background image

24

Muy estimado cliente de MAGNAT: 
En primer lugar, quisiéramos agradecerle por haber optado por un producto de MAGNAT. Por nuestra parte deseamos felicitarle 

muy cordialmente. Gracias a su prudente selección es usted propietario de un producto de calidad renombrado en todo el mundo. 

PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Por favor lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el producto. El manual de instrucciones contiene 

indicaciones importantes para el funcionamiento y la seguridad del producto. Siga absolutamente todas las indicaciones. 

Guarde en un lugar seguro este manual de instrucciones.

ADVERTENCIA: Todas las señales de advertencia en los altavoces, en los componentes y en el manual de instrucciones deben 

ser tomadas en cuenta.

INFLUENCIA DE TEMPERATURA: Utilice los altavoces y sus componentes sólo en un ámbiente con temperaturas entre 10°C 

hasta 45°C.

Los altavoces no deben ser puestos cerca de fuentes de calor (calefactores, hornos, radiadores, chimeneas). En caso de utilizarse 

cerca de amplificadores se debe mantener una distancia mínima de 10 cm.

Las placas de metal y las aletas de ventilación ubicadas en la parte posterior del aparato, que sirven para enfriar el amplificador 

incorporado, también deben estar a por lo menos 5 cm de distancia de todos los objetos y siempre destapadas (y no cubiertas, 

por ej., por cortinas).

INFLUENCIA DE HUMEDAD: Los altavoces no pueden ser rociados con líquidos ni expuestos al goteo de agua. Tampoco debe 

ponerse sobre ellos floreros u otros recipientes que contengan fluídos o sustancias húmedas. Coloque los altavoces fuera del 

alcance de agua o humedad. Existe el peligro de un cortocircuito. En caso de contacto con humedad o líquidos, desconecte 

inmediatamente la alimentación de corriente.

ELEMENTOS AJENOS: Tenga cuidado de que al abrir el altavoz no se introduzcan elementos ajenos ya que estos pueden causar 

cortocircuitos, y generar también descargas eléctricas e incendios.

LIMPIEZA: Por favor utilice sólo un paño seco y suave. Evite el uso de limpiadores, aerosoles o sustancias químicas ya que pueden 

dañar la superficie del altavoz.

SELECCIÓN DE VOLTAJE: Por favor, ponga atención al indicador de selección de voltaje. El altavoz sólo puede funcionar con los 

valores de voltaje y frecuencia señalados en dicho indicador.

PELIGRO POR RAYOS/MEDIDAS DE CUIDADO: En caso de que no se utilicen el aparato y sus componentes por un largo tiempo 

(por ejemplo, al ir de vacaciones) debe retirar el enchufe de alimentación del tomacorriente. Asimismo debe desenchufarse el 

aparato en caso de tormentas eléctricas, para evitar daños por la caída de rayos y subidas de voltaje.

CABLE DE ALIMENTACIÓN: El cable de alimentación tiene que estar siempre dispuesto para el funcionamiento y debe ser 

tendido de tal manera que nadie pueda pisarlo. Tampoco debe aprisionarse el cable entre objetos que puedan dañarlo. Para el 

uso de enchufes y tomas de corriente múltiples, se debe poner atención que en la parte donde se conecta a la toma de corriente 

no se pliegue. El cable de alimentación no debe enchufarse o ser retirado teniendo las manos húmedas.

SOBRECARGA: Enchufes, tomas de corriente múltiples y cables alargadores no deben sobrecargarse. En caso de sobrecargas 

existe el peligro de descargas eléctricas e incendios.

INSTALACIÓN: Por favor, ponga atención a las instrucciones de montaje.

Los altavoces deben ser situados sólo sobre suelos y superficies fijas y no encima de pisos o paredes que se muevan, ya que 

pueden producirse accidentes.

DAÑOS QUE TIENEN QUE SER REPARADOS POR TÉCNICOS ESPECIALIZADOS:

En caso de que ocurran los siguientes daños se deben desconectar inmediatamente el aparato de la toma de corriente, y consultar 

a un técnico especializado:
•  Daños al cable de alimentación o al enchufe. Un cable dañado no puede repararse sino que debe ser completamente 

reemplazado.

•  Si le ha entrado humedad o agua al aparato, o han caído objetos dentro de él.

•  Si se ha caído el altavoz y se dañó la carcasa.

•  Si el aparato no funciona correctamente, pese a haber seguido todas las instrucciones del manual de uso.
Sólo se permite efectuar cambios posteriores que hayan sido autorizados por el fabricante.
Sólo se permite utilizar repuestos originales para la reparación.
Por seguridad, revise el aparato después de una reparación, así podrá cerciorarse de que funciona adecuada y correctamente.
Las reparaciones tienen que ser hechas siempre por técnicos especializados, ya que el usuario corre el peligro de exponerse a 

altos voltajes o a otros tipos de riesgos.

Summary of Contents for SOUNDDECK 160

Page 1: ...stallation Garantieurkunde Important notes for installation warranty card Mode d emploi certificat de garantie Avvertenze importanti per l installazione certifcato di garanzia Notas importantes sobre...

Page 2: ...ks and trade names are those of their respective owners The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in...

Page 3: ...34 Abbildungen Illustrations 4 9 14 19 24 29...

Page 4: ...reit sein und sollte nur so verlegt sein dass niemand auf das Netzkabel treten kann Auch darf es nicht durch Gegenst nde eingeklemmt sein die das Kabel besch digen k nnen Bei Verwendung von Steckern u...

Page 5: ...Batterien sind Sonderm ll und m ssen gem den aktuellen Vorschriften entsorgt werden KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl rt die Firma Magnat Audio Produkte GmbH dass sich das Ger t Sounddeck 160 in ber...

Page 6: ...unddeck mittels Fernbedienung auf den Bluetooth Modus Wenn vorher bereits eine Kopplung mit einem Bluetooth Quellger t bestand wird selbstt tig versucht die Verbindung mit diesem Ger t wiederherzustel...

Page 7: ...rden diverse Informationen angezeigt Gew hlter Audio Eingang Sound und Menu Einstellungen Tonformat Wird ein Dolby Digital Signal dekodiert erscheint im Display kurz DOLBY Bei inkompatiblen Tonformate...

Page 8: ...eingeschaltet RESET Setzt alle Einstellungen auf Werkseinstellung zur ck EXIT Beendet das Einstellungsmenu 19 BT PAIR Schaltet das Ger t bei Bluetooth Betrieb in den Pairing Modus um Kopplung zu einem...

Page 9: ...dapter for the speaker should only be operated with the voltage and frequency values specified on the signs LIGHTNING PROTECTION PREVENTIVE MEASURES If the device is not going to be used for a prolong...

Page 10: ...Magnat Sounddeck 160 is in compliance with the essential requi rements and other relevant provisions of directive 2014 53 EU The Declaration of Conformity can be found at www mac audio de in the down...

Page 11: ...ction with this device If this is the case you may be required to manually reconfirm the connection on the source device The connection can be resumed from a previously paired source device at any tim...

Page 12: ...play time other playback information where applicable When not used the display turns itself off after 10 seconds 3 Sensor for remote control Please aim at this sensor when using the remote control So...

Page 13: ...a Bluetooth source device 20 SKIP TRACK BACKWARDS Pressing this once starts the track currently being played on a Bluetooth USB source device from the beginning Repeatedly pressing the button allows y...

Page 14: ...e tension indiqu es sur les tiquettes Le bloc d alimentation du haut parleur doit uniquement fonctionner aux tensions et fr quences indiqu es sur les tiquettes PROTECTION CONTRE LA FOUDRE MESURES DE P...

Page 15: ...e produit Magnat Sounddeck 160 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014 53 EU Une copie de la D claration de conformit est disponible l adres...

Page 16: ...la t l commande Si un couplage a d j t r alis pr c demment avec un appareil source Bluetooth alors le syst me essayera de r tablir automatiquement cette connexion Il peut arriver lors de ce processus...

Page 17: ...areil est en mode veille 2 Affichage DEL Sur l cran diverses informations sont affich es Entr e audio s lectionn e R glages audio et menu Format audio lors du d codage d un signal Dolby num rique DO L...

Page 18: ...e est activ e par d faut la livraison RESET r initialise tous les r glages pour revenir aux param tres d usine EXIT ferme le menu de r glage 19 BT PAIR Permet de commuter l appareil en mode Bluetooth...

Page 19: ...frequenza riportati sulle targhette PROTEZIONE DAI FULMINI MISURE CAUTELARI Se l apparecchio non utilizzato per un periodo prolungato ad es vacanze si consiglia di staccare la spina dalla presa di cor...

Page 20: ...0 conforme ai requisiti di base e alle altre prescrizioni rilevanti della Direttiva 2014 53 UE La dichiarazione di conformit disponibile al sito www magnat de nell area download dell apparecchio USO C...

Page 21: ...tilizzando il telecomando Se in precedenza era gi stato impostato un collegamento a una sorgente Bluetooth l apparecchio cercher automaticamente di collegarsi a quel dispositivo Potrebbe anche risulta...

Page 22: ...zate diverse informazioni ingresso audio selezionato impostazioni sonore e del menu Formato audio se viene decodificato un segnale Dolby Digital nel display viene visualizzata per un momento l indicaz...

Page 23: ...stazione attiva RESET per ripristinare tutte le impostazioni predefinite EXIT per uscire dal menu delle impostazioni 19 BT PAIR durante il funzionamento in Bluetooth impostare l apparecchio in modalit...

Page 24: ...al indicador de selecci n de voltaje El altavoz s lo puede funcionar con los valores de voltaje y frecuencia se alados en dicho indicador PELIGRO POR RAYOS MEDIDAS DE CUIDADO En caso de que no se uti...

Page 25: ...a que el aparato Sounddeck 160 cumple los requisitos b sicos y dem s normas relevantes de la Directiva 2014 53 UE Esta declaraci n de conformidad est disponible en el rea de descargas del aparato dent...

Page 26: ...rigen Bluetooth se intenta restablecer autom ticamente la conexi n con este dispositivo Puede suceder que usted tenga de confirmar manualmente el restablecimiento de la conexi n en el dispositivo de o...

Page 27: ...parece la siguiente informaci n Entrada de audio seleccionada Ajustes de men y sonido Formato de sonido Al descodificar una se al Dolby Digital en la pantalla aparece brevemente DOLBY Si los formatos...

Page 28: ...ra salir del men de ajustes 19 BT PAIR El aparato conmuta a modo de emparejamiento durante el funcionamiento por Bluetooth para establecer el acoplamiento con un dispositivo de origen Bluetooth 20 RET...

Page 29: ...29 MAGNAT MAGNAT 10 C 45 C 10 a a...

Page 30: ...0 II 2012 19 EU Magnat Audio Produkte GmbH Sounddeck 160 2014 53 EU www magnat de Downloads A 1 x Sounddeck B 1 x C 1 x CR2025 r D 1 x 3 5 E 1 x F 1 x Sounddeck Sounddeck Sounddeck Sounddeck Sounddeck...

Page 31: ...by Digital HDMI b DIGITAL IN 4 7 DIGITAL IN 4 7 Sounddeck Dolby Dolby Digital c AUX IN 4 8 AUX IN 4 8 Sounddeck 160 2 Bluetooth Sounddeck Bluetooth Bluetooth Bluetooth Sounddeck Sounddeck Sounddeck Pa...

Page 32: ...eck MP3 WMA USB 4 10 USB FAT 20 21 22 5 USB MP3 WMA USB DRM USB 5 1 Sounddeck Sounddeck Magnat 1 5 Sounddeck 4 2 Sounddeck 3 1 2 Dolby Digital DO LBY N A USB 10 3 Sounddeck 4 4 5 11 ON STBY 1 1 2 5 Po...

Page 33: ...OL 14 BASS TREBLE SYNC Audio Sync 10 ASTBY 20 RESET Exit 19 BT PAIR Bluetooth Bluetooth 20 Bluetooth USB 21 PLAY PAUSE Bluetooth USB 22 Bluetooth USB Magnat Audio Produkte GmbH 49 0 2234807 0 TE 2 1 R...

Page 34: ...34 1 a HDMI ARC b DIGITAL OUT c ANALOG OUT TV MP 3 Player CD USB Device 2...

Page 35: ...35 3 1 2 3 6 9 4 7 5 10 8 4 5 12 17 19 20 21 13 15 14 16 18 22 11...

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ...uded The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer...

Page 39: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Page 40: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de Manual_v1 1...

Reviews: