Magic Vac P0606ED Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

ISTRUZIONI D’USO

OPERATING MANUAL

INSTRUCTIONS SUR LE FONCTIONNEMENT

BETRIEBSANLEITUNG

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇOES DE USO

Mod. P0606ED

IL VERO SOTTOVUOTO

THE VACUUM PACKING SYSTEM FOR THE HOME

LE SYSTEME D'EMBALLAGE SOUS-VIDE POUR LA MAISON

DAS VAKUUMIER-SYSTEM FÜR DEN HAUSHALT

EL SISTEMA DE ENVASADO AL VACIO PARA EL HOGAR

O SISTEMA DE EMBALAGEM AO VÁCUO PARA O LAR

Summary of Contents for P0606ED

Page 1: ...G INSTRUCCIONES DE USO INSTRU OES DE USO Mod P0606ED IL VERO SOTTOVUOTO THE VACUUM PACKING SYSTEM FOR THE HOME LE SYSTEME D EMBALLAGE SOUS VIDE POUR LA MAISON DAS VAKUUMIER SYSTEM F R DEN HAUSHALT EL...

Page 2: ...1 4 13 9 12 11 10 8 3 6 5 2 7 1...

Page 3: ...2 MAX A C2 E1 I1 G1 B D1 E2 I2 G2 C1 D2 F I3 H IN 19 17 18 15 1 16 20...

Page 4: ...i non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Precedentemente al primo u...

Page 5: ...apparecchio Utilizzate solo sacchetti e accessori originali Prima di ogni utilizzo pulite accuratamente la Vs macchina e gli accessori a contatto con il cibo contenitori coperchi vasi ect seguendo le...

Page 6: ...e fragile es biscotti ecc 6 Confezionamento nei contenitori MAGIC VAC Executive o in contenitori sigillati con i Coperchi Universali MAGIC VAC I contenitori MAGIC VAC Executive ed i Coperchi Universal...

Page 7: ...la macchina eseguir il ciclo di confezionamento automa ticamente e si spegner ad operazione ultimata Verificate che l attacco per coperchi faccia tenuta tenendolo premuto con la mano Staccate il tube...

Page 8: ...escono durante la fase di confezionamento sottovuoto ricordatevi che prima devono essere raffreddati sotto refrigerazione e non a temperatura ambiente Controllate il bordo del vaso o del contenitore e...

Page 9: ...bianche 2 3 giorni 6 9 giorni Pesci interi 1 3 giorni 4 5 giorni Selvaggina 2 3 giorni 5 7 giorni Salumi 7 15 giorni 25 40 giorni Salumi affettati 4 6 giorni 20 25 giorni Formaggi molli 5 7 giorni 14...

Page 10: ...namento sottovuoto per il frigorifero Per le famiglie impegnate il cibo pu essere preparato in anticipo messo sottovuoto e conservato in frigorifero e utilizzato in pi riprese pronto da scaldare quand...

Page 11: ...confezionamento sottovuoto scottateli e surgelateli Per una corretta e sicura conservazione sottovuoto utilizzate esclusivamente sacchetti contenitori ed accessori originali MAGIC VAC vietata la ripr...

Page 12: ...en without supervision Before using for the first time and periodically during the life of the prod uct check the power cable to make sure there is no damage If the supply cord is damage it must be re...

Page 13: ...self is clear of obstacles and there is enough room to accommodate the bags with the food to be packed Plug the power cord into a power socket corresponding to the voltage of the appliance see technic...

Page 14: ...air inlet 6 by means of the connection hose fig E2 Lock the lid 4 by pushing the LOCK buttons 7 the machine will carry out a vacuum packing cycle and turn off automatically on its completion Remove th...

Page 15: ...waste and must therefore undergo sorted waste collection The user must therefore take or have taken the above waste to a pre sorted waste collection centre set up by the local authorities or else give...

Page 16: ...vacuum after being sealed Leaks along the seam may be caused by creases crumbs grease or liquids Reopen the bag clean the upper inside part of the bag and remove any foreign material from the Sealing...

Page 17: ...days Packed biscuits 4 6 months 12 months Pasta 5 6 months 12 months Rice 5 6 months 12 months Flour 4 5 months 12 months Dry fruit 3 4 months 12 months Ground coffee 2 3 months 12 months Powder tea...

Page 18: ...ood To preserve food like focaccia cr pes and small hamburgers stack them on top of each other placing greaseproof paper or film between each piece This will make it easier to remove some of the food...

Page 19: ...like fish berries etc must be pre frozen for one night before they can be vacuum packed and placed in the freezer Vegetables like broccoli cauliflower and cabbage give off gas when they are vacuum pac...

Page 20: ...ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien la charge de l utilisateur ne doivent pas tre ex cut s par des enfants sans surveillance Avant la premi re utilisation puis p riodiquem...

Page 21: ...rsonne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Avant chaque utilisation nettoyer soigneusement l appareil et les accessoires...

Page 22: ...es r cipients scell s avec les cou vercles universels MAGIC VAC Les r cipients MAGIC VAC Executive et les Couvercles Universels MAGIC VAC dot s d une poign e en forme d toile fig E1 simplifient la r a...

Page 23: ...uement et s teindra l op ration tant achev e Pressez l adaptateur pour couvercles avec la main pour en v rifier l tanch it D tachez le tuyau de l adaptateur pour couvercles Retirez l adaptateur pour c...

Page 24: ...e sup rieure du pot ou du r cipient Si des liquides d bordent lors de la mise sous vide rappelez vous qu ils doivent tre refroidis sous r frig ration et non pas temp rature ambiante V rifier que le bo...

Page 25: ...cuits emball s 4 6 mois 12 mois P tes 5 6 mois 12 mois Riz 5 6 mois 12 mois Farine 4 5 mois 12 mois Fruits secs 3 4 mois 12 mois Caf moulu 2 3 mois 12 mois Th en poudre 5 6 mois 12 mois Produits lyoph...

Page 26: ...r les familles occup es les aliments peuvent tre pr par s l avance mis sous vide et conserv s au r frig rateur et tre utilis s plusieurs reprises pr ts tre chauff s au moment requis Conditionnement so...

Page 27: ...ent des sachets des r cipients et des accessoires originaux MAGIC VAC Tous droits r serv s La reproduction partielle ou totale est interdite FLAEM NUOVA se r serve la facult d ap porter certaines modi...

Page 28: ...n den sicheren Gebrauch eingewiesen wurden und die damit zusammenh n genden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung des Ger ts d rfen nicht von Kinder...

Page 29: ...gehalten werden Keine Deckel oder Beh lter benutzen die Spr nge haben oder sonstwie besch digt sind Dieser Text ist f r Benutzer in anderen als den L ndern der europ ischen Gemeinschaft bestimmt Diese...

Page 30: ...n Sie auf den runden Eindruck des manuellen Ventils 5 zum ffnen der Bedienungsklappe Die Bedienungsklappe des Ger tes anheben undden kleinen Beutel entnehmen Stellen Sie sicher dass die Schwei naht or...

Page 31: ...Sie die Bedienungsklappe 4 ber die LOCK Tasten 7 Das Ger t f hrt die Vakuumierung automa tisch aus und schaltet am Ende des Vorgangs ab Stellen Sie sicher dass die Vakuumierkappe gut sitzt indem Sie...

Page 32: ...Sie Beh lter oder Glas nicht ganz lassen Sie oben mindestens 3 cm frei Falls beim Vakuumieren Fl ssigkeiten berlaufen erinnern Sie sich dass die Fl ssigkeiten vor dem Vakuumieren erst abk hlen m ssen...

Page 33: ...Monate Gemahlener Kaffee 2 3 Monate 12 Monate Tee in Pulver 5 6 Monate 12 Monate Gefriergetrocknete Produkte 1 2 Monate 12 Monate Pulvermilch 1 2 Monate 12 Monate Aufbewahrungszeit bei atmosph rischem...

Page 34: ...wieder in den Tiefk hler Vakuumieren f r den K hlschrank Jetzt k nnen Sie Ihre Mahlzeiten portionsgerecht vorab zubereiten vakuumverpackt im K hlschrank aufbewahren und dann bei Bedarf erw rmen Vakuu...

Page 35: ...lanchieren und dann im Tiefk hler lagern Zur Gew hrleistung einer einwandfreien und sicheren Vakuumierung verwenden Sie bitte ausschliesslich Original MAGIC VAC Beutel Beh lter und Zubeh r Nachdruck a...

Page 36: ...a y que comprendan los peligros asociados Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no pueden realizarla los ni os sin que est n vigilados Antes del primer uso...

Page 37: ...sable de su seguridad Los ni os deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Utilicen solamente accesorios y bolsas originales Antes de cada uso limpiar cuidadosamente el apara...

Page 38: ...nte con las Tapas Universales MAGIC VAC Los recipientes MAGIC VAC Executive y las Tapas Universales MAGIC VAC que disponen de manecilla con forma de estrella fig E1 simplifican la obtenci n del envasa...

Page 39: ...u tapa 18 y presionar hacia abajo asegur ndose de que la uni n sea correcta fig G1 Bloquear la tapa 4 con los pulsadores LOCK 7 la m quina ejecutar autom ticamente el ciclo de envasado y se apagar una...

Page 40: ...ecesario a la Toma de Aire de la m quina Dejar el espacio necesario como m nimo 3 cm entre el contenido y la parte superior del tarro o recipiente Si los l quidos fluyen en la fase de envasado al vac...

Page 41: ...Pasta 5 6 meses 12 meses Arroz 5 6 meses 12 meses Harina 4 5 meses 12 meses Fruta seca 3 4 meses 12 meses Caf molido 2 3 meses 12 meses T en polvo 5 6 meses 12 meses Preparados liofilizados 1 2 meses...

Page 42: ...conservado en el refrigerador y utilizado en diferentes ocasiones ya listo para ser calentado cuando sea necesario Envasado en vac o para la despensa Tambi n los alimentos que pueden conservarse a te...

Page 43: ...C Se prohibe la reproducci n parcial o total Dada la continua b squeda tecnol gica en el sector FLAEM NUOVA se reserva el derecho a realizar cambios t cnicos y funcionales en la unidad sin previo avis...

Page 44: ...com o aparelho A limpeza e a manuten o n o devem ser feitas por crian as sem supervis o Antes da primeira utiliza o e periodicamente durante a vida do produto verifique o cabo de alimenta o para cert...

Page 45: ...Antes de cada utiliza o limpe cuidadosamente o aparelho e os acess rios que entram em contacto com os alimentos recipientes tampas boi es etc seguindo as instru es fornecidas no par grafo INSTRU ES PA...

Page 46: ...AGIC VAC Executive ou em recipientes selados com Tampas Universais MAGIC VAC Os recipientes MAGIC VAC Executive e as Tampas Universais MAGIC VAC dotadas de fecho em forma de estrela ver a fig E1 simpl...

Page 47: ...ra baixo certificando se que a liga o esteja correcta fig G1 Feche a tampa 4 por meio dos bot es LOCK 7 a m quina executar o ciclo de embalagem automaticamente e apagar se depois de terminada a opera...

Page 48: ...Tubo de Liga o a tampa do recipiente o Encaixe para Tampas se necess rio Tomada de Ar da m quina Deixar um espa o adequado em cima pelo menos 3 cm entre o conte do e a parte superior do boi o ou do re...

Page 49: ...empacotados 4 6 meses 12 meses Massa 5 6 meses 12 meses Arroz 5 6 meses 12 meses Farinha 4 5 meses 12 meses Fruta seca 3 4 meses 12 meses Caf mo do 2 3 meses 12 meses Ch em p 5 6 meses 12 meses Liofil...

Page 50: ...mbalagem em v cuo para o frigor fico Para as fam lias com muito trabalho os alimentos podem ser preparados antecipadamente colocadas em v cuo e conservados no frigor fico e depois utilizados por v ria...

Page 51: ...em v cuo para a refrigera o Para preparar estes alimentos para a embalagem em v cuo pass los por gua a ferver e con gelar Para uma conserva o em v cuo segura e correcta utilizar exclusivamente os saco...

Page 52: ...ierten Artikel Dann wenden Sie sich doch bitte an Ihren Vertrauensh ndler oder besuchen Sie die Webseite www magicvac com Para m s informaci n sobre estos art culos pregunte a su distribuidor o visite...

Page 53: ...CIPIENTES 3 1 5 0 75 L ACO1082 1 5 2 L ACO1006 2 4 L ACO1005 1 5 L 22x10 h cm ACO1004 4 L 22x20 h cm ACO1002 2 5 L 23x23x12 h cm ACO1073 BOTTLE CAPS 2 pcs ACO1013 METAL RIMS AND LIDS FOR GLASS JARS 12...

Page 54: ...53 MEMO MEMORANDUM NOTIZEN NOTAS...

Page 55: ...54 MEMO MEMORANDUM NOTIZEN NOTAS...

Page 56: ...vados naturalmente Os alimentos conservados naturalmente Fabbricante Manufacturer Elettromedicali Elettrodomestici Via Colli Storici 221 223 225 25015 S MARTINO DELLA BATTAGLIA Brescia ITALY Tel 39 03...

Search results

Summary of Contents for P0606ED

Reviews:

Related manuals for P0606ED

Brands by name

Popular brands

Magic Vac P0606ED, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for P0606ED

Reviews:

Related manuals for P0606ED

Brands by name

Popular brands