background image

17

•  Se l’apparecchio non è utilizzato per un periodo prolungato (ad es. vacanze) si consiglia di staccare la 

spina dalla presa di corrente. Anche in caso di temporale è necessario scollegare l’apparecchio dalla 

rete elettrica. In questo modo si evita il danneggiamento da fulmine o sovratensione.

•  Non usare prodotti per la pulizia o solventi chimici, che possono danneggiare la superficie 

dell’apparecchio.

•  Gli interventi di riparazione devono essere affidati sempre ad addetti specializzati poiché altrimenti ci 

si espone ad alte tensioni pericolose o altri rischi.

IL SUBWOOFER ATTIVO MAGNAT SIGNATURE SUB730A 

Questo apparecchio si adatto otticamente ed acusticamente alla serie di altoparlanti MAGNAT Signature. 

Ovviamente può essere combinato anche con qualsiasi altro tipo di altoparlante. 
Prima di collegare gli altoparlanti è necessario assicurarsi che tutti gli apparecchi siano disattivati. Inoltre 

assicurarsi che tutti i cavi degli altoparlanti abbiano una polarizzazione corretta, vale a dire che il polo 

positivo della relativa uscita sia collegato col polo positivo della rispettiva entrata ed il polo negativo con il 

rispettivo polo negativo. Si prega inoltre di osservare le indicazioni dettate nel manuale d’uso del proprio 

ricevitore/amplificatore e degli altoparlanti.

MONTAGGIO

La frequenza trasmessa dal subwoofer non è percepibile dall’udito umano e per questo in generale 

il montaggio non risulta particolarmente difficile. Si consiglia tuttavia una sistemazione davanti alla 

postazione di ascolto vicino agli altoparlanti frontali. Si consiglia inoltre di mantenere una distanza 

laterale e dalla parte posteriore verso oggetti e pareti di almeno 20 cm. In caso contrario potrebbe essere 

compromessa la riproduzione dei bassi. 

GLI ELEMENTI DI CONTROLLO DEL SUBWOOFER (FIGURA 1)

Collegamento alla rete (10), interruttore di selezione tensione di rete (9)

Essendo un subwoofer con amplificatore integrato, deve essere collegato alla rete mediante il cavo
fornito in dotazione. Il selettore della tensione di rete Å è impostato in fabbrica a 230 V per un impiego
nell’area europea. 

Molto importante: se il subwoofer viene collegato ad una rete 230 V in posizione 

115 V, viene inevitabilmente distrutto l‘amplificatore integrato!

Interruttore modo funzionamento

 

(2), Visualizzazione dello stato operativo (1), interruttore 

d‘accensione (8)

Interruttore di accensione ON

Interruttore di accensione OFF

Interruttore 

modo 

funzionamento 

ON

Subwoofer in funzionamento continuo, il LED 

è blu. Impostazione pratica per la riproduzione 

di programmi con lunghi passaggi silenziosi 

(si evita uno spegnimento involontario del 

subwoorfer).

Subwoofer è disattivato, il 

LED è spento. 

Quando l’apparecchio 

non viene utilizzato per 

un periodo prolungato, si 

consiglia di scegliere questa 

impostazione.

Interruttore 

modo 

funzionamento 

AUTO

L’accensione / spegnimento automatico è 

attivata (impostazione consigliata).

Quando il subwoofer riceve un segnale dal 

ricevitore, questi si accende automaticamente 

e il LED è blu. Quando il subwoofer non riceve 

più alcun segnale, dopo alcuni minuti passa 

automaticamente in modalità standby, 

il LED è rosso.

Summary of Contents for SIGNATURE SUB 730A

Page 1: ...SIGNATURE SUB 730A BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE...

Page 2: ...Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de...

Page 3: ...4 7 10 13 16 19 22 25 28 32 35 38 Abbildungen Illustrations...

Page 4: ...ebnahme aufmerksam durch Die Bedienungsanleitung enth lt wichtige Hinweise zum Betrieb und zur Sicherheit Befolgen Sie unbedingt alle Hinweise Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf Niemals den...

Page 5: ...ist die Aufstellung im allgemeinen unproblematisch Eine Platzierung vor dem H rplatz in der N he der Frontlautsprecher ist jedoch vorzuziehen Weiterhin sollten Sie darauf achten dass der Abstand zu Ge...

Page 6: ...f gew nschte Lautst rke bringen Trennfrequenzregler 4 Hiermit stellen Sie die h chste Frequenz ein bis zu der Ihr Subwoofer arbeitet In Kombination mit Regallautsprechern sollte die Frequenz auf 40 12...

Page 7: ...information concerning operation and safety aspects It is imperative you observe all of the information Keep the manual in a safe location Never subject the subwoofer to dripping or splashing water D...

Page 8: ...cannot be pinpointed by the human ear That s why positioning generally doesn t present any problems However it is preferable to place the speaker close to the front loudspeaker in front of the listen...

Page 9: ...ired bass level Cross over frequency control 4 Used to set the upper limit of the subwoofer operating range The cross over frequency should be set to 40 to 120 Hz when the system is used in combinatio...

Page 10: ...comporte des consignes de fonctionnement et de s curit importantes Respectez imp rativement toutes les consignes Conservez soigneusement la notice d utilisation Prot gez votre subwoofer des gouttes e...

Page 11: ...ose donc en g n ral aucun probl me Un positionnement devant l endroit d coute proximit des haut parleurs frontaux est cependant pr f rable De plus veuillez veiller au fait que la distance avec les obj...

Page 12: ...s paratrice 4 Ce r glage d termine la limite sup rieure de la bande de fr quences reproduites par le subwoofer En combinaison avec des haut parleurs install s sur des tag res la fr quence devrait tre...

Page 13: ...telling aandachtig door De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke aanwijzingen voor de bediening en voor uw veiligheid Volg absoluut alle aanwijzingen op Bewaar de gebruiksaanwijzing goed Stel de subwoo...

Page 14: ...rsterker in acht PLAATSING Het door de subwoofer weergegeven frequentiebereik is voor het menselijke oor ruimtelijk niet hoorbaar Daarom is de plaatsing over het algemeen ongecompliceerd Wij adviseren...

Page 15: ...gewenste waarde Scheidingsfrequentieregelaar 4 Hiermee stelt u de hoogste frequentie in die de subwoofer kan weergeven In combinatie met de rekluidsprekers dient de frequentie te worden ingesteld op 4...

Page 16: ...o e la sicurezza Si prega di rispettare tutte le avvertenze Si prega inoltre di conservare con cura le presenti istruzioni per l uso Non esporre mai il subwoofer a gocce o spruzzi d acqua Non vi devon...

Page 17: ...a tuttavia una sistemazione davanti alla postazione di ascolto vicino agli altoparlanti frontali Si consiglia inoltre di mantenere una distanza laterale e dalla parte posteriore verso oggetti e pareti...

Page 18: ...egolatori di separazione frequenz 4 Vanno regolati secondo la frequenza pi elevata alla quale opera il subwoofer In combinazione con gli altoparlanti da scaffale la frequenza dovrebbe essere impostata...

Page 19: ...te todas las indicaciones Guarde en un lugar seguro este manual de instrucciones No exponer nunca el subwoofer a salpicaduras y chorros de agua El subwoofer tampoco debe utilizarse para colocar florer...

Page 20: ...olocaci n no suele resultar problem tica No obstante es preferible colocarlo delante del lugar de audici n cerca del altavoz frontal Asimismo se recomienda que la distancia lateral y la trasera de obj...

Page 21: ...on 4 Con ello se ajusta la frecuencia m xima hasta la que debe funcionar el subwoofer En combinaci n con los altavoces para la estanter a la frecuencia deber a ser ajustada de 40 Hz 120 Hz En el caso...

Page 22: ...de instru es cont m indica es importantes sobre o funcionamento e a seguran a Respeite todas as indica es Conserve o manual de instru es em bom estado Nunca expor o subwoofer a jactos ou borrifes de...

Page 23: ...o seja em geral n o problem tica Por m deve se dar prefer ncia a um posicionamento nas proximidades dos altifalantes frontais Al m disto deve se prestar aten o para que a dist ncia lateral para objec...

Page 24: ...para o 4 Permite ajustar a frequ ncia m xima de opera o para o subwoofer Em combina o com altifalantes para estantes deve ser ajustada uma frequ ncia entre 40 Hz e 120 Hz Caso se utilize colunas recom...

Page 25: ...grant innan du anv nder utrustningen Bruksanvisningen inneh ller viktiga anvisningar f r anv ndning och s kerhet F lj tvunget alla anvisningar F rvara bruksanvisningen p en s ker plats Uts tt aldrig s...

Page 26: ...UPPST LLNING Frekvenserna som subwoofern avger kan inte lokaliseras av det m nskliga rat d rf r r placeringen i de flesta fall inte problematisk Vi rekommenderar dock att subwoofern placeras framf r l...

Page 27: ...kontroll 4 H rmed b r du st lla in den h gsta frekvensen som subwoofern kan arbeta med I kombination med hyllh gtalare b r frekvensen st llas in p 40 Hz 120 Hz om st ende h gtalare anv nds kan en inst...

Page 28: ...28 MAGNAT II 5 5 bassreflex 10 C 40 C...

Page 29: ...29 MAGNAT SIGNATURE SUB730A MAGNAT Signature 20 20 1 10 9 230 115 230...

Page 30: ...30 2 1 8 ON OFF ON AUTO AV LFE 6 Sub Pre Out AV 2 Mono Cinch LFE 6 7 3 5 1 2 3 4 4 40 120 50 100...

Page 31: ...31 3 0 0 180 TE bassreflex subwoofer Downfire 30 RMS 190 380 19 200 40 120 x x 400 x 525 x 465...

Page 32: ...32 MAGNAT II 5 cm 5 cm 10 C 40 C...

Page 33: ...33 MAGNAT SIGNATURE SUB730A MAGNAT Signature 20 1 10 9 230 115 230 2 1 8 ON OFF ON AUTO...

Page 34: ...34 AV LFE 6 Sub Pre Out AV 2 Cinch LFE 6 7 3 5 1 2 3 4 4 40 120 50 100 3 0 180 Downfire 30 RMS Max 190 380 19 200 40 120 x x 400 x 525 x 465...

Page 35: ...35 MAGNAT II 5 cm 5 cm 10 C 40 C...

Page 36: ...36 MAGNAT SIGNATURE SUB730A MAGNAT SIGNATURE 20 cm 20 cm 1 10 9 230 V 115 V 230 V 2 LED 1 8 ON OFF ON LED OFF LED OFF AUTO LED LED...

Page 37: ...37 AV LFE 6 Sub Pre Out AV 2 LFE 6 7 3 5 1 2 3 4 4 40 Hz 120 Hz 50 Hz 100 Hz 3 Z 0 M H 0 1 8 0 M 3 0 A M Downfire 30 cm RMS Max 190 380 Watt 19 200 Hz 40 120 Hz 400 x 525 x 465 mm...

Page 38: ...38 1 10...

Page 39: ...39 39 2...

Page 40: ...40 40 3...

Page 41: ......

Page 42: ...excluded The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized d...

Page 43: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Page 44: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de...

Reviews: