background image

37

J

Summary of Contents for Quantum 903

Page 1: ...QUANTUM 908 QUANTUM 907 QUANTUM 905 QUANTUM 903 QUANTUM CENTER 916 BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE...

Page 2: ......

Page 3: ...4 D 7 GB 10 F 14 NL 17 I 20 E 23 26 S 29 RUS 32 CHN 35 J 38 Abbildungen Illustrations P...

Page 4: ...die phasenrichtige Polung d h es m ssen die schwarzen Klemmen der Lautsprecher mit den Klemmen des Verst rkers verbunden werden und die roten Klemmen der Lautsprecher entsprechend mit den Klemmen des...

Page 5: ...Wiedergabe nochmals ein St ck zu verbessern Die Quantum 900 Lautsprecher sind durch spezielle Anschlussterminals sowohl f r konventionellen als auch f r Bi wiring und Bi amping Betrieb vorbereitet u e...

Page 6: ...nd h rbare Verzerrungen die u erst gef hrlich f r Ihre Lautsprecher sind Bitte achten Sie deshalb bei der Lautst rkeeinstellung auf Verzerrungen und drehen Sie dann sofort leiser Wer gerne laut h rt s...

Page 7: ...lifier the red positive speaker terminals to the positive amplifier terminals To make this easier one wire of most speaker cables is marked with a coloured strip or a ridge in the insulation The Quant...

Page 8: ...wer pair for the woofer low frequencies The factory installed cables strips connecting the positive and negative terminals are for conventional 2 wire connection and must be removed for bi wiring and...

Page 9: ...our amplifier can deliver at least as much power as the speakers power handling rating THE SOUND YOU CAN T HEAR Amplifiers tuners and CD players can all produce inaudible high frequency signals and th...

Page 10: ...bles de chacun des canaux doivent tre exactement de m me longueur IMPORTANT Pour obtenir une bonne qualit sonore les c bles doivent tre reli s de telle mani re que les enceintes soient en phase Ceci...

Page 11: ...taire de qualit dans la reproduction sonore Les bornes de raccordement sp ciales des enceintes Quantum 900 permettent le branchement classique ainsi que les modes de fonctionnement en double c blage e...

Page 12: ...peut para tre trange mais la raison est tr s simple des amplificateurs de faible puissance sont bien plus rapidement surcharg s que des amplificateurs puissants cette surcharge provoque des distorsio...

Page 13: ...reflex 2 voies 2 voies Puissance nominale 140 220 W 140 200 W Imp dance 4 8 Ohm 4 8 Ohm Bande passante 28 75 000 Hz 28 75 000 Hz Puissance recommand e en sortie de l amplificateur 50 W 50 W Efficacit...

Page 14: ...sluiten van de kabels vooral op dat u de polen niet omdraait d w z de zwarte klemmen van de luidsprekerboxen moeten verbonden worden met de klemmen van de versterker en de rode klemmen van de luidspre...

Page 15: ...tum 900 luidsprekerboxen zijn door middel van speciale aansluitterminals zowel voorbereid voor conventioneel gebruik als voor bi wiring en bi amping Aan de buitekant is dit te zien aan de 4 schroefaan...

Page 16: ...n voor uw luidsprekers Let er daarom bij het instellen van het volume op dat er geen vervorming optreedt en zet de regelaar zodra u hoort dat het geluid vervormd wordt op een lagere stand Wie het gelu...

Page 17: ...stessa lunghezza Quando si collegano i cavi fare attenzione alla corretta polarizzazione cio i morsetti neri degli altoparlanti devono essere collegati ai morsetti dell amplificatore ed i morsetti ros...

Page 18: ...che per il funzionamento bi wiring e bi amping Esternamente questo si pu riconoscere dai 4 collegamenti a vite I due superiori portano ai tweeter ed i due inferiori ai woofer I collegamenti positivi e...

Page 19: ...Se si preferisce tenere il volume alto fare attenzione che l amplificatore abbia almeno una potenza d uscita accettabile per le casse IN GENERALE gli amplificatori i sintonizzatori ed i lettori CD non...

Page 20: ...s altavoces a los bornes del amplificador En los cables de altavoz corrientes en el comercio y para facilitar la conexi n con fases correctas hay un conductor de cable estriado mientras que el otro es...

Page 21: ...al altavoz de sonidos bajos Las conexiones positivas y negativas han sido unidas desde f brica por cables que deben quitarse para bi wiring y bi amping La conexi n correcta de los altavoces es repres...

Page 22: ...e prestar atenci n a que el amplificador posea al menos la potencia de salida soportable por los altavoces POR LO GENERAL los amplificadores sintonizadores y lectores de discos compactos no s lo los p...

Page 23: ...ctivos terminais do amplificador Para facilitar a liga o com a polaridade correcta os cabos comuns para altifalantes t m um dos fios marcados por uma estria ou por uma listra colorida O terminal do Qu...

Page 24: ...ontos positivos e negativos est o interligados de s rie por cabos Para um funcionamento Bi wiring e Bi amping necess rio desmontar estas pontes A liga o correcta das colunas mostrada nas figuras 5a co...

Page 25: ...e ouvir m sica alta deveria cuidar para que a pot ncia de sa da do amplificador corresponda capacidade dos altifalantes EM GERAL amplificadores sintonizadores tuner e leitores de CD e n o somente nos...

Page 26: ...tta anslutningen till r tt poler Quantum 900 terminalen r dimensionerad f r tre olika kabelkonfektioner Anslutning med banankontakter bild 1a Anslutning med kabelgafflar bild 1b Okonfektionerad bild 1...

Page 27: ...NAT QUANTUM CENTER 916 Center h gtalaren Quantum Center 916 r optiskt och akustiskt optimalt anpassad till de vriga Quantum 900 modellerna H gtalaren st lls direkt p eller under TV apparaten HEMMABIO...

Page 28: ...vid l gprisprodukter generera h rbara sv ngningar med h g frekvens L t en fackman kontrollera anl ggningen om diskanth gtalaren bortfaller vid l g resp mellanljudstyrka TEKNISKA DATA Quantum 908 Quant...

Page 29: ...29 RUS...

Page 30: ...30 RUS...

Page 31: ...31 RUS...

Page 32: ...32 CHN...

Page 33: ...33 CHN...

Page 34: ...34 CHN...

Page 35: ...35 J...

Page 36: ...36 J...

Page 37: ...37 J...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39...

Page 40: ...40...

Page 41: ...41 4...

Page 42: ...42 Amplifier Amplifier Amplifier 1 Amplifier 2 5a 5b 5c...

Page 43: ...43 AV LEVEL 150 0 8 V A z H 0 5 M I N M A X 6 0 CROSSOVER PHASE PHASE FROM RECEIVER FROM RECEIVER R R L L POWER POWER 0 0 180 180 AV AV AV SUB IN AV SUB IN...

Page 44: ...44 AV LEVEL 150 0 8 V A z H 0 5 M I N M A X 6 0 CROSSOVER PHASE PHASE FROM RECEIVER FROM RECEIVER R R L L POWER POWER 0 0 180 180 AV AV AV SUB IN AV SUB IN...

Page 45: ...e excluded The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized...

Page 46: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Page 47: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 www magnat de...

Reviews: