background image

15

J

客様

様各

各位

MAGNATカーHiFi製品

をご購入いただき、誠に

ありがとうございます。

同機器

の機能を

最大限

にかつ

支障

なくご

活用

いた

だけるよう、説明書を

くお読みください。

技術

変更

がおこなわれる場合があります。

サブ

ブウ

ウー

ーフ

ファ

ァー

ーの

の設

置場

場所

およ

よび

固定

重要

要注

注意

意事

事項

項で

です

す!

!

照明

明機

機能

能を

をも

もつ

つコ

コン

ポー

ーネ

ネン

ント

をお

お取

取付

付け

けの

の際

際に

は、

、光

光が

が外

外部

部へ

へ照

照射

射さ

され

れて

て他

他の

ドラ

ライ

イバ

バー

に影

影響

を与

与え

えな

ない

いよ

よう

うに

にし

し、

、交

交通

通の

の安

安全

全に

に努

努め

めて

てく

くだ

ださ

い。

サブウーファーのハウジングは

平坦面上

に設

してください。ダイヤフラム(およびバスレフ

・パイプ)を

直接車体

の内

に設

しないよう

ご注意ください。

サブ

ブウ

ウー

ーフ

ファ

ァー

ーを

を設

する

る際

際に

には

は、

らな

ない

いよ

よう

しっ

っか

かり

りと

固定

して

てだ

ださ

さい

い。

ブレ

レー

など

どの

速度

度変

変化

によ

より

り機

機器

器の

故障

生じ

じた

場合

合、

保証

証対

対象

象外

とな

なり

りま

ます

す。

パワ

ワー

ーア

アン

ンプ

プへ

への

の接

接続

(

(図

1

1)

)

サブウーファーは必ず外部パワーアンプに接続し

てください。また、ご使用のパワーアンプには充

分な電気容量および相応のダイナミック特性が備

えられていることが大切です。サブウーファー接

続にあたっての各ダイヤグラムは付属の説明書に

記載されています。

イル

ルミ

ミネ

ネー

ーシ

ョン

の接

接続

(

(図

図1

1)

)

重要

要注

注意

意事

事項

項で

です

す。

。よ

よく

くお

お読

読み

みく

くだ

ださ

さい

い。

プラス12

V  端子を、車の電

につないでくださ

い。サブウーファー照明(図

1、右側ネジ端子)

の 

+12

電源はケーブルヒューズ 

(500mA 

低速、

正式名称:

T500mAL 

250V、 

ヒュ 

ーズおよびヒ

ューズホルダーは非付属品)を車体電源に接続し

たプラス線へ結線してください。 

にカーHiFiレシーバーのリモコンケーブルを端

R

E

M

(図1、

中央

のネジ端子)に接続してください。ア

ンプのREMOTE端子と自動車HiFiレシーバーとコン

トロール

装置

をつなぐケーブルは

断面

0.75  mm

2

のもので

ります。

リモートコントロール

配線

に送ることのできる

これが充分でない場合、電気

リレースイッチを

む必要があります。

このため、できるだ

専門家

に取り付けをご

依頼

ください。自動車の

体電源

する知

を特にお

ちでない場合に

は、ご自分でなさらないでください。

サブウーファー照明(図

1、左側のネジ端子)の

マイナス側のコネクタはシャーシに接続してくだ

さい。

ヒューズホルダーを

装備

したヒューズ(ケーブル

ヒューズ)、リレースイッチおよびスイッチは

門店

でお

めいただけます。

ご注

注意

意!

この

の照

照明

明を

を常

常時

時カ

カー

ーバ

バッ

テリ

リー

に接

接続

続す

する

るこ

こと

とは

絶対

対に

にお

お避

避け

けく

くだ

ださ

さい

い。

。数

数日

日間

間で

でバ

バッ

テリ

リー

が空

にな

なり

りま

ます

す。

。独

独立

立し

した

たス

スイ

イッ

ッチ

チを

をバ

バッ

テリ

リー

へ接

続し

した

た場

場合

合に

には

は、

、必

必ず

ず下

下車

車時

時に

に照

照明

明を

を消

消し

して

てく

くだ

さい

い。

使

使用

用ケ

ケー

ーブ

ブル

アンプからサブウーファーへ適切かつ安定した音

声を送るため、正しいスピーカーケーブルをご使

用ください。ケーブルの長さが3メートルを超え

mm² 

のものが必要となります。比較

的短いケーブルをご使用の場合、ケーブルサイズ

は2 

2.5 

mm²で充分です。ケーブル結線の際には

、短絡がおこらないようご注意ください。金属部

品間の接続などは絶対にお避けください。スピー

カーの各端子にしっかりと接続されているかを確

認してください。また、これらの接続状態(コン

タクト)を定期的にチェックしてください。

サブ

ブウ

ウー

ーフ

ファ

ァー

ーの

の位

位相

サブウーファーの位相は車内条件に大きく左右さ

れるため、実際にお試しの上で位相補正してくだ

さい。この際、よくご存知の曲(音)をお聞きに

なり、一番好ましいと思う状態に設定してくださ

い。ラジオまたはコントロール機器によっては、

自動的に位相を設定するものもあります。位相反

転とは180°の位相回転にあたります。

Summary of Contents for EDITION BP20

Page 1: ...EDITION BP30 EDITION BP20 BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE...

Page 2: ...Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de...

Page 3: ...4 D 5 GB 6 F 7 NL 8 I 9 E 10 11 S 12 RUS 14 CHN 15 J 16 Abbildungen Illustrations HU 17 Technische Daten Technical Data...

Page 4: ...mittlere Schraubklemme an F r die Verbindung zwischen dem REMOTE Anschluss des Verst rkers und dem Steuerger t ist ein Kabel mit einem Querschnitt von 0 75 mm ausreichend Der maximale Stromwert ist z...

Page 5: ...terminal screw Acable with a cross section of 0 75 mm is sufficient for connecting the amplifier s REMOTE connection to the control device The maximum power value that can be output by the remote cont...

Page 6: ...entre le branchement REMOTE de l amplificateur l appareil de commande un c ble de 0 75 mm de section est suffisant Faites attention la valeur lectrique maximale qui peut tre fournie par le c ble de c...

Page 7: ...ansluiting van de versterker en het bedieningsapparaat is een kabel met een dwarsdoorsnede van 0 75 mm voldoende Er moet gelet worden op de maximale stroomwaarde die de afstandsbedieningsleiding kan l...

Page 8: ...Fi alla presa di controllo REM del terminale fig 1 morsetto a vite centrale Per l allacciamento del collegamento REMOTE dell amplificatore con il dispositivo di controllo sufficiente un cavo del diame...

Page 9: ...l de control REMOTO del amplificador y el aparato de mando ser suficiente un cable de secci n transversal de 0 75 mm Deber tenerse en cuenta el valor m ximo de corriente que puede proporcionar el cabl...

Page 10: ...onl kra szolg l t vir ny t vezet k t csatlakoztassa a termin l REM vez rl aljzat hoz 1 bra k z ps csavaros szor t kapocs Ehhez a REMOTE sszek ttet shez 0 75 mm keresztmetszet k bel is elegend K rj k h...

Page 11: ...F r kopplingen mellan f rst rkarens REMOTE anslutning och styrenheten r en kabel med en area av 0 75 mm tillr cklig Beakta vilken maximistr m som fj rrstyrningsledningen kan avge Om denna str m r oti...

Page 12: ...12 RUS MAGNAT 1 1 12 12 12 1 500 T500mAL 250V HiFi REM 1 REMOTE 0 75 1...

Page 13: ...13 RUS 3 2 x 4 2 x 2 5 180...

Page 14: ...14 CHN MAGNAT 1 1 1 1 12 12 1 2 V 1 500 mA T500mAL 250V 1 R RE EM M 0 75 mm 1 3 2 x 4 m m 3 2x2 5mm 180...

Page 15: ...15 J MAGNAT HiFi 1 1 1 1 12 V 1 12V 500mA T500mAL 250V HiFi R E M 1 REMOTE HiFi 0 75 mm2 1 3 2 x 4 mm 2 x 2 5 mm 180...

Page 16: ...16...

Page 17: ...vleges Impedans nominell Edition BP30 Edition BP20 300 1000 W 200 600 W 4 4 Frequenzbereich Frequency range Bande passante Frequentiebereik Campo di frequenza Gama de frecuencia Frekvenciatartom ny F...

Page 18: ...riod is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first if guarantee s...

Page 19: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Page 20: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de...

Reviews: