background image

IN

OUT

ANT.

ANT.

Interconexión del televisor/DVD  9

Conecte un cable
coaxial de RF (no
provisto) al
conector hembra
OUT de la caja de
TV por cable o
receptor satelital y
al conector hembra
ANT(ena)
deltelevisor/DVD.

Conecte una señal de
TV por cable o de
antena al conector
hembra ANT(ena).

1

Interconecte su televisor/DVD 
utilizando una de las conexiones
mostradas.

A

Interconexión de su televisor/DVD
con una señal de TV por cable o
antena exterior

Conecte la señal de TV
por cable o de satélite al
conector hembra de
Entrada en la caja de TV
por cable / receptor
satelital.

B

Interconexión de su televisor/DVD
con una caja de TV por cable /
receptor satelital

Para ver cualquier canal, sintonice el
televisor/DVD al canal de salida (canal 03 o 04)
de la caja de TV por cable / receptor satelital.
Luego, seleccione los canales en la caja de TV
por cable o el receptor satelital.

Su caja de TV por cable o receptor satelital puede tener conectores hembra de salida de audio y de video
en lugar del conector hembra único de salida de antena (coaxial RF o 75 ohmios) mostrado aquí.
Si así fuera, conecte los cables de audio y de video a los conectores hembra Audio/Video Out de la caja de
TV por cable o del Receptor satelital y a los conectores hembra AUDIO/VIDEO IN ubicados en el frente
del televisor/DVD.
Presione SELECT en el control remoto para sintonizar el televisor/DVD a AUX, no a canal 3 o 4. Seleccione
los canales que desea mirar en la caja de TV por cable o el receptor satelital como de costumbre, dejando
el televisor/DVD en AUX.

Las instrucciones continúan en la página siguiente.

T8201UB_SP  3/7/06  11:44 AM  Page 9

Summary of Contents for 13MC3206 - Tv/dvd Combination

Page 1: ...duit Magnavox Toutefois si vous ne parvenez pas r soudre votre probl me vous pouvez acc der notre aide en ligne l adresse www magnavox com usasupport ou formez le 1 800 661 6162 Francophone 1 800 705...

Page 2: ...o retire la cubierta del producto El signo de exclamaci n llama la atenci n hacia funciones sobre las que deber a leer con atenci n en la literatura adjunta para evitar problemas operativos y de mante...

Page 3: ...o comprometa estas normas de dise o aplicando una fuerza de tracci n excesiva a la parte delantera o superior del gabinete lo que finalmente puede hacer que el pro ducto se vuelque Adem s no se ponga...

Page 4: ...te equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar interferencia nociva a las radiocomunicaciones Sin e...

Page 5: ...dioma del audio Sonido est reo 38 Exhibiciones en pantalla 39 40 Nivel de negro Inicializaci n 41 Reproducci n aleatoria Reproducci n de programas 42 Reproducci n de MP3 Windows MediaTM Audio JPEG 43...

Page 6: ...eccionar nicamente el men de TV PREP En el modo DVD usted puede seleccionar tanto el men de TV PREP del TV como el men de configuraci n del reproductor de DVD Para seleccionar el TV men de TV PREP pre...

Page 7: ...grabados en otros formatos El sistema de color del DVD puede estar listado en el DVD o en el estuche del mismo Discos inaceptables Si usted inserta un tipo inaceptable de disco puede aparecer en la p...

Page 8: ...ater as que no deber n ser descartadas cuando se agoten sino que deber n ser desechadas como peque os residuos qu micos Averig e sobre las reglamentaciones locales sobre desecho de su producto anterio...

Page 9: ...al canal de salida canal 03 o 04 de la caja de TV por cable receptor satelital Luego seleccione los canales en la caja de TV por cable o el receptor satelital Su caja de TV por cable o receptor satel...

Page 10: ...illo conector hembra VIDEO IN del frente del televisor DVD 2 Cuando todas las dem s conexiones est n completas enchufe el televisor DVD a un tomacorriente CInterconexi n de su televisor DVD a otra fue...

Page 11: ...6 Par metros de ngulos de c mara Encontrar los detalles en la p gina 36 Par metros de zoom Encontrar los detalles en la p gina 37 Par metros de nivel de negro Encontrar los detalles en la p gina 41 Pa...

Page 12: ...etalles en la p gina 29 Bot n PICTURE SLEEP Presi nelo para configurar el temporizador de reposo Encontrar los detalles en la p gina 21 Presi nelo para acceder a los controles de imagen Encontrar los...

Page 13: ...umen Encontrar los detalles en la p gina 16 Sensor remoto Recibe una se al de su control remoto para que usted pueda operar el televisor DVD a distancia Bot n OPEN CLOSE A Presi nelo para abrir o cerr...

Page 14: ...sted no conecta una se al de antena o TV por cable al televisor DVD o lo conecta a una caja de TV por cable o un receptor satelital por medio de este conector hembra no recibir ning n canal de TV Enco...

Page 15: ...cable y presione PLAY B Comenzar la programaci n autom tica de canales 4 Cuando haya finalizado la exploraci n el televisor DVD se sintonizar en al canal m s bajo disponible Utilice CH para recorrer...

Page 16: ...lizar sus canales memorizados y no memorizados consulte la p gina 18 Recuerde si usted est utilizando una caja de TV por cable o un receptor satelital configure el televisor DVD a canal 3 4 o AUX Camb...

Page 17: ...el equipo se apagar Reproducci n de un disco 17 Aunque apague el equipo en el modo DVD si usted lo enciende de nuevo con el bot n STANDBY ONy el mismo lo har en el modo TV Si el equipo fue apagado des...

Page 18: ...radamente para seleccionar ENGLISH ESPA OL o FRAN AIS El idioma elegido aparecer entre corchetes Este ser el idioma de los men s de configuraci n del televisor DVD en los modos TV y DVD 4 Para salir d...

Page 19: ...de AGREGAR BORRAR aparecer TV o CATV Esto indica si usted conect al televisor DVD una se al de antena TV o una se al de TV por cable CATV Luego presione ENTER El men desaparecer y aparecer un canal de...

Page 20: ...a imagen del televisor Si esto sucediera aleje el televisor DVD del artefacto Si el color sigue siendo incorrecto desconecte el cable de alimentaci n durante 30 minutos Luego de 30 minutos trate de ut...

Page 21: ...l tiempo en 10 minutos Despu s de 10 segundos la informaci n del tempo rizador de reposo desaparecer de la pantalla Cuando transcurra la cantidad de tiempo selecciona da el televisor DVD se apagar aut...

Page 22: ...un personaje SUBT T 2 exhibe subt tulos ocultos en idioma extranjero palabras en idioma extranjero que muestran lo que est diciendo un personaje TEXTO 1 y TEXTO 2 muestran texto en la mitad de la pan...

Page 23: ...r acceder al men Ajuste deV Chip y modificar los par metros para permitir todos ver todos los programas La programaci n puede ser calificada por la Motion Picture Association of America MPAA o de acue...

Page 24: ...as las calificaciones pasar n autom ticamente a MIRAR o BLOQ 5 Para guardar sus configuraciones y eliminar los men s presione SET UP TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 TV MA MIRAR MIRAR BLOQ BLOQ BLOQ BLOQ B...

Page 25: ...s Num ricos El c digo predeterminado es 0000 si usted no ha configurado todav a su propio c digo o si ha habido una interrupci n del suministro el ctrico 4 Presione o para seleccionar CLASE DE TV Pres...

Page 26: ...resione ENTER dos veces para ir a sus subcalificaciones Cuando usted seleccione TV Y7 Presione o para seleccionar FV violencia de fantas a violencia que los ni os peque os pueden confundir con violenc...

Page 27: ...as calificaciones pasan autom ticamente a MIRAR o BLOQ 6 Para guardar sus configuraciones y eliminar los men s presione SET UP G PG PG 13 R NC 17 X MIRAR MIRAR MIRAR BLOQ BLOQ BLOQ B AJUSTE DE V CHIP...

Page 28: ...vez utilice 0000 Para proteger la identidad del c digo aparecer n en si lugar 4 X 4 Presione o para seleccionar CAMBIAR CODIGO Luego presione ENTER 5 Presione los botones Num ricos para ingresar su c...

Page 29: ...en la pantalla del televisor el men t tulo Los men s var an entre discos Siga la informaci n que acompa a al DVD No todos los discos DVD tienen men s de disco o de t tulos Algunos discos DVD pueden d...

Page 30: ...e el bot n se incrementar la velocidad en aproximadamente 2 8 20 50 o 100 veces la velocidad normal La velocidad puede variar seg n sea el disco En la pantalla del televisor aparecer n brevemente g 1...

Page 31: ...etidamente hasta que aparezca 3 Ingrese el n mero del t tulo que desea buscar en el campo de entrada utilizando los botones Num ricos Se reproducir dicho t tulo Para reproducir un t tulo de un solo d...

Page 32: ...PEG usted puede tambi n utilizar s o B C Empleo del MODE 1 Durante la reproducci n de discos presione MODE repetidamente hasta que aparezca el men B squeda en la barra de informaci n de la parte super...

Page 33: ...reanudar desde el principio de la pista en curso Para cancelar la funci n Reanudar presione STOP C nuevamente mientras se detiene a reproducci n La informaci n de reanudaci n ser guardada aunque se a...

Page 34: ...o Pista Si usted no ingresa el punto B antes de que se alcance el final de la Pista o T tulo el punto B ser establecido autom ticamente en el final de la Pista o del T tulo La detenci n de la reproduc...

Page 35: ...los marcadores aparecer n el n mero de t tulo o de pista y su tiempo transcurrido de reproducci n El n mero de marcador ser reemplazado por un tilde La informaci n sobre marcadores desaparecer en alr...

Page 36: ...a Presione o repetidamente para cambiar el idioma El n mero de idiomas disponibles se muestra a la derecha del idioma actual del subt tulo En el ejemplo siguiente hay disponibles seis idiomas 6 Despu...

Page 37: ...er silenciado El cuadro gris con una casilla interna azul que se muestra durante reproducci n con zoom es la gu a de posici n La gu a de posicionamiento permanecer en la pantalla mientras se muestre l...

Page 38: ...discos DVD solamente le permiten cambiar el idioma en el men del disco Los idiomas del audio pueden estar abreviados tal como ENG para el ingl s O pueden aparecer 3 guiones en lugar de una abreviatur...

Page 39: ...tual ALL 4 12 0 13 45 0 45 40 TODO N mero de pista actual n mero total de pistas Tiempo de reproducci n transcurrido de CD de audio actual Tiempo de reproducci n restante de CD de audio actual T Ajust...

Page 40: ...REPROD DOBLE est APDO La reproducci n de carpetas Folder Playback estar disponible s lo cuando REPROD DOBLE est ENC 2 Presione DISPLAY de nuevo para eliminar esta pantalla s lo durante la reproducci...

Page 41: ...icializaci n Usted puede retornar todos los elementos del men de configuraci n del reproductor de DVD excepto PATERNO a sus valores predeterminados 1 Cuando se detenga la reproducci n presione dos vec...

Page 42: ...al nivel siguiente de carpetas Presione TITLE para retornar al primer elemento del nivel superior 3 Presione PLAY B Las pistas se reproducir n una vez en el orden que usted estableci Si se apaga el te...

Page 43: ...cambiar el MODE DE TRANSICI N de la reproducci n JPEG presione MODE repetidamente durante la reproducci n hasta que aparezca APAR DESA GRADUAL o INSERTAR CORTAR Luego presione K o L para alternar ent...

Page 44: ...los archivos JPEG presentes en la carpeta seleccionada se reproducir n al mismo tiempo Si en la carpeta hay presentes archivosWindows MediaTM Audio los mismos se omitir n durante la Reproducci n de ca...

Page 45: ...s active Utilice los botone MODE para seleccionar el audio y los subt tulos disponibles en el DVD Encontrar los detalles en las p ginas 36 y 38 Si usted configura AUDIO a ORIGINAL se reproducir la con...

Page 46: ...0 gujarati 5367 hausa 5447 hebreo 5569 hindi 5455 h ngaro 5467 I K island s 5565 indonesio 5560 interlingua 5547 interlingue 5551 inupiak 5557 irland s 5347 italiano 5566 japon s 5647 javan s 5669 kan...

Page 47: ...specto de su televisor y la nitidez en el modo de Vista fija 1 Presione SET UP una vez para que aparezca el men TV PREP 2 Cuando se detenga la reproducci n presione de nuevo SET UP Aparecer la pantall...

Page 48: ...A presione K o L para seleccionar una configuraci n y luego presione ENTER Esta funci n le permite ajustar la calidad de una imagen est tica La configuraci n predeterminada es AUTO Si usted selecciona...

Page 49: ...resione s o B para seleccionar AUDIO y luego presione ENTER DRC AUDIO DRC ENC ENTER PREP R PI MODO TV 4 3 LETTER BOX ENTER IDIOMA AUDIO SUBT TULO MEN DE DISCO ORIGINAL APDO INGL S ENTER TV PREP IDIOMA...

Page 50: ...RNO y luego presione ENTER Si esta es la primera vez que accede al men para padres contin e hacia el paso A Si esta no es la primera vez que accede al men para padres y ya ha configurado la contrase a...

Page 51: ...i n exceda el nivel que estableci un mensaje en pantalla le indicar que el DVD no se puede reproducir Retire el DVD y luego configure NIVEL PATERNO a TODO Vuelva a cargar el DVD y comience la reproduc...

Page 52: ...a uso de los padres continuaci n C mo modificar el C digo de acceso paterno 1 Si usted desea modificar el c digo de acceso repita los pasos 1 4B de las p ginas 50 a 51 2 Presione K o L para selecciona...

Page 53: ...ione s o B para seleccionar CUSTOM en la parte superior del men y luego presione ENTER 4 Presione s o B para seleccionar OTROS y luego presione ENTER PREP R PI MODO TV 4 3 LETTER BOX ENTER IDIOMA AUDI...

Page 54: ...ult neamente Si usted seleccion VISTA MINIAT presione K o L para seleccionar 5 sec o 10 sec y luego presione ENTER Esto ajustar la velocidad de reproducci n de laVISTA MINIAT La configuraci n predeter...

Page 55: ...resione SELECT para seleccionar AUX en el televisor DVD Bandas par metros que le permiten sintonizar canales Antena VHF muy alta frecuencia canales 2 al 13 y UHF ultra alta frecuencia canales 14 al 69...

Page 56: ...n Evite las ubicaciones sometidas a fuertes vibraciones No coloque el televisor DVD cerca de campos magn ticos intensos No desplace el televisor DVD de un lugar fr o a otro caliente o viceversa Riesgo...

Page 57: ...gina 49 Verifique los par metros de audio del disco Por ejemplo usted puede haber seleccionado reproducci n de pista de audio o una configuraci n de sonido o de lenguaje no disponibles Encontrar los d...

Page 58: ...olor NTSC Especificaciones el ctricas Salida de sonido Un parlante 1W 8 ohmios Otras especificaciones Terminales Entrada de antena VHF UHF TV por cable 75 ohmios desbalanceada tipo F Entrada de video...

Page 59: ...reinstalaci n de programas datos u otra informaci n no est cubierta por esta garant a limitada Esta garant a no se aplica a a da os causados por accidente abuso mal uso mala aplicaci n o a productos...

Page 60: ...aci n de laV Chip 23 28 contraste 20 control remoto botones 11 12 utilizando 8 controles control remoto 11 12 controles de imagen 20 especificaciones 58 exhibici n de mp3 40 exhibici n de Windows Medi...

Page 61: ...Memo 61 T8201UB_SP 3 7 06 11 44 AM Page 61...

Page 62: ...62 Memo T8201UB_SP 3 7 06 11 44 AM Page 62...

Page 63: ...Memo 63 T8201UB_SP 3 7 06 11 44 AM Page 63...

Page 64: ...1 LASER PRODUCT 8239 300 47361 PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS A Division of Philips Electronics North America Corp P O Box 671539 Marietta GA 30006 0026 Meet Magnavox at the Internet http www magnavox...

Reviews: