Magnaflux 625784 Operating Manual Download Page 13

11

EV6000 / EV6500 

Manual de instrucciones

Español

SERVICIO

PRECAUCIÓN

Para garantizar la seguridad y confiabilidad del producto, las reparaciones 

las debe llevar a cabo un centro de servicio autorizado de Magnaflux con 

piezas originales.

ADVERTENCIA

La unidad LED es sensible y estática y puede resultar dañada 

permanentemente si no se maneja de forma adecuada. Todos los cambios 

de la unidad LED los debe realizar un centro de servicio autorizado de 

Magnaflux. Las reparaciones no autorizadas anularán la garantía.

ADVERTENCIA!

Para mantener la certificación cTUVus, el servicio para el  modelo 628785 debe 

ser realizado por la fábrica. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al 

Cliente de Magnaflux para obtener más información.

FILTRO UV / REEMPLAZO DE VIDRIO

1. 

Desconecte la lámpara de la fuente de alimentación.

2. 

Retire la pantalla protectora de la parte delantera de la lámpara.

3. 

Usando una llave hexagonal de 3 mm, retire los cuatro tornillos del marco frontal.

4. 

Retire el bisel frontal, luego retire el filtro UV / vidrio y la junta.

5. 

Inspeccione la junta en busca de rasgaduras o daños. Si se encuentra algún daño, 

reemplace la junta.

6. 

Instale el nuevo filtro / vidrio, colocando la junta debajo del filtro / vidrio en la bandeja de plástico.

7. 

Vuelva a instalar el marco frontal y asegúrelo con los cuatro tornillos de cabeza hexagonal. 

NOTA: Apriete los tornillos hexagonales hasta que hagan tope (casi sin ejercer fuerza), 

luego apriete girando 1/8.

8. 

Vuelva a instalar la pantalla protectora.

CAMBIO DEL CONJUNTO DE CABLES

1. 

Desconecte la lámpara de la fuente de alimentación.

2. 

Con una llave hexagonal de 3 mm, retire los cuatro pernos de la cubierta posterior.

3. 

Retire la cubierta posterior (13) y la junta (10). Desconecte los cables azules (11) del conjunto de 

interruptores (12).

4. 

Retire el conector con pestillo de 4 clavijas (8) de la unidad LED (7). Apunte la configuración de 

cables utilizada en el conector para instalar el cable nuevo.

5. 

Con un cortacables, corte los cables marrón y gris para retirar el conector con pestillo de 4 

clavijas del cable.

6. 

Retire el cable de conexión a tierra (verde/amarillo) de la parte superior interna de la carcasa.

7. 

Con una llave de 16 mm, afloje la tuerca en la abrazadera de cable (16) en la parte inferior del mango.

8. 

Utilice la llave para retirar toda la abrazadera de cable del mango. Jale lentamente el cable 

antiguo del mango.

9. 

Retire la tuerca de la nueva abrazadera de cable incluida en el kit de cambio. Utilice la llave 

para instalar la nueva abrazadera de cable en el mango.

10. 

Deslice la tuerca de la nueva abrazadera de cable sobre el nuevo cable. Introduzca el nuevo 

cable en la abrazadera de cable del mango y conduzca cuidadosamente el cable hasta la 

carcasa de la lámpara.

11. 

Sujete el cable de conexión a tierra (verde/amarillo) a la parte superior de la carcasa y ajústelo en su lugar.

12. 

Con la configuración de cables apuntada en el paso 4, introduzca los cables marrón y gris en el 

nuevo conector con pestillo de 4 clavijas incluido en el kit de cambio.

13. 

Sujete el conector con pestillo de 4 clavijas a la unidad LED.

14. 

Con la llave, apriete la tuerca de la abrazadera de cable en la parte inferior del mango para 

sujetar el nuevo cable en su lugar.

15. 

Vuelva a conectar los cables azules al conjunto de interruptores en la cubierta posterior.

16. 

Vuelva a instalar la cubierta posterior y asegúrela con los cuatro pernos. Nota: Apriete los 

pernos hasta que hagan tope (casi sin ejercer fuerza). A continuación, apriete girando 1/8. 

No aplique una torsión excesiva. 

Summary of Contents for 625784

Page 1: ...6000 EV6500 LED UV Lamp L mpara UV Lampe d inspection UV LED UV Lampe LED EV6000 Part Numbers 625784 626776 628000 628785 EV6500 Part Numbers 626803 629677 Manual de instrucciones Manuel d utilisation...

Page 2: ......

Page 3: ...iezas de servicio 13 Declaraci n de conformidad UE 14 Garant a 14 Soporte 14 FRAN AIS TABLE DES MATI RES Pr cautions d emploi 15 Fonctionnement 15 Entretien 15 Caract ristiques techniques 16 Un Servic...

Page 4: ...t 7 6 30 4 m 16 AWG 1 5 mm2 101 150 ft 30 4 45 7 m 14 AWG 2 5 mm2 OPERATION 1 Connect the lamp to the power supply 2 Connect the power supply to line power 3 Press the power button on the rear of the...

Page 5: ...nce RRES 90061 Min 15 in 38 cm Max 36 in 91 cm N A Minimum Working Distance ASTM E3022 5 in 13 cm 5 in 13 cm Typical Visible Emission in UV Mode 400 760 nm 1 FC 10 lux at 15 in 38 cm 2 FC 20 lux at 15...

Page 6: ...ar cover 3 Remove the rear cover 13 and gasket 10 Disconnect the blue leads 11 from the switch assembly 12 4 Remove the 4 pin latch connector 8 from the LED assembly 7 Note the wire configuration used...

Page 7: ...5 seconds EV6500 UV lamp automatically switches to white light after 5 seconds Power switch defective Contact Magnaflux Authorized Service Center Lamp flashes several times then turns off Damaged or...

Page 8: ...DE 625896 625896 1 COVER 625898 625898 1 FILTER 625900 1 GASKE 625901 625901 1 COVER 625902 625902 1 GASKE 628155 628155 1 LED AS 628154 628154 1 CONN 625903 625903 1 HOUSI 625905 625905 GASKE 628124...

Page 9: ...tive Conformity is shown by compliance with the applicable requirements of the following documents Reference Date Title EN61010 1 2010 A1 2019 Safety requirements for electrical equipment for measurem...

Page 10: ...2019 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements IEC 61326 1 2020 Electrical equipment for measurement control and laboratory us...

Page 11: ...ft 30 4 45 7 m 14 AWG 2 5 mm2 OPERACI N 1 Conecte la l mpara a la fuente de alimentaci n 2 Conecte la fuente de alimentaci n a la red el ctrica 3 Pulse el bot n de encendido ubicado sobre la parte pos...

Page 12: ...90061 Min 15 in 38 cm Max 36 in 91 cm N A Distancia m nima de trabajo ASTM E3022 5 in 13 cm 5 in 13 cm Emisi n visible t pica en modo UV 400 760 nm 1 FC 10 lux at 15 in 38 cm 2 fc 20 lux a 15 pulg 38...

Page 13: ...osterior 3 Retire la cubierta posterior 13 y la junta 10 Desconecte los cables azules 11 del conjunto de interruptores 12 4 Retire el conector con pestillo de 4 clavijas 8 de la unidad LED 7 Apunte la...

Page 14: ...l mpara UV EV6500 cambia autom ticamente a luz blanca despu s de 5 segundos Interruptor de encendido defectuoso P ngase en contacto con el Centro de Servicio Autorizado Magnaflux La l mpara parpadea...

Page 15: ...WHICH IS THE SOLE OF MAGNAFLUX AND UNLESS OTHERWISE SPECIFIED 1 625802 1 LABEL 1 SHADE 625896 625896 1 COVER 625898 625898 1 FILTER 625900 1 GASKE 625901 625901 1 COVER 625902 625902 1 GASKE 628155 6...

Page 16: ...icos para medici n control y uso en laboratorio Parte 1 Requisitos generales EN 61326 1 2020 Equipos el ctricos para medici n control y uso en laboratorio Req uisitos EMC Parte 1 Requisitos generales...

Page 17: ...16 AWG 1 5 mm2 30 4 45 7 m 101 150 pi 14 AWG 2 5 mm2 FONCTIONNEMENT 1 Brancher la lampe au bloc d alimentation 2 Brancher le bloc d alimentation la ligne d alimentation 3 Appuyer sur le bouton d alim...

Page 18: ...e travail RRES 90061 Min 15 in 38 cm Max 36 in 91 cm N A Distance minimale de travail ASTM E3022 5 in 13 cm 5 po 13 cm mission visible typique en mode UV 400 760 nm 1 FC 10 lux 38 cm 15 po 2 FC 20 lux...

Page 19: ...3 mm enlever les quatre vis du couvercle arri re 3 Retirer le couvercle arri re 13 et le joint d tanch it 10 D brancher les fils bleus 11 de l assemblage interrupteur 12 4 Retirer le connecteur loque...

Page 20: ...apr s 5 secondes La lampe UV EV6500 passe automatiquement la lumi re blanche apr s 5 secondes L interrupteur d alimentation est d fectueux Contacter le Centre de service agr Magnaflux La lampe clignot...

Page 21: ...WHICH IS THE SOLE OF MAGNAFLUX AND UNLESS OTHERWISE SPECIFIED 1 625802 1 LABEL 1 SHADE 625896 625896 1 COVER 625898 625898 1 FILTER 625900 1 GASKE 625901 625901 1 COVER 625902 625902 1 GASKE 628155 6...

Page 22: ...ectrique de mesure de contr le et de laboratoire Partie 1 Exigences g n rales EN 61326 1 2020 Mat riel lectrique de mesure de contr le et de laboratoire Exi gences relatives la CEM Partie 1 Exigences...

Page 23: ...m Min 1 5 mm 16 AWG 30 4 45 7 m Min 2 5 mm 14 AWG BEDIENUNG 1 Lampe an das Netzteil anschlie en 2 Das Netzteilkabel ans Stromnetz anschlie en 3 Um die UV LEDs einzuschalten den Ein Aus Schalter an de...

Page 24: ...bei erh hter Temperatur 5 nm Arbeitsabstand RRES 90061 Min 38 cm Max 91 cm N A Minimaler Arbeitsabstand ASTM E3022 13 cm 5 po 13 cm Typische sichtbare Emission im UV Modus 400 760 nm 1 FC 10 Lux bei 3...

Page 25: ...fsetzen AUSTAUSCH DER KABELEINHEIT 1 Lampe von der Stromversorgung trennen 2 Die vier Schrauben mithilfe eines 3 mm Innen Sechskantschl ssels von der Frontblende entfernen 3 Die R ckblende 13 und Dich...

Page 26: ...e Ihre autorisierte Magnaflux Vertretung EV6000 UV Lampe schaltet sich nach 5 Sekunden aus Die UV Lampe EV6500 schaltet nach 5 Sekunden automatisch auf wei es Licht um Ein Aus Schalter defekt Kontakti...

Page 27: ...E SOLE OF MAGNAFLUX AND UNLESS OTHERWISE SPECIFIED 1 625802 1 LABEL 1 SHADE 625896 625896 1 COVER 625898 625898 1 FILTER 625900 1 GASKE 625901 625901 1 COVER 625902 625902 1 GASKE 628155 628155 1 LED...

Page 28: ...borger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN 61326 1 2020 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN ISO 3059 2012 Zerst rungsfreie Pr fung Eind...

Page 29: ...EC EN 62471 UV SW A SOW A STW A STOW A SJW 0A SJOW A SJTW A SJTOW A 0 6 A 0 7 6 m 18 AWG 1 0 mm2 7 6 30 4 m 16 AWG 1 5 mm2 30 4 45 7 m 14 AWG 2 5 mm2 1 2 3 UV LED 4 5 5 EV6500 UV 3 6 EV6000 EV6500 UV...

Page 30: ...FW10 10 15 nm 377 nm 10 nm 30 nm 15 nm 347 383 nm 2 000 W cm2 5 nm RRES 90061 38 91 N A ASTM E3022 13 cm 5 po 13 cm 400 760 nm 15 38 1 FC 10 lux 15 38 2 FC 20 lux ASTM E3022 N A 5 15 in 38 cm N A 150...

Page 31: ...29 EV6000 EV6500 LED LED cTUVus 628785 Magnaflux 1 2 3 3 mm 4 5 6 7 1 8 8 1 2 3 mm 3 13 10 11 12 4 4 8 LED 7 5 4 6 7 16 mm 16 8 9 10 11 12 4 4 13 4 LED 14 15 16 1 8...

Page 32: ...30 EV6000 EV6500 EV6000 EV6500 EU RoHS EV6000 UV 5 EV6500 5 LED 5 LED UV A LED 2 FC 20 lux ASTM E2297 400 760 nm LED...

Page 33: ...VER 625910 625910 1 GASKE 625908 625908 HAND 628341 CORD 628321 628321 CABLE 625897 SCREW 625907 SCREW 626291 SCREW WASH 1 RING T 625900 1 625799 625799 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 16 17 18...

Page 34: ...0025 USA 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU EN 61010 1 2010 EN 61326 1 2020 EMC EN ISO 3059 2012 EN ISO 3452 1998 EN ISO 9934 2015 Magnaflux DeWitt Iowa United States of America June 2016 Mike Fryauf ww...

Page 35: ......

Page 36: ...155 Harlem Avenue Glenview Illinois 60025 USA 1 847 657 5300 Fax 1 847 657 5388 www magnaflux com support magnaflux com Rev 4 A 11222021...

Reviews: