Magnat Audio Power Core One Limited Owner'S Manual Download Page 22

prezado cliente da magnat,

Ao possuir o amplificador de potência para sistemas de Car HiFi Power Core one Limited, poderá satisfazer de modo soberano às suas 

exigências de qualidade de som no seu veículo. o Power Core one Limited traz uma nova qualidade para Car HiFi em carros, seja 

através da impressionante reserva de potência para os graves, do baixo coeficiente de distorção não linear ou da reprodução neutra. 

o amplificador destaca-se pelo seu alto grau de eficiência, pela rápida capacidade de comutação e pela excelente estabilidade de 

temperatura. Comprove como este aparelho de tecnologia de ponta é capaz de transmitir de forma perfeita o prazer de um som magnífico. 

desejamos que tenha muito prazer ao utilizar este aparelho. 

leia completamente as instruções de montagem antes de montar e utilizar o amplificador.

1.   DaDos téCniCos

Potência máx. de saída (100 Hz sinus burst 2:8, B+=14,4V) 

1200 w   em 4 ohm

Potência nominal de saída (din 45 324, b+=14,4V) 

  600 w   em 4 ohm

Potência máx. de saída (100 Hz sinus burst 2:8, B+=14,4V) 

1500 w   em 2 ohm

Potência nominal de saída (din 45 324, b+=14,4V) 

  750 w   em 2 ohm

Potência máx. de saída (100 Hz sinus burst 2:8, B+=14,4V) 

2500 w   em 1 ohm

Potência nominal de saída (din 45 324, b+=14,4V) 

1250 w   em 1 ohm

impedância dos altifalantes  

1 a 8 ohm

resposta de frequência 

5 a 150 Hz (-3 dB)

Coeficiente de distorção não linear total (din 45 403) 

< 0,08 % (100 Hz)

relação sinal/ruído (ieC A) 

> 100 dB

Sensibilidade de entrada Low LeVeL inPUt 

0,2 a 6 V 

impedância de entrada Low LeVeL inPUt 

20 kohm

Filtro passa-baixo 

40 a 150 Hz, 12 dB por oitava

Filtro Subsonic 

15 a 40 Hz, 12 dB por oitava

Bass boost 

0...12 dB com 45 Hz

Alimentação                       

+12 V (10...14,4 V), negativo ligado à massa 

Fusível                     

3 x 30 A

dimensões (L x A x P)               

382 x 41 x 198 mm

Peso                               

4,2 kg

reservaDos os Direitos De alteraÇÕes téCniCas

2.  CaraCterÍstiCas espeCiais

· 

estágio final digital de alta potência com altíssimo grau de eficiência

· 

estável em 1 ohm

· 

Filtro passa-baixo (subwoofer) e filtro Subsonic com frequências de separação de ajuste progressivo

· 

Correcção de graves regulável sem graduação

· 

regulador de fase

· 

modo master/Slave 

· 

Sensibilidade de entrada ajustável

· 

Circuito electrónico de protecção contra curto-circuito, offset de tensão contínua e sobreaquecimento

· 

Circuito “mute” para supressão do ruído ao ligar/desligar

· 

terminais de aparafusar protegidos, para ligar altifalantes e alimentação

· 

indicação de funcionamento (Led verde) e indicação de sobrecarga (Led vermelho)

· 

telecomando da regulação do volume

3.  informaÇÕes importantes a serem oBservaDas antes Da montagem

· 

este aparelho é apropriado somente para a ligação em um sistema de 12 V com massa negativa.

· 

o calor dissipado pela potência exige um local de montagem com suficiente circulação de ar. É muito importante que as aletas de 

refrigeração do dissipador de calor não encostem em uma chapa ou em qualquer superfície que venha a limitar a circulação de ar. 

o amplificador não pode ser montado em compartimentos pequenos ou sem ventilação (como, por exemplo, em baixo do carpete 

do carro). recomendamos a instalação no porta-bagagens.

·   montar o amplificador de tal maneira que ele fique protegido contra vibrações, pó e sujidade. 

·   Prestar atenção para que o cabo de entrada/saída estejam suficientemente afastados dos cabos de alimentação de energia, pois, 

caso contrário, pode haver interferências.

· 

Prestar atenção para que após a montagem o fusível e os elementos de comando fiquem acessíveis.

· 

o desempenho e a fiabilidade do sistema depende da qualidade da montagem. de preferência, encarregar um especialista com a 

montagem, principalmente quando se tratar de uma instalação com vários altifalantes ou um sistema complexo de várias vias.

4. ligaÇÕes
4.1  alimentaÇÃo De energia e aCCionamento automÁtiCo
nota importante: antes de iniciar a instalação, desconectar o terminal positivo da bateria, a fim de evitar curtos-circuitos. 

os cabos comuns na rede do veículo não apresentam capacidade suficiente para o consumo do amplificador de potência. Prestar atenção 

para que os cabos para os terminais Gnd e +12 V estejam dimensionados com suficiente capacidade. Para a ligação entre a bateria e os 

terminais de alimentação de energia do amplificador, deve-se utilizar um cabo de secção transversal de pelo menos 30 mm².
em primeiro lugar, fazer a ligação entre o terminal Gnd do amplificador e o pólo negativo da bateria. É muito importante estabelecer uma 

boa ligação. deve-se remover cuidadosamente restos de sujidade do terminal da bateria. Uma ligação folgada pode provocar erro de 

funcionamento ou ruídos causados por interferência e distorções.

22

Summary of Contents for Power Core One Limited

Page 1: ...Digitaler 1 Kanal Leistungsverst rker Digital 1 Channel power amplifier amplificateur de puissance num rique 1 canal BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI...

Page 2: ...Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de...

Page 3: ...4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 37 Abbildungen Illustrations 34...

Page 4: ...ingangsempfindlichkeit Elektronische Schutzschaltung gegen Kurzschluss Gleichspannungs Offset und bertemperatur Mute Schaltung zur Unterdr ckung des Einschaltknacks Gekapselte Schraubterminals f r Lau...

Page 5: ...selbst als auch die Lautsprecher besch digt werden In diesem Fall erlischt die Garantie 5 BEDIENUNGSELEMENTE UND EIN AUSG NGE 5 1 EINSTELLUNG DER EINGANGSEMPFINDLICHKEIT Die Eingangsempfindlichkeit ka...

Page 6: ...ker von einem Autoradio mit 2 Ausgangskan len angesteuert werden dann sind die Anschl sse und Einstellungen wie in Bild 2 vorzunehmen 1 Zum Autoradio Ausgang links 2 Zum Autoradio Ausgang rechts 3 Sub...

Page 7: ...kle interference Capsulated loudspeaker and power supply screw terminals Status indicator green LED and overload indicator red LED Remote control for volume control 3 IMPORTANT INSTALLATION INFORMATIO...

Page 8: ...he input sensitivity may be adapted to any car radio or tape deck Turn the volume control of your radio to its central position and then adjust the input level control 4 to produce an average medium v...

Page 9: ...ith two output channels 1 To the car radio left output 2 To the car radio right output 3 Subwoofer Fig 3 Operation with one car radio with subwoofer output 1 To the car radio subwoofer output 2 Subwoo...

Page 10: ...ma tre esclave Sensibilit d entr e r glable Circuit lectronique prot g contre les courts circuits les offsets de tension continue et les surcharges thermiques Branchement Mute pour la suppression du c...

Page 11: ...eut endommager aussi bien l amplificateur que les haut parleurs eux m mes Dans ce cas la garantie n est plus valable 5 ELEMENTS D UTILISATION DE L APPAREIL ET ENTREE SORTIE 5 1 REGLAGE DE LA SENSIBILI...

Page 12: ...est command par un autoradio avec 2 canaux de sortie les branchements et les r glages sont faire comme d crits sur la figure 2 1 Vers l autoradio sortie gauche 2 Vers l autoradio sortie droite 3 Subwo...

Page 13: ...g ter onderdrukking schakelklikken Ingekapselde schroefterminals voor luidspreker en stroomvoorziening Bedrijfsindicatie groene LED en overbelastingsindicatie rode LED Afstandsbediening voor de volume...

Page 14: ...aar van uw radio op gemiddeld volume en stel dan de ingangsniveauregelaar 4 dusdanig in dat er een gemiddelde geluidssterkte hoorbaar is Bij deze instelling zijn over het algemeen voldoende capaciteit...

Page 15: ...ngen en instellingen overeenkomstig afbeelding 2 te worden doorgevoerd 1 Naar de autoradio uitgang links 2 Naar de autoradio uitgang rechts 3 Subwoofer Afbeelding 3 Bedrijf met een autoradio met subwo...

Page 16: ...er Slave Sensibilit d ingresso regolabile Collegamento di protezione elettronico contro cortocircuito offset di tensione costante e sovratemperatura Collegamento di sordina per la soppressione del cli...

Page 17: ...E INGRESSI USCITE 5 1 REGOLAZIONE DELLA SENSIBILIT D INGRESSO La sensibilit d ingresso pu essere adattata ad ogni autoradio o ad ogni piastra di registrazione Girare il regolatore di volume audio dell...

Page 18: ...ali d uscita allora eseguire i collegamenti e le regolazioni della figura 2 1 Per l autoradio uscita davanti a sinistra 2 Per l autoradio uscita davanti a destra 3 Subwoofer Figura 3 Funzionamento con...

Page 19: ...ir interferencias de ruidos al encender el aparato Terminales de atornillado encapsulados para altavoces y alimentaci n Indicaci n de funcionamiento diodo luminoso verde e indicaci n de sobrecarga dio...

Page 20: ...su radio en posici n media y ajuste el regulador del nivel de entrada 4 de forma que se escuche un volumen medio En esta posici n normalmente se garantiza una reserva de potencia suficiente si se da u...

Page 21: ...regularlas como se indica en la ilustraci n 2 1 A la radio del coche salida izquierda 2 A la radio del coche salida derecha 3 Subwoofer Ilustraci n 3 Funcionamiento con una radio con salida subwoofer...

Page 22: ...rto circuito offset de tens o cont nua e sobreaquecimento Circuito Mute para supress o do ru do ao ligar desligar Terminais de aparafusar protegidos para ligar altifalantes e alimenta o Indica o de fu...

Page 23: ...ador do n vel de entrada 4 de tal maneira que se obtenha um volume m dio Normalmente este ajuste garante reservas de pot ncia suficiente com uma rela o sinal ru do ideal ATEN O Reproduzir os sinais de...

Page 24: ...a es e os ajustes devem ser feitos conforme indicado na figura 2 1 Para o auto r dio sa da direita 2 Para o auto r dio sa da esquerda 3 Subwoofer Fig 3 Regime com um auto r dio com sa da para subwoofe...

Page 25: ...ksp nnings offset och vertemperatur Mute koppling f r reducering av p kopplingsimpulsbrus Kapslade skruvterminaler f r h gtalare och str mf rs rjning Driftsindikering gr n LED och verbelastningsindike...

Page 26: ...radion till mittl get och justera sedan regulatorn f r ing ngniv n 4 p s dant vis att en median genomsnittlig volym n s I detta l ge r det s kerst llt att det i normalfallet finns tillr ckligt med eff...

Page 27: ...utningarna och inst llningarna utf ras enligt bild 2 1 Till bilradion utg ng v nster 2 Till bilradion utg ng h ger 3 Subwoofer Bild 3 Drift med bilradio med subwooferutg ng 1 Till bilradio utg ng subw...

Page 28: ...us Burst 2 8 B 14 4 1500 2 DIN 45 324 B 14 4 750 2 100 Sinus Burst 2 8 B 14 4 2500 1 DIN 45 324 B 14 4 1250 1 1 8 5 150 3 DIN 45 403 0 08 100 IEC A 100 LOW LEVEL INPUT 0 2 6 LOW LEVEL INPUT 20 40 150...

Page 29: ...ch 4 3 1 MAGNAT Power Core One Limited 2 12 5 5 1 4 5 2 5 5 3 Subsonic Subsonic 6 5 4 BASS BOOST 7 5 5 5 6 Master Slave Master Slave Master Slave Master Slave MASTER OUT 2 Master SLAVE IN 1 Slave 4a 4...

Page 30: ...5 7 8 1 1 12 2 REM 3 GND 4 5 6 2 2 2 1 2 3 3 P 1 2 4 Master Slave 4a 4b 2 1 LINE INPUT L R 2 5 1 Slave 2 Master 3 4 5 6 Subsonic 7 Bass Boost 8 9 Master Slave 10 30...

Page 31: ...0 4 DIN 45 324 B 14 4 600 4 100 2 8 B 14 4 1500 2 DIN 45 324 B 14 4 750 2 100 2 8 B 14 4 2500 1 DIN 45 324 B 14 4 1250 1 1 8 5 150 3 DIN 45 403 0 08 100 IEC A 100 0 2 6 20 40 150 12 15 40 12 45 0 12 1...

Page 32: ...12 V 60 cm REM 0 75 mm 4 2 Cinch Cinch 4 3 1 MAGNAT Power Core One Limited 2 12 5 5 1 4 5 2 5 5 3 6 5 4 7 5 5 5 6 MASTER OUT 2 SLAVE IN 1 4a 4b A 9 MASTER OUT B 9 SLAVE IN 5 7 8 32...

Page 33: ...1 1 12 2 REM 3 GND 4 5 6 2 2 2 1 2 3 3 1 2 4 4a 4b 1 LINE INPUT L R 2 5 1 2 3 4 5 6 7 Bass Boost 8 9 10 33...

Page 34: ...IN 45 324 B 14 4V 750 W 2 Ohm 100 Hz 2 8 B 14 4V 2500 W 1 Ohm DIN 45 324 B 14 4V 1250 W 1 Ohm 1 8 Ohm 5 150 Hz 3 dB DIN 45 403 0 08 100 Hz SN IEC A 100 dB LOW LEVEL INPUT 0 2 6 V LOW LEVEL INPUT 20 kO...

Page 35: ...V 60cm HiFi REM REMOTE HiFi 0 75 mm 4 2 Cinch Cinch 4 3 1 2 MAGNAT Power Core One Limited 2 12 V 5 5 1 4 SN 5 2 5 5 3 6 5 4 7 5 5 5 6 1 2 MASTER OUT 2 SLAVE IN 1 4a 4b A 9 MASTER OUT B SLAVE IN 5 7 8...

Page 36: ...1 1 12 V 2 REM 3 GND 4 5 6 2 2 2 1 2 3 3 1 2 4 4a 1 4b 2 1 1 LINEINPUT L R 2 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 36...

Page 37: ...37 2 1...

Page 38: ...3 38...

Page 39: ...4a REM CAR RADIO 39...

Page 40: ...4b REM CAR RADIO 40...

Page 41: ...41 5...

Page 42: ...arantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first if g...

Page 43: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Page 44: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 www magnat de...

Reviews: