CORPORA
TE OFFICE
MAG
INSTRUMENT
, INC.
1635 South Sacramento A
ve.
P.
O. Box 50600
Ontario, California U.S.A.
91761-1083
W
a
rranty:
(800) 283-5562
or
(909) 947-1006
fax: (909) 947-5041
e-mail:
Sales &
Parts:
(800) 289-6241
or
(909) 947-1006
email:
©2004
Mag
Instrument, Inc.
www
.maglite.com
The distinctive shapes, styles and overall appearances of all Mag
®
flashlights, and the circumferential inscriptions extending around the
heads of all Mag
®
flashlights are trademarks of Mag Instrument, Inc.
The circumferential inscription on the head of every flashlight signifies
that it is an original Mag
®
flashlight and part of the Mag
®
family of
flashlights. U.S. T
rademark Registrations for the shape, style and
overall appearance trademarks of Mag
®
flashlights and for
circumferential inscription trademarks of Mag
®
flashlights include
Nos. 1,808,998; 2,074,795; 2,687,693; 2,745,460; 2,765,978 and 2,765,979.
The Mag-Lite
®
Rechargeable Flashlight System
™
is covered by one
or more pending patent applications and U.S. Patent Nos. 4,286,311;
4,388,673; 4,527,223; and Des. 263,170; and by foreign patents.
Owner
’s Manual
•
Guide d
’Utilisation
•
Manual del Propietario
Mag-Lite
®
Rechargeable
Flashlight System
™
• High capacity rechargeable
NiCad
battery provides over 1,000 hours
of operational life (equivalent to
several hundred alkaline long life
batteries).
• Halogen lamp produces one of
the brightest, whitest, far
-reaching
light beams available.
• Patented
“
continuous cam-action
”
quick focusing spot-to-flood beam.
Operates with a simple quarter turn
of the flashlight head assembly
.
• Self-cleaning rotary switch,
3 position, on, off, and signal
(manual, momentary on-off)
• Highly polished metallic reflector
,
withstands extreme temperatures
and delivers superior optical
performance.
• High quality tempered glass lens.
• Precision machined high-strength
aluminum alloy flashlight case.
Hard anodized inside and out
for improved corrosion resistance
and durability
.
• W
ater resistant seals throughout
the flashlight protect all internal
components from harsh
environmental conditions.
• 360
°
degree electrical contact rings
allow the flashlight to be charged
in any position.
• Charging cradle mounts securely
in any position within minimal
space allocation.
• Individually serial numbered
for identification.
• Limited Lifetime W
a
rranty (warranty
and owners manual enclosed).
• Recharges
o
n
either AC or DC current.
Syst
è
me de lampe-torche
Mag-Lite
®
Rechargeable
™
•
la batterie au nickel-cadmium
NiCad
de grande capacit
é
pr
é
sente une dur
é
e
utile de plus de 1000 heures
(l'
é
quivalent de plusieurs centaines de
piles alcalines de longue dur
é
e).
• L'ampoule
à
halog
è
ne produit l'un des
faisceaux blancs les plus brillants et les
plus longs.
• Faisceau
brevet
é
à
r
é
glage rapide par
cames, de large
à
faible diffusion.
Fonctionne par rotation de la t
ê
te de
lampe sur un quart de tour
.
•
Interrupteur rotatif autonettoyant
à
3
positions : marche (ON), arr
ê
t (OFF) et
signal (manuel, marche-arr
ê
t
momentan
é
)
• R
é
flecteur m
é
tallique de haute
pr
é
cision; supporte des temp
é
ratures
extr
ê
mes et offre un rendement
optique sup
é
rieur
.
•
Lentille en verre tremp
é
de grande
qualit
é
.
• Bo
îtier de lampe usin
é
avec pr
é
cision,
en alliage d'aluminium tr
è
s r
é
sistant.
Int
é
rieur et ext
é
rieur anodis
é
s de
grande duret
é
, pour une meilleure
ré
sistance
à
la corrosion et pour une
plus grande durabilit
é
.
• Scellages
d'
é
tanch
é
it
é
pour prot
é
ger
tous les composants internes de la
lampe-torche contre les intemp
é
ries.
•
Bagues de contact
é
lectrique r
é
glables
sur 360 degr
é
s pour permettre de
charger la lampe-torche dans
n'importe quelle position.
•
Berceau de charge montable en toute
sé
curit
é
,dans n'importe quelle position
et dans un minimum d'espace.
• Num
é
ros de s
é
rie individuels pour
identifier les mod
è
les de lampes
• Garantie
à
vie limit
é
e (l
’emballage
comprend la formule de garantie et le
guide d
’utilisation).
•
Lampes rechargeables par courant
secteur ou courant continu.
Mag-Lite
®
Rechargable
Flashlight System
™
(Sistema de
linterna recargable de Mag-Lite
®
)
• Pila
de
NiCad
de alta capacidad que
ofrece m
á
s de 1000 horas de operaci
ó
n
(equivalente a cientos de pilas alcalinas
de larga duraci
ó
n).
•
La bombilla de hal
ó
geno produce uno
de los haces de luz m
á
s brillantes, m
á
s
blancos y de m
á
s alcance que est
á
n
disponibles.
•
Un haz patentado que enfoca con
rapidez de proyecci
ó
n a punto con
"acci
ó
n de levas continua". Opera con un
sencillo movimiento de un cuarto del
ensamble de la cabeza de la linterna.
•
Interruptor rotatorio con auto-limpieza
de 3 posiciones, encendido, apagado y
se
ñ
al (encendido y apagado
moment
á
neo manual).
• Reflector
met
á
lico altamente pulido que
soporta temperaturas extremas y brinda
un rendimiento
ó
ptico superior
.
•
Lente de vidrio templado de alta calidad.
•
Estuche para la linterna de aleaci
ó
n de
aluminio de gran fortaleza y maquinado
a precisi
ó
n. Con aluminio duro
anodizado por dentro y por fuera para
una mejor resistencia a la corrosi
ó
n y
una mayor duraci
ó
n.
•
Sellos resistentes al agua a todo lo largo
de la linterna para proteger todos los
componentes internos de condiciones
ambientales severas.
•
Anillos de contacto el
é
ctrico de 360
º que
permiten que la linterna se cargue en
cualquier posici
ó
n.
•
La base de carga se monta con
seguridad en cualquier posici
ó
n usando
un m
ínimo de espacio.
• N
ú
mero de serie individual para facilitar
la identificaci
ó
n.
• Garant
ía V
italicia Limitada (se incluyen
la garant
ía y el manual del propietario).
•
Se recarga ya sea en corriente alterna o
directa.
