background image

7

GB

Dear MAGNAT Customer,

Congratulations on your fine new loudspeakers and thank you very much for choosing MAGNAT! You
have made an excellent choice. The high-quality speakers produced by MAGNAT are renowned all over
the world.

Please study the instructions and information below carefully before using your new loudspeakers.

GENERAL INFORMATION ABOUT CONNECTING YOUR MAGNAT MONITOR SUPREME
LOUDSPEAKERS 

Please always use a good quality loudspeaker connection cable from an audio dealer. To prevent
impairment of sound quality, we recommend cables with cross-sections of at least 2.5 mm² for lengths up
to 3 m and at least 4 mm² for lengths above 3 m. 

Always turn off the amplifier or receiver before connecting or disconnecting loudspeaker cables. Place
the loudspeakers in their planned positions and cut the cables to the right length. The cables for both
channels should always be exactly the same length. 

Strip 10 – 15 mm of insulation from the ends of the cables. Twist the ends – this is much better than tinning
them with solder – insert them in the terminals and tighten the terminal screws firmly.

For good sound it is imperative that the cables must be connected in such a way that the speakers are
“in phase”. This means that the black negative terminals on the speakers (-) must be connected to the
negative (-) terminals on the amplifier, the red positive (+) speaker terminals to the positive (+) amplifier
terminals. To make this easier one wire of most speaker cables is marked with a coloured strip or a ridge
in the insulation. 

Before switching on the system double-check all your connections and make sure that the terminal screws
are tight and that there are no short circuits caused by stray wire filaments – this could cause serious
damage to your amplifier!

THE MAGNAT MONITOR SUPREME LOUDSPEAKERS IN STEREO MODE

In the ideal configuration the speakers and the listening position should form an equilateral triangle. When
the left and right speakers are the same distance from the listening position their sound arrives at the same
time, resulting in a harmonious, natural music reproduction. (Fig. 1) 

There should be a clear line of sight between the loudspeakers and the listening position. Any sound-
absorbing or reflecting obstacles in the path will distort the sound. When you install the loudspeakers the
following distances should be maintained:

Monitor Supreme tower loudspeakers

: at least 20 cm away from the rear wall and at least 30 cm from

the side walls. This will prevent excessive emphasis of the bass range. 

Monitor Supreme 200, 100

: shelf loudspeakers should also be as free-standing as possible, the distance

to the sides and rear to walls and items should be at least 10 cm, the tweeters should be located at ear
height.

Monitor Supreme 2000, 1000 and 800 spikes

: you should use the supplied spikes when setting the

speakers up. This isolates them from the supporting surface, preventing unpleasant resonance effects.
The spikes are screwed into the threaded bushes on the bottom of the speaker.

MAGNAT MONITOR SUPREME LOUDSPEAKERS AS A FRONT OR REAR LOUD-SPEAKER 

The front loudspeakers are positioned at ear height on the left and right as equidistant from the television
as possible. The rear loudspeakers are placed at ear height or a little above on the left and right besides
or better behind the listening position. (Fig. 2) 

Summary of Contents for MONITOR SUPREME 2000

Page 1: ...000 MONITOR SUPREME 1000 MONITOR SUPREME 800 MONITOR SUPREME 200 MONITOR SUPREME 100 MONITOR SUPREME CENTER 250 BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTI...

Page 2: ...Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de...

Page 3: ...4 D 7 GB 10 F 13 NL 16 I 19 E 22 25 S 28 RUS 31 CHN 34 J 37 Abbildungen Illustrations P...

Page 4: ...blichen Lautsprecherkabeln ist um ein phasenrichtiges Anschlie en zu erleichtern eine Kabelader geriffelt oder durch einen Farbstreifen markiert berpr fen Sie noch einmal dass die Kabel richtig fest...

Page 5: ...V Receiver mit Subwooferausgang TIPPS ZUR VERMEIDUNG VON REPARATURF LLEN Alle Magnat Lautsprecher sind auf bestm glichen Klang abgestimmt wenn sich die Klangregler in Mittelstellung befinden d h bei l...

Page 6: ...00 Konfiguration 2 Wege Bassreflex 2 Wege Bassreflex Belastbarkeit 160 320 Watt 90 180 Watt Impedanz 4 8 Ohm 4 8 Ohm Frequenzbereich 22 38 000 Hz 34 38 000 Hz Empfohlene Verst rkerleistung 30 320 Watt...

Page 7: ...all your connections and make sure that the terminal screws are tight and that there are no short circuits caused by stray wire filaments this could cause serious damage to your amplifier THE MAGNAT M...

Page 8: ...d reproduction with the tone controls in the central position i e with linear amplifier output Turning up the bass and treble controls too far delivers more power to the woofers and or tweeters and at...

Page 9: ...on 2 way bass reflex 2 way bass reflex Power handling capacity 160 320 W 90 180 W Impedance 4 8 ohms 4 8 ohms Frequency response 22 38 000 Hz 34 38 000 Hz Recommended amplifier output 30 320 W 30 180...

Page 10: ...le branchement un des fils de la plupart des c bles pour haut parleurs peut tre rep r l aide d une bande color e ou d une nervure sur l isolant Avant de mettre votre appareil en marche v rifiez une no...

Page 11: ...ncher le r cepteur AV sont repr sent es Figure 3 R cepteur AV sans sortie subwoofer Figure 4 R cepteur AV avec sortie subwoofer COMMENT VITER D ENDOMMAGER VOS ENCEINTES Toutes les enceintes MAGNAT son...

Page 12: ...ions L x H x P 267 x 1080 x 335 mm 215 x 950 x 313 mm Accessoires Pointes en caoutchouc dur Pointes en caoutchouc dur Pointes m talliques Pointes m talliques Monitor Supreme 800 Monitor Supreme 200 Ty...

Page 13: ...luiten in fase te vergemakkelijken is bij de meeste luidsprekerkabels n kabelader voorzien van een randje of gemarkeerd met een gekleurde streep Controleer tot slot nog eens of de kabels goed vastzitt...

Page 14: ...IES TE VOORKOMEN Alle MAGNAT luidsprekerboxen zijn zodanig geconstrueerd dat de klank optimaal is als de klankregelaars in de middenstand staan d w z bij lineaire weergave van de versterker Als de kla...

Page 15: ...2 weg basreflex 2 weg basreflex Belastbaarheid 160 320 Watt 90 180 Watt Impedantie 4 8 Ohm 4 8 Ohm Frequentiebereik 22 38 000 Hz 34 38 000 Hz Aanbevolen versterkervermogen 30 320 Watt 30 180 Watt Brui...

Page 16: ...ocircuito con fili sporgenti Questo sarebbe estremamente pericoloso per l amplificatore collegato ALTOPARLANTI MAGNAT MONITOR SUPREME IN FUNZIONAMENTO STEREO Si ottiene la posizione d ascolto ottimale...

Page 17: ...NAT si ottiene con i regolatori in posizione centrale cio con una riproduzione lineare dell amplificatore Se i regolatori sono stati spostati di molto viene trasmessa maggiore energia ai tweeter e o a...

Page 18: ...bassreflex 2 vie bassreflex 2 vie Potenza max 160 320 Watt 90 180 Watt Impedenza 4 8 Ohm 4 8 Ohm Gamma di frequenze 22 38 000 Hz 34 38 000 Hz Potenza amplificatore consigliata 30 320 Watt 30 180 Watt...

Page 19: ...corrientes en el comercio y para facilitar la conexi n con fases correctas hay un conductor de cable estriado mientras que el otro est marcado por una tira de color Vuelva a comprobar que los cables e...

Page 20: ...an con este producto CONEXI N A UN RECEPTOR AV En las ilustraciones 3 y 4 se muestran dos variantes de conexi n al receptor AV Ilustr 3 Receptor AV sin salida para subwoofer Ilustr 4 Receptor AV con s...

Page 21: ...s Puntas de caucho endurecido Puntas de caucho endurecido Puntas de metal Puntas de metal Monitor Supreme 800 Monitor Supreme 200 Configuraci n Reflejo bajo de 2 v as Reflejo bajo de 2 v as Resistenci...

Page 22: ...uma vez se os cabos est o firmemente fixados e se n o h curto circuito formado por fios expostos Isto seria muito perigoso para o amplificador COLUNAS MAGNAT MONITOR SUPREME NO MODO EST REO Se adquire...

Page 23: ...eja na reprodu o linear do amplificador Com os reguladores ajustados em valor demasiadamente alto os altifalantes de graves e agudos recebem mais energia o que em caso de volume alto pode provocar a d...

Page 24: ...a o Bassreflex de 2 vias Bassreflex de 2 vias Capacidade 160 320 Watt 90 180 Watt Imped ncia 4 8 Ohm 4 8 Ohm Faixa de frequ ncia 22 38 000 Hz 34 38 000 Hz Pot ncia recomendada 30 320 Watt 30 180 Watt...

Page 25: ...ME H GTALARE I STEREODRIFT Lyssnarens b sta position r n r h gtalare och lyssnarposition bildar en liksidig triangel Genom samma avst nd fr n lyssnarpositionen till b d h ger och v nster h gtalare ter...

Page 26: ...ivning av f rst rkaren Vid starkt uppvridna kontroller tillf rs bash gtalaren och eller diskanth gtalaren mer energi vilket kan leda till att de f rst rs Om du har en f rst rkare med avsev rt h gre ut...

Page 27: ...EME 200 Konfiguration 2 v gs basreflex 2 v gs basreflex Max belastning 160 320 W 90 180 W Impedans 4 8 ohm 4 8 ohm Frekvensomr de 22 38 000 Hz 34 38 000 Hz Rekommenderad f rst rkareffekt 30 320 W 30 1...

Page 28: ...28 RUS MAGNAT MAGNAT MAGNAT MONITOR SUPREME 3 2 5 4 10 15 MAGNAT MONITOR SUPREME 1 Monitor Supreme 20 30 Monitor Supreme 100 200 10...

Page 29: ...reme 2000 1000 800 MAGNAT MONITOR SUPREME 2 Monitor Supreme 100 200 80 MAGNAT MONITOR SUPREME CENTER 250 Monitor Supreme Center 250 Monitor Supreme MAGNAT MONITOR SUPREME Monitor Supreme Monitor Supre...

Page 30: ...7 x 1080 x 335 215 x 950 x 313 Monitor Supreme 800 Monitor Supreme 200 2 2 160 320 90 180 4 8 4 8 22 38 000 34 38 000 30 320 30 180 1 1 92 91 x x 215 x 850 x 273 215 x 354 x 273 Monitor Supreme 100 Mo...

Page 31: ...M A G N A T M O N I TO R SU PREM E 3m 2 5 m m 3 m 4m m 10 15m m MAGNAT MONITOR SUPREME 1 Monitor Supreme 20cm 30cm Monitor Supreme 100 200 1 0cm Monitor Supreme 2000 1000 800 MAGNAT MONITOR SUPREME 2...

Page 32: ...32 CHN MAGNAT MONITOR SUPREME CENTER 250 M oni torSuprem e Center 250 Monitor Supreme M A G N A T M O N I TO R SU PREM E M oni tor Suprem e M oni tor Suprem e A V 3 4 A V 3 A V 4 A V M A G N A T C D...

Page 33: ...x 335 215 x 950 x 313 Monitor Supreme 800 Monitor Supreme 200 2 2 160 320 90 180 4 8 4 8 22 38 000 34 38 000 30 320 30 180 1 1 92 91 x x 215 x 850 x 273 215 x 354 x 273 Monitor Supreme 100 Monitor Su...

Page 34: ...34 J MAGNAT MAGNAT MAGNAT MONITOR SUPREME 3 2 5mm 4 mm 10 15mm MAGNAT MONITOR SUPREME 1 Monitor Supreme 20cm 30cm Monitor Supreme 100 200 10cm Monitor Supreme 2000 1000 800...

Page 35: ...NITOR SUPREME 2 Monitor Supreme 100 200 80Hz MAGNAT MONITOR SUPREME CENTER 250 Monitor Supreme Center 250 Monitor Supreme SUBWOOFER MAGNAT MONITOR SUPREME Monitor Supreme Monitor Supreme AV 3 4 AV 3 A...

Page 36: ...x 313 mm Monitor Supreme 800 Monitor Supreme 200 2 2 180 360 W 90 180 W 4 8 Ohm 4 8 Ohm 22 38 000 Hz 34 38 000 Hz 30 320 W 30 180 W 1W 1m 92 dB 91 dB WxHxD 215 x 850 x 273 mm 215 x 354 x 273 mm Monito...

Page 37: ...37 Fig 1...

Page 38: ...38 Fig 2...

Page 39: ...EAKER OUT REAR L REAR R Center Front L Front R Rear R Rear L RECEIVER to Subwoofer High Level Input SUBWOOFER optional CROSSOVER LEVEL POWER ON AUTO OFF MIN MAX LINE IN L R FROM RECEIVER TO SPEAKERS L...

Page 40: ...R OUT REAR L REAR R SUB OUT Front L Front R Rear R Rear L Center RECEIVER to Subwoofer Low Level Input SUBWOOFER optional CROSSOVER LEVEL POWER ON AUTO OFF MIN MAX LINE IN L R FROM RECEIVER TO SPEAKER...

Page 41: ...riod is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first if guarantee s...

Page 42: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Page 43: ......

Page 44: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de...

Reviews: