background image

Summary of Contents for MG-541

Page 1: ...Утюг MG 541 Праска MG 541 Iron MG 541 ...

Page 2: ...мен дації по правильному використанню приладу і догляду за ним ВМІСТ КОРОБКИ Праска Стаканчик для води Інструкція з експлуатації Гарантійний талон ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ Перед використанням пристрою уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації і зберігайте її протягом всього тер міну експлуатації Використовуйте пристрій тільки за його прямим призначенням як викладено у цьому керівництві Неправильне ви...

Page 3: ...изованого сервісного центру Вимикаючи пристрій з електричної мережі не тягніть за мережевий шнур а беріться за вилку мережевого шнура Не беріться за мережеву вилку або за корпус приладу мокрими руками Для зниження ризику ураження електричним струмом не використовуйте прилад поза приміщеннями Не накривайте електроприлад металевими конструкціями або одягом бо це може викликати перегрів обладнання Не...

Page 4: ...рантійному талоні та на сайті www magio ua Для захисту навколишнього середовища після закінчен ня терміну служби пристрою не викидайте його разом з побутовими відходами передайте пристрій у спеціалізова ний пункт для подальшої утилізації Зберігайте пристрій у місцях недоступних для дітей та людей з обмеженими можливостями Використовуйте прилад тільки у побутових цілях у відповідності до даної інст...

Page 5: ...потужністю Не використовуйте прилад поблизу ванн раковин або інших ємностей заповнених водою У разі падіння приладу в воду негайно від єднайте його від мережі При цьому в жодному разі не занурюйте руки в воду Перш ніж надалі використовувати прилад необхідно його перевірити кваліфікованим спеціалістом Прилад може вмикатися тільки в мережу з заземленням Не користуйтеся нестандартними джерелами живле...

Page 6: ...не користуйтеся пристроєм Перед вмиканням переконайтеся в тому що напруга електричної мережі відповідає робочій напрузі пристрою ОПИС ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1 Дістаньте пристрій з упаковки і зніміть захисну картонну форму з підошви 2 Очистіть отвори на робочій поверхні щоб бруд що мож ливо потрапив в отвори під час виготовлення праски не зіпсував тканину 3 Розмотайте мережевий шнур на всю довж...

Page 7: ...вати відкрийте кришку отвору для наповнення водою переверніть праску і злийте залишки води Увага Забороняється використовувати нерозбавлену демі нералізовану або ароматизовану воду ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ 1 Перевірте ярлик на одязі щоб правильно вибрати режим для прасування 2 Якщо на ярлику немає інструкцій щодо прасування але відомо тип тканини скористайтеся інструкціями нижче 3 Тканини які мають оброб...

Page 8: ...в положення або МАХ Примітка Відпарювання можливо тільки тоді коли вибрана максимальна температура на регуляторі В іншому режимі вода може протікати крізь підошву 4 Дочекайтеся коли згасне індикатор живлення Це означає що досягнута вибрана температура 5 Встановіть регулятор пари в положення вкл Примітка Коли прасування закінчено або в перервах праску необхідно ставити у вертикальне положення 6 По ...

Page 9: ...рана найвища температура на регуляторі та резервуар для води не порож ній 1 Встановіть регулятор температури в положення або МАХ 2 Світловий індикатор нагрівання інформує про нагрівання праски Коли індикатор нагрівання погасне це показує що праска нагрілася до заданої температури 3 Для одержання потужного парового удару натисніть два три рази кнопку парового удару протягом короткого проміжку часу ...

Page 10: ...н Увага Щоб запобігти оплавлення тканини не торкайтеся підошвою праски матеріалу Увага Забороняється відпарювати одяг на людині Темпера тура пари дуже висока і може призвести до опіків Користуйте ся плічками або вішалкою САМООЧИЩЕННЯ Для збільшування строку служби праски проводьте самоочи щення раз у два тижні Для цього 1 Наповніть резервуар водою як описано вище 2 Підключіть праску до електромере...

Page 11: ...логою тканиною використовуючи м який миючий засіб а потім витріть насухо 4 Ніколи не занурюйте пристрій у воду 5 Уникайте попадання вологи в пристрій 6 Ніколи не використовуйте гострі або абразивні елементи при очищенні пристрою ЗБЕРІГАННЯ 1 Відключіть пристрій від мережі 2 Перш ніж забрати пристрій на тривале зберігання зробіть чищення пристрою 3 Вилийте воду з резервуара для води і дайте йому пр...

Page 12: ...ася в горизонтальному положенні резервуар не був випорожнений регулятор подачі пари не був встановлений в положення без пари Встановіть ручку регулятору температури в положення або МАХ Зачекайте доки сигнальна лампочка погасне Зменшити подачу пари Див розділ інструкції Зберігання праски Коричневі підтікання з підошви забруднює білизну Використання хімічних засобів для видалення накипу Волокна ткан...

Page 13: ...о висока температура Білизна недостатньо ретельно прополоскана чи використовувався крохмаль Очистіть підошву як зазначено вище Встановіть регулятор температури в відповідності з таблицею температур Почистіть підошву як зазначено вище Не використовуйте крохмаль Недостатня кількість чи відсутність пари Резервуар порожній Відкладання накипу в прасці Праска надто довго використовувалась в сухому режим...

Page 14: ... его в течение всего срока эксплуатации Используйте устройство только по его прямому назначению как изложено в данном руководстве Неправильное обращение с устройством может привести к его поломке причинению вреда пользова телю или его имуществу Для снижения риска возникновения пожара для защиты от поражения электрическим током и защиты от травм следуйте приведённым ниже рекомендаци ям Прочитайте и...

Page 15: ...й близости от источников тепла или открытого пламени Используйте только рекомендованные производителем аксессуары Не погружайте корпус прибора в воду или в любые другие жидкости Проводите регулярную чистку прибора Будьте особенно внимательны если поблизости от работа ющего устройства находятся дети или лица с ограниченными возможностями Этот прибор могут использовать дети в возрасте от 8 лет и ста...

Page 16: ...й инструкции Не оставляйте прибор без присмотра когда он включен так как это может быть источником опасности Защищайте прибор от воздействия неблагоприятных клима тических условий влажности и источников тепла Прежде чем убрать прибор на длительное хранение или перед чисткой отключите его от сети и дайте прибору остыть Не оставляйте без присмотра включенное в сеть устрой ство При наполнении резерву...

Page 17: ...ключаться только в сеть с заземлением Не используйте нестандартные источники питания или другие устройства для подключения Перед использованием удлинителя убедитесь что он заземлен Не прикасайтесь к горячим поверхностям утюга Используй те ручку и кнопки Перед тем как налить воду в утюг отключите его от сети Никогда не оставляйте Ваш утюг лежащим на гладильной доске Всегда ставьте его вертикально н...

Page 18: ...абочей поверхности чтобы грязь возможно попавшая в отверстия во время изготовления утюга не испачкала ткань 3 Размотайте сетевой шнур на всю длину и вставьте вилку сетевого шнура в розетку 4 Перед тем как включить устройство убедитесь что рабо чее напряжение прибора соответствует напряжению сети 5 Перед первым использованием утюга прогладьте сначала кусок ненужной ткани чтобы убедиться что рабочая...

Page 19: ...но выбрать режим для глажения 2 Если на ярлыке нет инструкций в отношении глажения но известен тип ткани воспользуйтесь инструкциями ниже 3 Ткани которые имеют отделку глянец складки контраст ные ткани и т д требуют использования самой низкой тем пературы 4 Если ткани содержат разные типы волокон используйте более низкую подходящую температуру Например если состав ткани 60 полиэстера и 40 хлопка в...

Page 20: ...остигнута выбранная температура 5 Установите регулятор пара в положение вкл Примечание Когда глажение закончено или в перерывах утюг необходимо ставить в вертикальное положение 6 После окончания глажения отключите утюг от сети вылейте оставшуюся воду из резервуара и дайте утюгу остыть СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ 1 Подключите утюг к сети 2 Установите регулятор пара в положение выкл 3 Установите регулятор темпер...

Page 21: ...о означает что утюг нагрелся до заданной температуры 3 Для получения мощного парового удара нажмите два три раза кнопку парового удара в течение короткого промежутка времени 4 С подошвы утюга будет выходить мощный поток пара Примечание При отпаривании небольшое количество горя чей воды может выходить из выпускных отверстий подошвы утюга Примечание При чрезмерно частом нажатии на кнопку паро вого у...

Page 22: ...может привести к ожогам Пользуйтесь плечиками или вешалкой САМООЧИСТКА Для продления срока службы утюга проводите самоочистку раз в две недели Для этого 1 Наполните резервуар водой как описано выше 2 Подключите утюг к электросети 3 Установите регулятор температуры в положение или МАХ 4 Подождите 3 мин пока утюг нагреется 5 Отключите утюг от сети Удерживая утюг в горизонтальном положении над ракови...

Page 23: ... насухо 4 Никогда не погружайте устройство в воду 5 Избегайте попадания влаги в устройство 6 Никогда не используйте острые или абразивные элементы при чистке устройства ХРАНЕНИЕ 1 Отключите устройство от сети 2 Перед тем как убрать устройство на хранение выполните чистку устройства 3 Опустошите и дайте просохнуть резервуару для воды 4 Смотайте шнур питания 5 Храните устройство в сухом прохладном м...

Page 24: ...ра Утюг хранился в горизонтальном положении резервуар не был опорожнен ручка управления не была установлена в положение без пара Установите регулятор температуры в положение или МАХ Подождите пока сигнальная лампочка погаснет Уменьшите подачу пара См раздел инструкции Хранение утюга Коричневые подтеки из подошвы пачкают белье Использование химических продуктов для удаления накипи Волокна ткани наб...

Page 25: ...ние слишком высокой температуры Белье недостаточно тщательно прополоскано или использовался крахмал Очистите подошву как указано выше Установите регулятор температуры в соответствии с таблицей температур Очистите подошву как указано выше Не используйте крахмал Незначительное количество или отсутствие пара Резервуар пуст Отложение накипи в утюге Утюг слишком долго использовался всухую Заполните рез...

Page 26: ...to its breakage and cause harm to the user or damage to his her property To avoid the risk of fire electric shock and to prevent injury observe the following safety measures Read all instructions before use or cleaning Before connecting the unit to the mains make sure that the voltage specified on the unit corresponds to your home mains voltage Close supervision is necessary when any appliance is ...

Page 27: ...ards are explained Children do not have to play with the device Cleaning and maintenance are not performed by children without supervision Regularly check the power plug and power cord integrity for damages Never use the unit if the power cord or the power plug is damaged if the unit works improperly or after it was dropped Do not attempt to repair the unit Do not disassemble the unit by yourself ...

Page 28: ...ce Avoid contact with skin open areas with hot surfaces of the iron or a steam outlet to avoid burns Before removing the iron drain the remaining water and allow it to cool completely To avoid overloading the electrical power supply do not switch on multiple power supplies at the same time Do not use the appliance near baths sinks or other containers filled with water If the appliance falls to the...

Page 29: ...ages do not use it in case of damages Before switching the unit on make sure that your home mains voltage corresponds to the unit operating voltage DESCRIPTION BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 1 Pull the appliance out of the package and remove the protective cardboard from the soleplate 2 Clean the holes on the soleplate so the dirt perhaps caught in the holes during the manufacture of the iron cou...

Page 30: ...emineralized or flavored water SELECTING THE TEMPERATURE 1 Before ironing always look at the temperature recommendations indicated on the garment tags 2 If there is no garment tag with ironing instructions but you know what type of material it is you can use the following hints 3 These hints can only be used for fibrous materials It is best to iron other types of materials crimped raised etc at lo...

Page 31: ...indicator light turns off This means that the selected temperature is reached 5 Set the steam knob to maximum position Note When the ironing is finished or in between iron must be put in vertical position 6 When the ironing is finished unplug the iron pour the remaining water from the tank and let the iron cool down DRY IRONING 1 Plug the iron to the network 2 Turn the steam knob to minimum positi...

Page 32: ...the temperature dial at the or MAX position 2 When the heating indicator light turns off this means that the iron has heated to the set temperature and is ready 3 To obtain a powerful steam shock press two or three times a steam burst button within a short period of time 4 From the sole of the iron will come out a powerful steam flow Note During burst steaming a small amount of hot water can come ...

Page 33: ...rease the service life of the iron carry out self cleaning every two weeks For this 1 Fill the water tank with water as described above 2 Connect the iron to the mains 3 Set the temperature dial at the or MAX position 4 Wait 3 minutes until the iron warms up 5 Disconnect the iron from the mains While holding the iron in a horizontal position above the sink press the self cleaning button 6 A powerf...

Page 34: ... appliance STORAGE 1 Unplug the unit 2 Clean the unit before taking the unit for storage 3 Empty and allow to dry out the water tank 4 Wind the power cord 5 Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons 6 Always keep the iron in an upright position TECHNICAL SPECIFICATIONS Supply voltage 220 240V 50 60Hz Power 2400W Water tank 360ml Note Due to the constant proces...

Page 35: ...scaling Fabric fibers are stuffed into the holes of the sole and charred Do not add any descaling products to the tank Perform self cleaning and use only clean water Clean the sole with a non metallic washcloth From time to time clean the holes of the sole Dirty or brown soleplate soothes the laundry Using too high temperature The laundry is not thoroughly rinsed or starch is used Clean the solepl...

Page 36: ...iances support magio ua Manufacturer reserves the right to change design and specifications complete set color scheme of the item warranty period etc without prior notice Scratched or damaged soleplate The iron was standing horizontally on a metal stand Always place the iron on the heel support ENGLISH ...

Page 37: ......

Reviews: