www.magmaweld.com
22
USER MANUAL | MANUAL DO UTILIZADOR | KULLANIM KILAVUZU
PT
Monostick 201i
• Aquando do desenrolamento do fio de soldar, não aponte a tocha na direção do corpo, de outras
pessoas ou de qualquer tipo de metal.
• Aquando do desenrolamento manual do fio de soldar, especialmente com diâmetros reduzidos, o fio
pode saltar da sua mão, como uma mola, ferindo-o ou a pessoas ao seu redor; assim, deve proteger
os seus olhos e rosto.
• Em espaços pequenos e confinados, certifique-se que executa a soldadura e as operações de corte
acompanhado por outra pessoa.
• Evite, tanto quanto possível, soldar e cortar em espaços fechados.
• Adote todas as precauções necessárias aquando da movimentação da máquina. As áreas para onde
a máquina será transportada, as peças a usar no transporte e as condições físicas e de saúde da pessoa
responsável pelo transporte devem ser adequadas ao processo em causa.
• Certas máquinas são extremamente pesadas; assim, aquando da movimentação das mesmas, certi-
fique-se de que são adotadas as medidas de segurança necessárias.
• Se a máquina de soldar for utilizada numa plataforma, é necessário verificar se esta possui os limites de
carga adequados.
• Em caso de transporte da máquina através de veículo (carro de transporte, empilhadora, etc.), cer-
tifique-se da resistência do mesmo e dos pontos de conexão (suspensores de carga, cintas, parafusos,
porcas, rodas, etc.) que ligam a máquina ao veículo.
• Em caso de transporte manual da máquina, certifique-se da resistência dos elementos da mesma (sus-
pensores de carga, cintas, etc.) e conexões.
• Cumpra as normas da Organização Internacional do Trabalho relativas a pesos e regras de transporte
em vigor no seu país, de modo a assegurar as condições de transporte necessárias.
• Os equipamentos elétricos não devem ser reparados por pessoas não autorizadas. Os erros ocorridos
por incumprimento desta regra podem resultar em ferimento grave ou morte aquando da utilização
do equipamento.
• Os elementos do circuito de gás funcionam sob pressão; na sequência da prestação de serviços por
pessoas não autorizadas, podem ocorrer explosões e os utilizadores podem sofrer ferimentos graves.
• Recomenda-se a realização da manutenção técnica da máquina e das respetivas unidades auxiliares,
no mínimo, anualmente.
• Nunca proceda a operações de soldadura em locais próximos de materiais inflamáveis. Podem ocorrer
incêndios ou explosões.
• Antes de começar a soldar, remova estes materiais ou cubra-os com coberturas de proteção para
evitar combustões.
• Neste contexto, aplicam-se normas específicas nacionais e internacionais.
• Não proceda a soldadura ou corte em depósitos ou tubos totalmente fechados.
• Antes de soldar depósitos e recipientes fechados, abra-os, esvazie-os totalmente e limpe-os. Preste
toda a atenção possível às operações de soldadura a realizar nestes espaços.
• Não proceda à soldadura em depósitos e tubos que, anteriormente, possam ter contido substâncias
suscetíveis de provocar explosões, incêndios ou outras reações.
• O equipamento de soldadura aquece. Por este motivo, não o coloque sobre superfícies que possam
aquecer/queimar ou danificar-se facilmente!
• As faíscas de solda podem provocar incêndio. Por este motivo, mantenha materiais como extintores,
água e areia em locais facilmente acessíveis.
• Utilize válvulas de segurança, reguladores e válvulas de gás em circuitos de gás inflamáveis, explosi
vos e comprimidos. Certifique-se de que estes são periodicamente inspecionados e que funcionam de
forma fiável.
Os Fios De Soldar
Podem Provocar
Ferimentos
Soldar Em Espaços
Pequenos E Confinados
A İnobservância Das
Precauções Durante
O Transporte Pode
Causar Acidentes
A Manutenção De Máquinas
E Aparelhos Efetuada Por
Pessoas Não Autorizadas
Pode Originar Ferimentos
As Operações De Solda-
dura Podem Provocar
Fogo E Explosão
Regras De Segurança
