background image

19

Egregio cliente MAGNAT, 
innanzi tutto La ringraziamo per aver scelto un prodotto MAGNAT. Ci congratuliamo con Lei. Scegliendo questo prodotto ha acquistato un 

articolo di qualità riconosciuto in tutto il mondo.

IMPORTANTI AVVERZENZE DI SICUREZZA:

• Prima della messa in esercizio si prega di leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Le presenti istruzioni per l’uso comprendono avvisi 

importanti relativi al funzionamento e la sicurezza. Si prega di rispettare tutte le avvertenze. Si prega inoltre di conservare con cura le 

presenti istruzioni per l’uso. 

•  AVVERTENZE: Tutti i segnali di avviso presenti sul dispositivo, gli accessori e nelle istruzioni per l’uso devono essere rispettati.

•  INFLUENZA TERMICA: Utilizzare il dispositivo e gli accessori solo a temperature compresa tra i 10°C e i 40°C. Il dispositivo non deve 

essere posizionato vicino a fonti di calore (termosifoni, forni, stufe, fiamme libere). In caso di montaggio nelle vicinanze di amplificatori è 

necessaria una distanza non inferiore a 10 cm. Non avvicinare a fiamme libere, come ad es. candele. Accertarsi che il dispositivo 

sia sufficientemente aerato. Il dispositivo non deve essere coperto, ad es. con tende. Mantenere una distanza sufficiente (ca. 20 cm) dalle 

pareti.

•  INFLUSSO DELL’UMIDITÀ: Il dispositivo non deve essere esposto a gocce o spruzzi d’acqua. Inoltre non deve essere utilizzato per poggiare 

vasi o altri contenitori pieni d’acqua. Il dispositivo non deve essere esposto né all’acqua né all’umidità. Altrimenti sussiste il pericolo di 

scosse elettriche. In caso di contatto con l’umidità o liquidi è necessario scollegare immediatamente la spina di rete.

•  CORPI ESTRANEI: Accertarsi che nelle aperture del dispositivo non si infiltrino corpi estranei. Potrebbero provocare cortocircuiti, scosse 

elettriche ed incendi.

•  PULIZIA: Si prega di utilizzare un panno asciutto e morbido e non utilizzare detergenti, spray o solventi chimici poiché altrimenti si 

potrebbe danneggiare la superficie.

•  COLLEGAMENTO ELETTRICO: Si prega di osservare i valori di tensione riportati sui segnali di avviso. L’alimentatore del dispositivo può 

essere fatto funzionare solo con i valori di tensione e di frequenza riportati sulle targhette.

•  PROTEZIONE DAI FULMINI/MISURE CAUTELARI: Se l’apparecchio non è utilizzato per un periodo prolungato (ad es. vacanze) si consiglia di 

staccare la spina dalla presa di corrente. Anche in caso di temporale è necessario scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica. In questo 

modo si evita il danneggiamento da fulmine o sovratensione.

•  CAVO DI RETE: Il cavo di rete deve essere sempre pronto per l’uso e disposto in modo tale che nessuno possa calpestarlo. Inoltre non 

deve essere stretto da oggetti che potrebbero danneggiarlo. Quando si utilizzano spine e prese multiple è necessario accertarsi che il 

cavo non venga piegato nel punto in cui giunge alla presa elettrica. Non toccare o collegare il cavo di alimentazione con mani umide.

•  Lo spinotto funge da dispositivo di spegnimento e deve sempre essere accessibile.

•  Non compromettere la sicurezza dei connettori con protezione contro l’inversione di polarità o collegamento a terra. Una connettore con 

protezione contro l’inversione di polarità ha 2 contatti con un contatto più largo. 

Un connettore con collegamento a terra ha 2 contatti e un terzo contatto come collegamento a terra. Il terzo contatto garantisce la 

sicurezza. Se il cavo in dotazione non entra nella presa, chiedere a un elettricista di sostituire il cavo inutilizzabile.

•  SOVRACCARICO: Le prese elettriche, le prese multiple e le prolunghe non devono essere sovraccaricate. Rispettare i valori nominali delle 

prese e dei cavi di prolunga. In caso di sovraccarico sussiste il rischio di scosse elettriche e di incendio.

•  MONTAGGIO: Si prega di rispettare le istruzioni di montaggio. Il dispositivo deve essere posizionato e montato su una superficie resistente 

e non mobile altrimenti sussiste il rischio di infortuni.

•  Utilizzare solo accessori originali in dotazione o indicati dal produttore.

•  PERICOLO DI INGESTIONE DELLE BATTERIE:

  1.  Non ingerire la batteria, pericolo di ustione chimica, Il telecomando in dotazione contiene una batteria a bottone. 

Inghiottire una batteria a bottone può causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e può provocare la morte.

  2. Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini.

  3. Se il vano batteria non si chiude in modo sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini.

  4. Se si sospetta che le batterie possano essere state inghiottite o posizionate all’interno di una qualsiasi parte del corpo, 

rivolgersi immediatamente a un medico.

DANNI CHE DEVONO ESSERE RISOLTI DA UN ADDETTO SPECIALIZZATO:

Nel caso dei seguenti danni è necessario scollegare immediatamente l’altoparlante dalla rete elettrica e contattare un addetto specializzato 

per la riparazione: 
•  Qualora il cavo di alimentazione risulti visibilmente danneggiato, cessare immediatamente l’utilizzo dell’apparecchio. Sostituire, e non 

riparare, il cavo danneggiato.

• Danni alla presa di alimentazione del dispositivo.
• Nel caso in cui nell’apparecchio si dovesse infiltrare dell’umidità o acqua oppure nel caso in cui nell’apparecchio siano caduti corpi 

estranei.

• Quando l’apparecchio è caduto e l’alloggiamento è danneggiato.
• Quando l’apparecchio non funziona correttamente nonostante si siano rispettate tutte le avvertenze riportate nelle istruzioni per l’uso.
È permesso effettuare delle modifiche susseguenti solo se queste sono approvate dal produttore.

Per la riparazione è possibile impiegare solo pezzi di ricambio originali.

Dopo gli interventi di riparazione è necessario che venga verificata la sicurezza dell’apparecchio per poter garantire un funzionamento 

perfetto e sicuro.

Gli interventi di riparazione devono essere affidati sempre ad addetti specializzati poiché altrimenti ci si espone ad alte tensioni pericolose o 

altri rischi.

Summary of Contents for MONITOR ACTIVE 2000

Page 1: ...Installation Garantieurkunde Important notes for installation warranty card Mode d emploi certificat de garantie Avvertenze importanti per l installazione certifcato di garanzia Notas importantes sob...

Page 2: ...appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de vie veuillez le d poser dans un point de recyclage appropri The Bluetooth word mark and logos are registered trade...

Page 3: ...35 Abbildungen Illustrations 4 9 14 19 24 29...

Page 4: ...kdosen ist darauf zu achten dass das Kabel an der Stelle wo es aus der Steckdose kommt nicht geknickt wird Das Netzkabel nicht mit feuchten H nden anschlie en oder entfernen Der Netzstecker dient als...

Page 5: ...malen Hausm ll Batterie Entsorgung Alt Batterien sind Sonderm ll und m ssen gem den aktuellen Vorschriften entsorgt werden KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl rt die Firma Magnat Audio Produkte GmbH da...

Page 6: ...us befindet Leuchtet die Standby LED Abb 1 1 nicht m ssen Sie den Netzschalter auf der R ckseite Abb 2 2 einschalten Umgekehrt kann das Ger t vom Power Betrieb auf Standby geschaltet werden 12 VOLUME...

Page 7: ...wird in der Liste mit Bluetooth Ger ten als Monitor Active 2000 angezeigt Falls er nicht in der Liste angezeigt wird aktivieren Sie am Quellger t manuell die Suche nach Bluetooth Ger ten und stellen...

Page 8: ...en Stromverbrauch falls das Ger t versehentlich nach der Nutzung nicht ausgeschaltet wird Diese Funktion kann folgenderma en ausgeschaltet werden Dr cken Sie die Taste MUTE auf der Fernbedienung Halte...

Page 9: ...nched by objects either as this can damage the cable When using plugs and power strips it must be ensured that the cable is not kinked at the point where it emerges from the socket Do not connect or r...

Page 10: ...our old appliances with normal household waste Battery disposal Old batteries are hazardous waste and must be disposed of in accordance with current regulations DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Magnat...

Page 11: ...1 1 does not illuminate actuate the power switch fig 2 2 located on the rear Conversely the device can be switched from power operation to the standby mode 12 VOLUME Increases or decreases the volume...

Page 12: ...n the list set your source device to search for Bluetooth devices manually and make sure that the speaker has been switched to the pairing mode Depending on the source device you may be asked whether...

Page 13: ...cles in the path will distort the sound The MAGNAT Monitor Active 2000 speakers have been optimised for installation close to a wall meaning they are ideal for use on a table sideboard shelf or in a r...

Page 14: ...mmagement du cordon veiller ce qu il ne soit coinc par aucun objet En cas d utilisation de fiches et de prises multiples veillez ce que le cordon ne soit pas pli l endroit o il sort de la prise Ne pas...

Page 15: ...locales et ne pas jeter vos appareils usag s avec les d chets m nagers Mise au rebut de la pile Les piles usag es sont des d chets dangereux et doivent tre mises au rebut conform ment aux r glementati...

Page 16: ...l aide de l interrupteur d alimentation fig 2 2 situ sur la face arri re l inverse ce bouton permet de mettre en veille l appareil lorsque celui ci est en marche 12 VOLUME Augmente baisse le volume so...

Page 17: ...dans la liste activez manuellement la recherche des appareils Bluetooth sur votre appareil source et assurez vous que le haut parleur se trouve bien en mode Pairing En fonction de l appareil source i...

Page 18: ...ateur oublie d teindre l appareil Cette fonction peut tre d sactiv e en proc dant de la mani re suivante Appuyez sur la touche MUTE de la t l commande Appuyez ensuite pendant 5 secondes sur le bouton...

Page 19: ...resa elettrica Non toccare o collegare il cavo di alimentazione con mani umide Lo spinotto funge da dispositivo di spegnimento e deve sempre essere accessibile Non compromettere la sicurezza dei conne...

Page 20: ...rmali rifiuti domestici Smaltimento della batteria Le batterie esauste sono da considerarsi rifiuti speciali e devono essere smaltite secondo le regolamentazioni attuali DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Con...

Page 21: ...in modalit Standby Quando il Standby LED fig 1 1 non acceso necessario attivare l interruttore di rete sulla parte posteriore fig 2 2 Viceversa l apparecchio pu essere attivato dalla modalit Power all...

Page 22: ...uetooth come Monitor Active 2000 Qualora non comparisse nella lista attivare manualmente la ricerca dei dispositivi Bluetooth dall apparecchio sorgente e assicurarsi che l altoparlante sia impostato s...

Page 23: ...opo l utilizzo Questa funzione pu essere disattivata come illustrato di seguito Premere il pulsante MUTE sul telecomando Tenere quindi premuta per 5 secondi la manopola Volume Source posta sul retro d...

Page 24: ...ionado por objetos que lo puedan da ar Si se utilizan conectores y cajas de enchufe m ltiples hay que prestar atenci n a que el cable no se retuerza en el lugar en el que sale de la toma de corriente...

Page 25: ...nto a los residuos dom sticos Eliminaci n de la bater a Las bater as usadas son un residuo peligroso y deben ser eliminadas de acuerdo con las normativas actuales DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por la pre...

Page 26: ...spensi n Si el Standby LED fig 1 1 no se ilumina accione el interruptor de alimentaci n que se encuentra en la parte posterior fig 2 2 De igual forma le permite apagar el dispositivo si est encendido...

Page 27: ...etooth como Monitor Active 2000 En caso de no aparecer en la lista active manualmente en el dispositivo de origen la b squeda de dispositivos Bluetooth y aseg rese de que el altavoz se encuentra en mo...

Page 28: ...o energ tico 1275 2008 CE y reduce el consumo de energ a en caso de que tras el uso el equipo se quede conectado por descuido Esta funci n se puede desactivar del modo siguiente Pulse la tecla MUTE de...

Page 29: ...29 MAGNAT MAGNAT 10 C 40 C 10 20 2 2 1 2 2 3 4...

Page 30: ...30 2012 19 EU Magnat Audio Produkte GmbH Monitor Active 2000 2014 53 EU www magnat de Downloads A 1 x B 1 x C 1 x D 1 x 2 x CR2025 E 3 m F 1 x...

Page 31: ...inch 7 AUX IN 3 5 8 DIGITAL IN OPTICAL 9 10 LEFT CHANNEL OUTPUT 3 11 ON STBY Stand by 1 1 2 2 Power 12 VOLUME 13 TREBLE 14 BASS 15 RESET 13 14 16 MUTE 17 SOURCE PHONO LINE AUX IN DIGITAL IN OPT BLUETO...

Page 32: ...CA IN 2 6 RCA 2 5 2 4 PHONO 3 3 5 AUX IN 2 7 3 5 3 5 MP3 4 Digital IN 2 8 24 192 5 Bluetooth Bluetooth Bluetooth PAIR 3 20 STBY PAIR LED 1 1 Bluetooth Bluetooth Monitor Active 2000 Bluetooth 0000 1234...

Page 33: ...33 Magnat 1 3 2 3 2 Power 2 2 STBY Standby 6 7 8 Bluetooth 5 3 11 17 12 16 BASS 14 TREBLE 13 RESET 2 VOLUME SOURCE 9 magnat 60 1275 2008 EG MUTE Volume Source 5 2 1 MAGNAT Monitor Active 2000 10 10...

Page 34: ...34 2 1 x 125 1 x 25 RMS Max 2 x 35 2 x 70 38 40 000 3500 100 240 2402 2480 EN 62479 2 97 x x 175 x 290 x 205 4 4 3 8...

Page 35: ...35 1 1 2 2 10 3 4 5 6 7 8 9...

Page 36: ...36 11 20 19 17 12 16 18 13 14 15 21 3...

Page 37: ...uded The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer...

Page 38: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Page 39: ......

Page 40: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de Manual_v1 0...

Reviews: