna 1 G P blico en general recomendado para todas las edades 3 4 6 5 1 2 2 Presione de nuevo SETUP Aparece...

Page 52: ...ceso predeterminado 4737 para reproducir un DVD 52 Niveles de control paterno continuaci n 7 8 Sugerencias tiles 7 Presione o para seleccionar un nivel y luego presione ENTER Los niveles de calificaci...

Page 53: ...n TV PREP 2 Presione de nuevo SETUP Aparecer la pantalla de PREP R PI 4 Presione s o B para seleccionar OTROS y luego presione ENTER PREP R PI MODO TV 4 3 LETTER BOX DOLBY DIGITAL BITSTREAM ENTER 3 Pr...

Page 54: ...s Si usted seleccion REPROD DOBLE presione ENTER para optar entre ENC o APDO Esta funci n le permite reproducir archivos MP3 y JPEG simult neamente Si usted seleccion VISTA MINIAT presione K o L para...

Page 55: ...NO S ENTER Usted puede retornar todos los elementos del men de configuraci n del reproductor de DVD excepto PATERNO a sus valores predeterminados Antes de comenzar presione SELECT para poner el telev...

Page 56: ...cionales 1 a 125 pueden ser recibidos sin una caja de TV por cable Conector hembra COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT conector hembra ubicado en la parte trasera del televisor DVD que env a audio digital a un...

Page 57: ...D no tiene imagen Ajuste la antena o consulte la conexi n de la se al de TV por cable o satelital Si usted est utilizando una caja de TV por cable o un receptor satelital configure el televisor DVD a...

Page 58: ...ohmios desbalanceada tipo F Entrada de video Un conector RCA Entrada de audio I D Dos conectores RCA Auricular 1 8 est reo 3 5 mm coaxial digital Salida de audio Conector hembra de una clavija 500 mVp...

Page 59: ...aci n del producto y o el reemplazo de piezas debido a la instalaci n inadecuada a conexiones hechas a un suministro de voltaje inadecuado al abuso descuido mal uso accidentes reparaciones no autoriza...

Page 60: ...nector para auricular 14 conectores hembra audio in 10 14 conexiones 9 11 configuraci n del v chip 23 27 contrase a c digo de acceso v chip 27 contraste 20 control remoto botones 15 16 utilizando 8 co...

Reviews: